«DONZILHA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
donzilha sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
donzilha ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
16 Lá por estradas andadas a donzilha se sorria. — De que vos rides, donzilha,
de que vos rides, mi vida? 18 — Não me rio do cavalo, nem da sua bizarria; rio-
me é do mancebo, da sua covardaria. 20 — Atrás, atrás, meu cavalo, minhas ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
2
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
Chegando mais adiante, donzilha s'entrou a rir. 10 — Que vos rides, menina?
Que vos rides, donzilha? — Não me rio do cavalo nem da sua cobardia; 12 me
rio dos estorninhos, da harmonia que faziam. Chegando mais adiante, donzilha
...
Manuel da Costa Fontes, 1983
3
Romanceiro português dos Estados Unidos
Que fazes aqui, donzilha? 8 — Sete fadas me fadaram no colo da minha
madrinha : estar sete i-anor no mato e ainda mais um dia. 10 Ontem fizeram os
anos e hoje acaba-se o dia. Bem poderias, cavaleiro, levai -me na tua
companhia 12 ...
Manuel da Costa Fontes, 1980
4
Romanceiro português do Canadá
Atrepei a pé da rua, qu'eu lá vi tia donzilha, 4 com um pente d'ouro na mão, que
pentear-se queria. Os cabelos que ela tinha, mais alvos que a prata fina; 6 os
olhos da sua cara o mundo esclarecia. — Que fazeis aqui, senhora? Que fazeis
...
Manuel da Costa Fontes, 1979
5
Romanceiro português dos Estados Unidos: Califórnia
16 Lá por estradas andadas a donzilha se sorria. — De que vos rides, donzilha,
de que vos rides, mi vida? 18 — Não me rio do cavalo, nem da sua bizarria; rio-
me é do mancebo, da sua covardaria. 20 — Atrás, atrás, meu cavalo, minhas ...
6
Obras: Cartas e traduções
he enganada da donzilha, que sempre he emmiga da serpente, e poen-se ante ||
a cova da serpente e, avanando e Foi. 5; engalhando com o cabo, provoca com
sua sombra e movimento tanto que a serpente saae fora. E como a donzilha 5 ...
João Álvares, Adelino de Almeida Calado, 1959
Pertencem-lhe, entre nós, todos os romances caealhezl rescos, como D. Infanta,
Noiva Roubada, Bernal Frances, D. Duarte e Donzilha, D. Mania e D. Arico, e
outros que publicamos, e que tem seus correspondentes nas collecções
européas ...
8
Obras: Cartas e traduções
he enganada da donzilha, que sempre he emmiga da serpente, e poen-se ante ||
a cova da serpente e, avanando e Foi. 5; v engalhando com o cabo, provoca
com sua sombra e movimento tanto que a serpente saae fora. E como a donzilha
...
João Alvares, Adelino de Almeida Calado, 1960
9
Estudos sobre a poesía popular do Brasil
Coligimos na vila do Lagarto, na província de Sergipe, um romance a que o povo
chama de D. Duarte e Donzilha, que é uma contração dos três últimos romances
europeus. Evidentemente Donzilha de que o povo fez um nome próprio, é o ...
10
Romanceiro do Archipelago da Madeira
Que to corpo lh'escondia ; De seus olhos tão senhores, Que tudo lh'obedecia ;
De sua bocca tão linda, Que» sem dizer, fallaria ; E logo lhe perguntou : — c Que
fazeis aqui, donzilha?» Do loireiro lá em riba, La donzilha respondia : — « Septe
...
