«DEVANAGÁRICO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
devanagárico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
devanagárico ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glossário Luso-Asiático
INTRODUÇÀO guem o alfabeto devanagárico, alSm do sánscrito, o hindi, e
hindustani (conjuntamente com o árabe-porsiano), o marata, o concani- (om
parte) e o guzarate, com pequeñas variantes. O bengali, o síngalos, o tolúgu, o
cañares ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Umbanda: a proto-sintese cósmica
ADENDO* Para mais fácil assimilação e entendimento, daremos na página ao
lado o Alfabeto Adâmico ou Devanagárico, que como já dissemos foi uma
transformação do primeiro alfabeto fonético, que proveio da língua Abanheenga,
falada ...
3
Letras e Memória – Uma Breve História da Escrita
O alfabeto devanagárico, dextroverso, compõe-se de 48 letras e, além do hindi,
é utilizado na escrita do sânscrito, do marati, do rajastani e de outras línguas da
Índia, além do nepali (gorkali). Freqüentemente se omitem as vogais, sendo o a
...
Adovaldo Fernandes Sampaio
4
A literatura indo-portuguêsa: antologia
Além disso, é no devanagárico que aparece escrito um atestado passado por
três brâmanes concanós de Cochim, escrito em gomâwtaki, e que vem publicado
no Hortus Indicus Malabaricus, de H. Van Rheed, impresso em Amsterdão em ...
Vimala Devi, Manuel de Seabra, 1971
5
Influência do vocabulário português em línguas asiáticas: ...
Importa, portanto, conhecer principalmente a transcriçäo dos alfabetos
devanagárico, tamul e árabe-persiano. TranscriçSo do alfabeto devanagárico
OBSERVAÇÔES I. A sôa como a vogal neutra ou o a pequeno. Em concani e em
bengali ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1989
O menino falando na aula um concani expresso em devanagárico, irá para casa
falar o concani com todas as suas impurezas e todos os seus modismos
regionais. Quer isso dizer que nem se depurava o concani nem se obviava ao ...
Luís de Menezes Bragança, 1965
7
Umbanda, o elo perdido: obra mediúnica contendo tabelas, ...
... em sua mais alta expressão. Assim, vejamos esse alfabeto adâmico ou
vatânico, também dito devanagárico, que, como dissemos, foi uma
transformação do primeiro alfabeto fonético, que proveio da língua abanheenga.
Os Sacerdotes do ...
Francisco Rivas Neto, 1990
8
II Seminário Internacional de História Indo-portuguesa: actas
Dalgado usou o sistema, na trans- literação de W. Jones seguindo a ordem do
devanagárico e na língua usou como padrão o falar de Bardez por ser mais puro
notando as variantes regionais, e substituiu estrangeirismos por vocábulos de ...
Luís de Albuquerque, Inácio Guerreiro, 1985
9
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
... começou a imprimir-se, por conta do estado, na Imprensa Nacional de Nova
Goa. Mas, pelo falecimento do autor, só saiu à luz o primeiro tomo, que termina
em a letra th do alfabeto devanagárico, ô assim a obra ficou truncada por metade
.
Academia das Ciências de Lisboa, 1913
10
Estudos coloniais: revista da Escola Superior Colonial
2 — Nos restantes casos é fechado. Ex. : kôutuk (carinho); môuz (divertimento);
ulôunk (falar); chõuda (14). A vogal nasal 6 Para exprimir o som nasal, em
devanagárico usa-se um ponto sobre a letra que se quer nasalar, como o ponto
no i e ...
