«CÔMPLICE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cômplice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cômplice ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A gramática de José de Alencar
'Cômplice' — é evidentemente a forma que hoje pronunciamos 'cúmplice', i E por
que 'cúmplice ? Do lat. complex-cómplicis' proveem o it. cômplice, o fr. complice,
o cast. cômplice. "Os dois côm- plices, supersticiosos" (Guarani, I, p. 231) ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Complicador*, adj.Que complica. *Complicar*,v.t. Reunir(coisas de differente
natureza). Embaraçar, tornar intrincado, confuso, difficil de comprehender.
Difficultara solução de: complicar um problema. (Lat.complicare) *Cômplice*,m.,f.
eadj.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Compléxo, cousa, que contém outra, ou abraça outras. Complicar, atar. misturar.
Cômplice, i breve , e não cumplice, o que tem parle no crime. Compór, conjuga-
se como o verbo pôr. Composição. Cumposição. Compositôr, e não compoedor,
...
Tristão da Cunha Portugal,
1856
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CÔMPLICE ou CÚMPLICE, adj. e s. 2 gen. (Do latim complex, complica). Socio,
companheiro que tem parte no›cri‹ me de outrem, co-réo do mesmo delicto. -
Complice nos fartos d'alguem.- Julgava-se que fôra complica n'este crime.
5
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
O Criado grave do Cavalheiro , ou por melhor dizer , o seu Confidente, e seu
cômplice , foi prêso com uma Ingleza no suburbio de S. Germano. - Dizei, dizei. -
O Cavalheiro vem. a mim desesperado., e me péde queV emprégue quanto
valho ...
Francisco Manuel do Nascimento,
1819
... do Cavalheiro , ou por melhor dizer, o seu Confidente, e seu cômplice , foi
prêso com uma Ingleza no suburbio de S. Germano. — Dizei, dizei. — O
Cavalheiro vem a mim desesperado, e me péde que empregue quanto valho' em
salvar ...
Francisco Manoel do Nascimento,
1819
Se Alcmena fora cômplice de algum delito, que fineza me fazias tu em castigá-la
? Tirésias. Também poderia eu dissimular o seu de- 20 lito. Juno. Cala-te, traidor
, falso! Já te arrependes do que me tens prometido? Se te não move o seres ...
António José da Silva,
1958
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
diz o povo. Por imitar no tortuoso a figura de cobra, traz a sua origem da palavra
latina coluber. Cômplice e não cúmplice. Parecia desnecessária esta
advertência, por ser mui sabida a pronúncia genuina; mas não quisemos deixá-
la em ...
9
A Spelling-dictionary of the English Language, on a New ...
... f compliance, f complaint, a cômplicated, a cômplicâtion, f cômplice, f
cômpliments. f cômpliment, v complôre, v complôt, ŕ complôt, f comply', v
compôrtment, f сoтpôfe, v compônmr, a 3 compôfed, a 4 compôfednefs, .f j
cômposition, f ...
John Newbery (Publisher.),
1762
10
Obras completas de Rui Barbosa
A justiça seria cômplice do delito, se admitisse, em benefício do alegante, a
alegar a existência de bens ao tempo do passamento de um dos cônjuges,
quem, tendo filhos menores, e não havendo procedido a inventário, vem assim
acusar-se ...