İndir uygulaması
educalingo
dever

Portekizce sözlükte "dever" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE DEVER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · ver


DEVER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DEVER SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İlgili aramalar

Zorunluluk hakkı veya mecburi hakkı, mecburi türleri, özelliklerini, etkilerini ve yok oluşunu inceleyen medeni yasanın dalıdır. Borçlar terimi, bununla birlikte, alacaklı ve borç vermeyi amaçlayan, verici, yapmayan ya da yapmayan bir varlık olan geçici hukuki bağ olarak nitelendirilir. Geniş bir anlamda yükümlülük, en az iki parti arasındaki ilişkiyi ifade eder ve somutlaştırmak için bunlardan birini dayatmak ve ikinci bir özgürlüğe kısıtlama getirmek için bir başkasının altına itilmesi gereklidir. Bu özgürlük kısıtlamasının amacı zorunluluktur. Medeni Kanun, bir öğreti temelli yapıya bırakarak bir yükümlülük getirmez. Taraflardan birinin tabi tutulmasını gerektirmediğinden görevi farklıdır. Görev, parti ile durum arasındaki etkileşimi ve gelişiminin tahmini analiz ederek, belirli bir davranışı gerçekleştirme olasılığının yüksek olduğunu ifade eder. Görev, bireysel özgür iradenin sonucunu takdir eder ve zorunluluğundan farklı olduğu için kararlı bir şekilde etkilemeye çalışmaz.

PORTEKIZCE DEVER FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

Presente
eu devo
tu deves
ele deve
nós devemos
vós deveis
eles devem
Pretérito imperfeito
eu devia
tu devias
ele devia
nós devíamos
vós devíeis
eles deviam
Pretérito perfeito
eu devi
tu deveste
ele deveu
nós devemos
vós devestes
eles deveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devera
tu deveras
ele devera
nós devêramos
vós devêreis
eles deveram
Futuro do Presente
eu deverei
tu deverás
ele deverá
nós deveremos
vós devereis
eles deverão
Futuro do Pretérito
eu deveria
tu deverias
ele deveria
nós deveríamos
vós deveríeis
eles deveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deva
que tu devas
que ele deva
que nós devamos
que vós devais
que eles devam
Pretérito imperfeito
se eu devesse
se tu devesses
se ele devesse
se nós devêssemos
se vós devêsseis
se eles devessem
Futuro
quando eu dever
quando tu deveres
quando ele dever
quando nós devermos
quando vós deverdes
quando eles deverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deve tu
deva ele
devamosnós
deveivós
devameles
Negativo
não devas tu
não deva ele
não devamos nós
não devais vós
não devam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dever eu
deveres tu
dever ele
devermos nós
deverdes vós
deverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dever
Gerúndio
devendo
Particípio
devido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEVER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Sever · adscrever · antever · atrever · circunscrever · descrever · entrever · escrever · inscrever · manuscrever · prescrever · prever · proscrever · reescrever · reinscrever · rescrever · rever · sobrescrever · subscrever · transcrever

DEVER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

deve · devedado · devedor · deveio · devenha · devenhais · devenham · devenhamos · devenhas · devenho · devenir · deventre · deveras · deverbal · deverbativo · deveres · devesa · devesal · devém · devéns

DEVER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Oliver · astrever · cover · desenvolver · driver · esprever · estiver · haver · mover · promover · prover · receiver · remover · resolver · revolver · sobscrever · tiver · ver · viver · volver

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde dever sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «DEVER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «dever» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dever» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DEVER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile dever sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dever sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «dever» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

责任
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Deberes
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

to owe
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

कर्तव्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

واجب
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

обязанность
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

dever
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

দায়িত্ব
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

Devoir
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

kewajipan
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Pflicht
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

デューティ
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

의무
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

tugas
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

nhiệm vụ
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

கடமை
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

ड्यूटी
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

görev
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

dovere
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

Obowiązek
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

обов´язок
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

taxă
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

δασμός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

plig
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

tull
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

toll
5 milyon kişi konuşur

dever sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEVER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dever sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dever» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dever sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «DEVER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dever sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
3
Paul Claudel
O dever está sempre acima de tudo.
4
Auguste Comte
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.
5
Condessa Dash
O segredo da felicidade é amar o dever e fazer dele um prazer.
6
Oriana Fallaci
Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.
7
Ben Gurion
O trabalho é um dever social, um dever humano nesta terra, uma manifestação da força criativa do homem, do seu poder de subjugar a natureza.
8
Eugène Ionesco
O homem superior é aquele que cumpre sempre o seu dever.
9
Madre Teresa de Calcutá
O dever é uma coisa muito pessoal; decorre da necessidade de se entrar em acção, e não da necessidade de insistir com os outros para que façam qualquer coisa.
10
Paolo Mantegazza
Acima do homem está o dever; acima do dever não existe talvez senão Deus.

