İndir uygulaması
educalingo
compaixão

Portekizce sözlükte "compaixão" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pai · xão


COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

merhamet

Merhamet başkasının duygusal durumunun anlaşılması olarak tanımlanabilir; empati ile karıştırılmamalıdır. Şefkat, sıklıkla, başka bir bilinçli varlığın acısını hafifletme veya azaltma arzusu ile yanı sıra acı çeken kişilere özel iyilik göstermekle birleşir. Merhamet, diğeri için empati kurmaya yönlendirebilir. Merhamet genellikle şefkat ruhuyla hareket eden bir kişinin kendisine merhamet hissi veren kişilere yardım etmeye çalıştığı eylemlerle tanımlanır. Merhamet etmek, mekanı istila etmeden diğerini anlamaya çalışırken olumlu bir duygusal halde kalman demektir. Merhamet, başta başkalarından gelen acı ve ıstırabın hafifletilmesi olduğu düşüncesiyle insanın yararlı davranışının diğer biçimlerinden farklıdır. Bu anlamda, şefkat özgecilik bir alt kümesi olarak görülebilir rağmen esas yerine ağrı giderici ve ıstırabı mevcut yararlarını sağlamak seek sadaka eylemleri, daha düzgün türü olarak tanımlanan, fedakar eylemleri olarak sınıflandırılır acılarını azaltarak başkalarına fayda sağlamayı amaçlayan davranış.

COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde compaixão sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «COMPAIXÃO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «compaixão» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

PORTEKIZCE DİLİNDE «COMPAIXÃO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «compaixão» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«compaixão» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

COMPAIXÃO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile compaixão sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen compaixão sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «compaixão» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

同情
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Compasión
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

compassion
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

شفقة
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

сострадание
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

compaixão
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

সমবেদনা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

compassion
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

belas kasihan
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Mitgefühl
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

同情
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

연민
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

karep
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

lòng trắc ẩn
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

இரக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

दया
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

merhamet
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

compassione
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

Współczucie
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

співчуття
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

compasiune
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

συμπόνια
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

deernis
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

medkänsla
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

medfølelse
5 milyon kişi konuşur

compaixão sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPAIXÃO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

compaixão sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compaixão» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

compaixão sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «COMPAIXÃO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

compaixão sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

«COMPAIXÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

compaixão sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compaixão ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

«COMPAIXÃO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compaixão teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, Eki 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, Eyl 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, Eyl 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, Eyl 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, Eyl 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, Tem 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, May 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, May 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, Nis 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, Nis 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Compaixão [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/compaixao>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR