«DORMIDOIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
dormidoiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
dormidoiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
D0RMI T0R10 (798a: 1813; dormidoiro XIV): CSM 71 "dentro no dor- midoiro en
seu 1eit'u jazia/por dormir"(25); 285 "foi quan- to ir mais pode ao dormidoiro" (52)
(365. 42 ) ; 226 "nen c1austra neno dormidor /neno cabidoo neno ref ertor"( 31) ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De dormir) * *Dormidoiro*, m. Des. (V. dormitório) *Dormidor*, m.eadj. O mesmo
que dorminhoco. * *Dormindinho*, Bras. É deminutivo do gerúndio dormindo,
peculiarao Brasil: «...me folgo emvelo dormindiño cal um anxel.» Saco Arce,
Gram ...
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... como pera fy , poufando dentro nas craftas , e no *dormidoiro (a)*,c no
refertoiro , e Cabidoo,e ainda na propria camara do Abade , ou Priol , deitando
fora delias tambem Abades , como Priores , e Frades , e de mais metendo as
beftas nas ...
4
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Dôr. Doença, enferrmdade^ achaque. • , Dormidoiro, os: Dormitorio de gente
Religiosa. Dormir. Tambem se tomou por! passar a norte em vigilia ; port ser
aquelle tempo o mais р*сн prio para o somno. Dorneira. A moenga do moinho ,
em quo ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo,
1825
5
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Desto foi tan espantada | e ouve pavor atai, que sse foi quanto ir mais pode ao
dormidoiro. Mai-la Virgen groriosa, Reynna esperital, fezo que a el essa noite
enganou agoiro, 55 e foi- sse ssa via, maldizendo quen nunca j por moller
creeria.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann,
1959
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... sccndo-lhes deseso per clle , e querendo mais iguarias , e mais avondadas , e
mais vinho , que o di- to Degredo manda , e tam boo vinho pera os rapazes ,
conW pera sy , pousando dentro nas crastas , c no *dormidoiro (ci)*, c no
resertoiro ...
Alphonso V (king of Portugal.),
1786
7
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
2.o Que visto os Monges naõ dormirem no Dormidoiro; por este se achar
arruinado, e em hum sitio humido e doentio, cumpra o Abbade o que o Bispo
actual lhe prescrevera 1551 já em Vizita, fazendo outro em hum sitio mais
opportuno, ...
Carvalho Correia, Francisco
8
Cantigas de Santa Maria, de Don Alfonso El Sabio
Dentro no dormidoiro en seu leít' ú jazía por dormir, mui cansada, e pero non
durmía; ' enton a Uírgcn santa alí ll' aparecía, Madre de Ihcsu-Cristo, ' aquel en
que creemos. Se muito non amamos, gran sanduge fa:cmos..... Quando a uiú a ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), Julián Ribera,
1889
9
Codigo brazileiro universal
... Dorizzava 04 Dorizzerei 05 Dorizzo 06 Dorlotais 07 Dorlotante 08 Dorlotat 09
Dorloter 10 Dorlotiez 1 1 Dorlotions 12 Dormancy 13 Dormers 14 Dormeuse 15
Dormicao 16 Dormicchia 17 Dormicion 18 Dormideras 19 Dormidoiro 275 □' "vJ
...
... porta que minha vontade é que no dito paço haja tão somente dormidoiro e
refeitorio, e não ai; e a dita cosinha ser estremada por sy, e como quer que eu a
cada hum d'estes pobres mando dar tres soldos para comerem em cada um dia.
Júlio de Castilho, José Arthur Barcia,
1885