«EFEITARRÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
efeitarrão sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
efeitarrão ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Que efeitarrão! dafamília E que reclamo! — Seria evidentementemagnífico —
comentou Sérgio, sorrindo. —Diga triunfal! E, a propósito — ajuntou Cascabel —
, está convencionado que o conde Narkine faz parte da companhia eque,
emcaso ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. effectus) * *Efeitarrão*, m. Efeito grande, extraordinário. *Efeito*, m.
Resultado. Acto, que procede deum agente qualquer. Realização. Fim, destino.
Eficácia. Execução. Combinação. Valornegociável. (Do lat. effectus) * *
Efeituação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A capital!: (começos duma carreira)
Faz um efeitarrão... — Mas se o Rei sabe... E abusar. O outro teve um grande
movimento de ombros : — Ora cebo ! Nem ele sabe, nem se importa ! E se for
necessário, você dedica-lho ! Faz um efeitarrão... Não há empresário que o não
...
Eça de Queirós, Luiz Fagundes Duarte, 1992
Faz um efeitarrão... Não há empresário que o não queira levar... Artur, no meio
da sua vaidade satisfeita, tinha uma vaga contrariedade. Que diriam os
republicanos, vendo-o assim designado como «o menino bonito» da alta
sociedade, ...
5
A capital. O conde de Abranhos. Alves & ca. Correspondência. ...
Faz um efeitarrão ! — Mas se o Rei sabe... É abusar. O outro teve um grande
movimento de ombros: — Ora sebo ! Nem ele sabe, nem se importa! E se for
necessário, você dedica-lho! Faz um efeitarrão.. Não há empresário que o não
queira ...
6
Obra completa [de] Eça de Queiroz
Artur, embaraçado, disse: — Mas não é verdade, homem! Pode-se supor que é o
rei. — Está claro que se supõe! Para isso é que eu escrevi! Faz um efeitarrão! —
Mas se o rei sabe. . . É abusar. O outro teve um grande movimento de ombros: ...
Eça de Queirós, João Gaspar Simões, 1970
7
Eça de Queiróz, Emília de Castro: correspondência epistolar
comprei um cadre para o retrato dos pequenos todos do Nel m.to bonito, é dos
brancos da loja inglesa da r. du 4 Septembre, tem lugar para 4 retratos, é m.to
ornamental, e faz um efeitarrão sobre a mesa de entrada — finalmente não foi
nada ...
Eça de Queirós, Emília de Castro, A. Campos Matos, 1995
8
Revista portuguesa de filologia
... 34 editor responsável 'marido', 23 éditos de todos os dias 'refeições', 24
efeitarrão, 8 ego sum, colher de pau, 21 em baixo, 48 em dois tempos e três
movimentos, 40 embalsamado 'sem dinheiro', 48 embeiçar, 43 embirrento, 12
embridar, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
Estou certo que havia de fazer um efeitarrão! Caso venha a conseguir o que
tanto ambiciono, não farei como a maior parte dos inspectores. Não hei-de
deixar passar gato por lebre. Comigo estão mal, os autores de agora. Havia de
pôr termo ...
10
Antero: quatro conferencias promovidas pelo Departamento ...
Isto fez um efeitarrão, e Antero de Quental foi logo aclamado generalíssimo da
academia revolucionária. O tradutor da alocução foi Basílio Sarmento, um dos
membros da comissão e que hoje está amanuense de uma secretaria de Estado.
Fidelino de Figueiredo, 1942
