İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "crueldade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE CRUELDADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cru · el · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUELDADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CRUELDADE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «crueldade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

acımasızlık

Crueldade

Zalimane, acımasız olanın kalitesidir, başkalarının acısına ve acısına zevk vermek konusunda kayıtsızlıktan duygusal bir tepki olarak tanımlanır. Amerikan Psikiyatri Birliği tarafından psikolojik sıkıntıya işaret edilir. Çocuklarda ve erişkinlerde gözlenen psikiyatrik nosolojide antisosyal bozukluklar ve davranışlarla ilgili klinik bir işarettir. Son zamanlarda hayvanlara uygulanan zulüm, davranış bozukluğu için tanısal kriterler listesine eklendi. Zulüm eğilimi, sadomazoşistik patoloji ile bağlantılıdır. A crueldade é a qualidade do que é cruel, se define como uma resposta emocional de indiferença quando da obtenção de prazer no sofrimento e dor de outros. É considerada como um sinal de distúrbio psicológico pela American Psychiatric Association. Observada em crianças e adultos é um sinal clínico incluído em nosologia psiquiátrica relacionado a desordens ant-sociais e de conduta. Recentemente a crueldade para com os animais foi adiconada a lista de critérios diagnósticos para desordem de conduta. A propensão a crueldade se associa com a patologia sadomasoquista.

Portekizce sözlükte «crueldade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CRUELDADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

CRUELDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

crucíferas
crucífero
crucígero
crude
crudelíssimo
crudivorismo
crudívoro
crueira
crueiro
cruel
cruelíssimo
cruelmente
cruentação
cruentar
cruento
cruera
crueza
crué
cruga
crumatá

CRUELDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde crueldade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «CRUELDADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «crueldade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
crueldade sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«crueldade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CRUELDADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile crueldade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crueldade sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «crueldade» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

残酷
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Crueldad
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

cruelty
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

क्रूरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

قسوة
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

жестокость
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

crueldade
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

নিষ্ঠুরতা
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

cruauté
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

kekejaman
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Grausamkeit
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

残酷さ
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

잔학
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

kekejeman
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

tàn ác
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

கொடுமை
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

क्रूर कृत्य
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

acımasızlık
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

crudeltà
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

okrucieństwo
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

жорстокість
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

cruzime
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

σκληρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

wreedheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

grymhet
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

grusomhet
5 milyon kişi konuşur

crueldade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CRUELDADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «crueldade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crueldade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crueldade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

crueldade sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «CRUELDADE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

crueldade sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
3
Paul Léautaud
Não tenho visto na vida nada de grande senão a crueldade e a tolice.
4
Michel de Montaigne
A cobardia é a mãe da crueldade.
5
Jeanne Moreau
Representar não é a realidade - é mais cruel do que a realidade. É um acto de crueldade que o actor inflige a si mesmo. Essa crueldade tem a ver com a lucidez e isso é algo de muito temível.
6
George Orwell
O que é característico da vida actual não são a insegurança e a crueldade, mas sim a inquietação e a pobreza.
7
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
8
Jorge Borges
As ditaduras fomentam a opressão, as ditaduras fomentam o servilismo, as ditaduras fomentam a crueldade; mas o mais abominável é que elas fomentam a idiotia.
9
Fiodor Dostoievski
Compara-se muitas vezes a crueldade do homem à das feras, mas isso é injuriar estas últimas.
10
Benjamim Franklin
É falta de educação calar um idiota e crueldade deixá-lo prosseguir.

«CRUELDADE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

crueldade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crueldade ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A crueldade melancólica
Neste estudo instigante, o psicanalista Jacques Hassoun analisa como o sofrimento, a paixão, o vício, a violência, a desesperança política e uma tendência à tirania são manifestações da melancolia, um distúrbio que ocupa lugar de ...
Jacques Hassoun, 2002
2
Estéticas da crueldade
Esta coletânea, organizada por Ângela Maria Dias e Paula Glenadel Leal, é uma reflexão sobre a presença da crueldade no imaginário social e midiático contemporâneo, através de clássicos da literatura assim como em livros e filmes ...
Ângela Maria Dias, Paula Glenadel, 2004
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Assim se explica a crueldade mórbida de Deus, este morto que necessita de nosso sangue para viver, e que Artaud, nos seus últimos textos, o apresenta como vampiro. Mas "Deus morreu" significa também que Deus não tem demanda, não ...
CHARLES FEITOSA
4
Maquiavel: concepção antropológica e ética
... no momento da afirmação do poder; e, depois, transformadas em bem ou utilidade para os súditos. O bom emprego da crueldade revela a virtu de um príncipe. Exemplo disto foi o grande Fernando de Aragão, cuja crueldade era " piedosa" ...
José Nedel, 1996
5
A literatura portuguesa através dos textos
Por meio da descrição da "crueldade formosa", ficamos conhecendo também o protótipo da mulher barroca: somente aparecem determinadas partes do corpo feminino, aquelas que o recato permitia fossem visíveis ao poeta: os cabelos, ...
Massaud Moisés, 1998
6
Vida, vício, virtude
O caráter inexplicável da crueldade retira-a da ordem das causalidades ordinárias. Crueldade é excesso e mergulho ilimitado no extraordinário. Como tal, ela exige a presença de um operador de desumanização, fundado na rejeição de ...
Adauto Novaes, 2009
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Se de tamanha verdade jaa tivesse o desengano nam vos veria no anno huma vez por piedade ; que seria crueldade para. squelles que a veem pois que nam tem outro bem. ormrsr. “1.020, onnAs, p. 27 (ed. de 1871). Quem averâi que creu  ...
Domingo Vieira, 1873
8
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A não-coincidência compõe a crueldade e define a posição voyeurista na experiência espectatorial. O complexo-de-Nero aponta para o outro lado da linha, fechando um mesmo círculo da posição espectatorial, agora em inteira sintonia com ...
Fernão Ramos, 2005
9
O desagradável e a crueldade: o teatro mítico de Nelson ...
Nosso estudo busca confrontar o que oautor denomina como seu Teatro Desagradável (composto pelas peças míticas Álbum de Família, Anjo Negro, Senhora dos Afogados e Dorotéia) com o Teatro da Crueldade, de Antonin Artaud, buscando ...
Verônica Fabrini Machado de Almeida, 2000
10
Psiquiatria para estudantes de medicina
Como ressaltou Eric Brenman: "No desenvolvimento mental normal, o amor modifica a crueldade". Entendo que "o amor", em psicanálise, é a neutralidade, constância, continência e compreensão que caracterizam o enquadre psicanalítico, ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003

«CRUELDADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crueldade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Homem é encontrado morto com requintes de crueldade
Segundo informações colhidas pela reportagem do site Pimenta Virtual, por volta das 00h 50min do último sábado (24), a Polícia Militar recebeu informações ... «Rondoniaovivo, Eki 15»
2
Mulher é encontrada morta com requintes de crueldade
Logo no início da manhã deste sábado (24), na Avenida Terezina, bairro Centenário no município de Rolim de Moura, uma mulher foi encontrada morta com ... «Rondônia Dinâmica, Eki 15»
3
Mistério: A crueldade por trás de um crime contra a jovem Tainá …
Um crime com requinte de crueldade ocorreu no começo da tarde desta quarta-feira (21). Ocorreu com a estudante Tainá da Silva Andrade, 15 anos, cuja morte ... «Paraiba.com.br, Eki 15»
4
Casal de Penedo é executado com requintes de crueldade na zona …
Um jovem identificado como Janderson da Silva Santos, conhecido como Ninho, 18 anos, e sua companheira Poliana Santos, 21 anos, foram encontrados ... «Aqui Acontece, Eyl 15»
5
Irmãos suspeitos de assassinar casal com requintes de crueldade
Os dois são apontados como suspeiros de assassinar com requintes de crueldade um casal em maio deste ano. De acordo com o cabo Átila Silva, da 20° ... «Portal A Crítica, Eyl 15»
6
Familiares e amigos de soldado morto com requintes de crueldade
Na manhã deste domingo (6) familiares e amigos do Soldado Ítalo Bruno, de 25 anos, morto com requintes de crueldade em Jardim Carapina, Serra, ... «Folha Vitória, Eyl 15»
7
Crueldade de quadrilha chama atenção de delegado
"Esta quadrilha tem como modus operandi torturar suas vítimas antes de matá-las, sempre com muita crueldade, utilizando facões e esquartejando os corpos", ... «A Tarde On Line, Ağu 15»
8
Polícia investiga morte de pit bull com requintes de crueldade em …
A Polícia Civil investiga a morte de um cachorro da raça pit bull com requintes de crueldade na cidade de Alumínio (SP). Segundo o boletim de ocorrência, ... «Globo.com, Tem 15»
9
Dois homens são condenados por crime com requintes de …
Foram levados ao banco dos réus dois dos seis acusados de assassinar com requintes de crueldade Domingos Tavares da Silva em dezembro de 2013, ... «Surgiu, Tem 15»
10
Vídeo: Kesha estrela campanha contra crueldade animal
Afastada do mundo da música, a cantora Kesha está estrelando a nova campanha da Sociedade Humanitária dos Estados Unidos contra as crueldades contra ... «Cifraclub News, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crueldade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/crueldade>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z