«ENCOUCHADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
encouchado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
encouchado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Os sertões: Campanha de Canudos
Lá dentro, encouchado" num recanto escuro, o morador repelido descarregava-
lhes em cima o último tiro e fugia. Ou então esperava-os a pé firme, defendendo
tenazmente o lar paupérrimo. E revidava terrivelmente - sozinho - em porfia com
...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Protecção, arrimo; apoio.(Deencostar) * *Encostrar*,v.t.(V. encrostar). Cf.
Castilho,Metam., 156. * *Encouchado*,adj. Prov. trasm. Enfèzado, rachítico. (De
encouchar) *Encouchar*, v.t. Curvar. Tornar encolhido; acanhar. Humilhar;
deprimir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Ilustre Casa de Ramires
A égua não tardou, a trote largo, montada pelo filho do Solha, que, ao avistar o
Fidalgo, saltou a estrada, de chapéu na mão, encouchado e encarnado,
balbuciando que o pai chegara bem, pedia a Nosso Senhor lhe pagasse a
caridade.
Encotinhado — Encouchado, amarroado, escondido. Encouchado — Encolhido ;
agasalhado, escondido. Encouchar-se — Agasalhar-se, esconder-se.
Enfarinhado — Enfronhado — estar senhor, conhecedor de qualquer assunto,
negócio, ...
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Olhos encovados, eyes that are sunk in the head, to hide Encouchado, adj.
shrunk ; bash- ciate. — Encorporar na coroa, Encourar, v. n. to crust, to ga- to
unite to the king's demesnes, theror contract a crust, or skin. Encorporar huma
terra ou ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
Lá dentro, encouchado num recanto escuro, o morador repelido descarregava-
lhes em cima o último tiro e fugia. Ou então esperava-os a pé firme, defendendo
tenazmente o lar paupérrimo. E revidava terrivelmente _ sozinho _ em porfia
com ...
Encouchado, adj. shrunk ; bash fut, timorous. Encourado, a, adj. See pernas, to
sit cross-legged. — Sue tern as pernas encruzadas. cross-legged, to cross, to lay
athwart. Encrnzilhada, s. f. a cross-way. Encubado, a, adj. See Encuhertar.
8
A illustre casa de Ramires
A egoa não tardou, a tróte largo, montada pelo filho do Sôlha, que, ao avistar o
Fidalgo, saltou á estrada, de chapéo na mão, encouchado e encarnado,
balbuciando que o pae chegára bem, pedia a Nosso Senhor lhe pagasse a
caridade.
9
Os filhos de Ignez de Castro: romance historico
O monteiro, encouchado e medroso, apoucando a estatura mascula e rude,
rompeu direito ao rei, desviando o seu traje, lavrado pelos silvados e as
unhadas das feras, por'mor de não surrar as sedas dos senhores ou a brancura
mythologica ...
Faustino da Fonseca, Joaquim Leitão, 1905
E não percebemos que algumas vêzes, nessa pletora da individualidade, se nos
reduz o tipo social, até desaparecer encouchado e comprimido no âmbito
estreitíssimo do nosso euzinho, que imaginamos enorme. E lá nos vamos,
impando ...