«DEVER» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

dever sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dever ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O dever da memória: o levante do gueto de Varsóvia
Esta é uma obra conjunta de intelectuais e pensadores judeus brasileiros cujo tema é uma reflexão atualizada sobre os eventos ocorridos há 60 anos no Gueto de Varsóvia.
Abrão Slavutzky, 2003
2
Os limites à subordinação jurídica do trabalhador: em ...
O trabalhador é detentor de liberdades e interesses privados que de forma alguma podem ser sacrificados pela posição de sujeição ao empregador e assumida no contrato de trabalho.
Maria Malta Fernandes, 2008
3
Limites: Entre o Prazer de Dizer Sim e o Dever de Dizer Não
Pais e professores sempre tentam fazer o melhor para seus filhos e alunos, mas, muitas vezes, dúvidas e ansiedades os perturbam: o que será melhor para eles?
Nina R. Furtado, 2009
4
Fundamentos do dever tributário
O autor delineia os fundamentos do dever tributário, buscando expor os limites jurídicos para a atuação ética do fisco e dos contribuintes, propondo a conjunção de esforços na construção de uma sociedade mais justa e solitária.
Roberto Wagner Lima Nogueira, 2003
5
Dever de Informar dos Médicos e o Consentimento Informado, O
Este livro contém um estudo a respeito do novo perfil da relação entre médicos e pacientes na sociedade pós-moderna, em que a informação se torna o grande instrumento a fim de viabilizar o exercício da autonomia do paciente, bem ...
Carlos Emmanuel Joppert Ragazzo
6
O dever de um cavalheiro
O dever converteu-se rapidamente em desejo... Quando Hal Waterman visitou a viúva Elizabeth Lowery fê-lo movido pelo seu dever como cavalheiro.
Julia Justiss, 2011
7
O Papel, o Dever e o Poder do Juiz
'O Papel, o Dever e o Poder do Juiz' trata das relações sociais, humanas, pessoais ou de poder, nas quais o Senhor leva o Escravo a fazer algo que, por vontade própria, não faria e o faz com base em um dos três tipos puros de domínio.
GUSTAVO TORRES REBELLO HORTA
8
Boa-Fé Como Pressuposto Fundamental do Dever de Informar, A
A presente obra busca enfatizar a importância das normas constitucionais nas relações contratuais privadas, possibilitando rever o sistema jurídico como um todo e não apenas como um microssistema, como pode ser assim chamado o Código ...
Flora Margarida Clock Schier, 2006
9
O dever de um xeque
Não se casaria com o xeque por obrigação.
Jane Porter, 2012
10
Crepusculo Do Dever, O
O hino ao dever «Nome sublime e grandioso» Por mais crucial que seja, esta celebração histórica dos direitos individuais representa apenas uma das faces da ideologia moderna no estádio inaugural do seu desenvolvimento. Até meados ...
GILLES LIPOVETSKY

«DEVER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dever teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cleiton Roque afirma que Governo do Estado cumpre dever de casa
O deputado Cleiton Roque (PSB), durante pronunciamento em sessão plenária da Assembleia Legislativa nesta quarta-feira (21), destacou a importância dos ... «Jornal Rondoniagora, Eki 15»
2
Copa Paulista: Técnico do Mirassol diz que equipe só quer fazer …
"Estamos fazendo nosso dever de casa, o que é muito importante. Agora, temos a semana cheia para trabalharmos. O Independente valorizou muito nossa ... «Futebolinterior, Eki 15»
3
Diogo Olivier: Grêmio faz dever de casa com louvor e segue firme …
Tranquilidade, autoridade, confiança e padrão de jogo ao comando do onipresente Giuliano. O Grêmio de Roger fez o que tem feito em 90% dos jogos desde ... «Zero Hora, Eyl 15»
4
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Se o Fisco suspeitar dessas condutas, deve prová-las antes de aplicar multa de 150% e pedir que o Ministério Público Federal investigue prática de crime. «Consultor Jurídico, Eyl 15»
5
Pesquisa associa dever de casa a 'estresse familiar'
Com os jovens se preparando para a volta às aulas nos Estados Unidos, um estudo mostra que os deveres de casa tem vínculos com o "estresse familiar". «Zero Hora, Ağu 15»
6
Mello: Janot não pode sofrer retaliação por cumprir seu dever
Ministro do Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello lamentou o fato de que alguns políticos que estão sendo investigados vão votar na recondução ou ... «Brasil 247, Ağu 15»
7
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com …
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com sentimento de dever cumprido. Luanda - O embaixador cessante da África do Sul em Angola, Godfrey ... «AngolaPress, Tem 15»
8
Denunciar violência contra idosos é dever ético, diz Federação das …
Dar a conhecer situações de violência contra os idosos é um dever ético e cívico. O alerta é de José Carlos Batalha, presidente da Federação das Instituições ... «RTP Fórmula1, Haz 15»
9
Talisca feliz no Benfica diz-se com sentimento de 'dever cumprido'
Após um início de época prometedor, em que o brasileiro apontou nove golos até à 13.ª jornada afirmando-se no ataque benfiquista, Talisca viu a sua ... «Blasting News, Haz 15»
10
Bruno Ribeiro: "Saio com a satisfação de dever cumprido"
O trajeto durante estes quatro meses não foi fácil, mas saio com a satisfação de dever cumprido", disse. O sucessor de Domingos Paciência explicou que "a ... «Sapo Desporto, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dever [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/dever>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR