PORTEKIZCE ENCOQUINHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
Presente
eu encoquinho
tu encoquinhas
ele encoquinha
nós encoquinhamos
vós encoquinhais
eles encoquinham
Pretérito imperfeito
eu encoquinhava
tu encoquinhavas
ele encoquinhava
nós encoquinhávamos
vós encoquinháveis
eles encoquinhavam
Pretérito perfeito
eu encoquinhei
tu encoquinhaste
ele encoquinhou
nós encoquinhamos
vós encoquinhastes
eles encoquinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoquinhara
tu encoquinharas
ele encoquinhara
nós encoquinháramos
vós encoquinháreis
eles encoquinharam
Futuro do Presente
eu encoquinharei
tu encoquinharás
ele encoquinhará
nós encoquinharemos
vós encoquinhareis
eles encoquinharão
Futuro do Pretérito
eu encoquinharia
tu encoquinharias
ele encoquinharia
nós encoquinharíamos
vós encoquinharíeis
eles encoquinhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu encoquinhe
que tu encoquinhes
que ele encoquinhe
que nós encoquinhemos
que vós encoquinheis
que eles encoquinhem
Pretérito imperfeito
se eu encoquinhasse
se tu encoquinhasses
se ele encoquinhasse
se nós encoquinhássemos
se vós encoquinhásseis
se eles encoquinhassem
Futuro
quando eu encoquinhar
quando tu encoquinhares
quando ele encoquinhar
quando nós encoquinharmos
quando vós encoquinhardes
quando eles encoquinharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
encoquinha tu
encoquinhe ele
encoquinhemosnós
encoquinhaivós
encoquinhemeles
Negativo
não encoquinhes tu
não encoquinhe ele
não encoquinhemos nós
não encoquinheis vós
não encoquinhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
encoquinhar eu
encoquinhares tu
encoquinhar ele
encoquinharmos nós
encoquinhardes vós
encoquinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«ENCOQUINHAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
encoquinhar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
encoquinhar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. coquina) *Encoquinhar*, v.t.(V. encoquinar) * *Encora*, f. O mesmo que
encoramento. * *Encorajamento*, m.Actode encorajar. * *Encorajar*, v. t. Dar
coragem a; animar. Estimular.— Há quem duvideda vernaculidade dotermo, mas
...
Cândido de Figueiredo, 1937
Há casos em que -inhar se apresenta como variante de -inar. encoquinhar (var.
de encoquinar), por provável influência de cozinhar, esgraminhar (var. de es-
graminar), em que a vogal anterior determinou a palatalização da nasal ...
3
O caso da rua Volong: scenas da vida colonial
Não sei o que houvesse mais de ler, só se eu fôsse encoquinhar-me no Pátio
das Vacas, onde parece que houve ou há um Depósito de arquivo das
secretarias antigas, que anda aos ratos. . . — Isso é erudição de gabinete... —
resmungou o ...
Emílio de San Bruno, 1928
4
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Encoquinhar, v. t. kujnâriît ghâlumk,- lipauihk. Encordio, s. m. gbodo т., kurmet n.
Encordoamento, s. m. dorâm-, târ ghâlnem п.; châlvanî f.- Enoordoar, v. i. dorâm-,
doryo-, târ ghâlumk (d. doo.) || c. t. (fig.) chál- vuriik, kimârjâvumk. Encoronhado ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
lOmio» m In lindo, /mi-/ . de Encoquinhar, v. /. (V. encoquinar). * Encora, J ado,
part. de ••Encorajar, v. t. dar coragem a; animar; estimular. Há quem duvide da
vernaculidade do termo, mas parece-me bem derivado e legitimo. (De coragem).
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encopar, v. encoquinar, v. encoquinhar, v. encorajamento, s. m. encorajar, v.
encordio, s. m. encordoaçâo, s. f. encordoado, adj. encordoadura, s. f.
encordoamento, s. m. encordoar, v. encornar-se, v. encornichar-se, v.
encoronhar, ...
... to thrust one's way (through a crowd); jostle one's way. encopar v. 1. to branch
out, develop a crown (tree). 2. to top, prune. 3. to swell, encoquinar, encoquinhar
v. to hide, conceal, encorajamento s. m. encouragement: 1. act of encouraging.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
