PORTEKIZCE DİLİNDE «ESCARRANCHADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «escarranchado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
escarranchado sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları
«ESCARRANCHADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
escarranchado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
escarranchado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dom Quixote de la Mancha:
... cemportas ia muito a seu gosto escarranchado numformosíssimo asno. —Iria
escarranchado como VossaMercê diz— respondeu Sancho— porém é muito
diferente ir escarranchado, deir atravessado como uma sacada de trapos velhos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
2
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Iria escarranchado como Vossa Mercê diz— respondeu Sancho —porémé muito
diferenteir escarranchado, de ir atravessado como uma sacada de trapos velhos.
Ao que D. Quixote respondeu: — As feridas que nas batalhas se recebem ...
Miguel de Cervantes, 2014
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Escarranchado, Vid. Elcarrapa- chado , torn. 3. do Vocabul. Vedes bum forte
burro Corn cum bomem em cima Escarranchado. Orac. Academ. de Fr. Simao ,
pag. 303. Esca va das vinhas. Tern muitas uti- lidades , fc fe fizer antes de cahir a
so- ...
4
Dom Quixote de La Mancha
... cem portas ia muito a seu gosto escarranchado num formosíssimo asno. — Iria
escarranchado como Vossa Mercê diz— respondeu Sancho—porém é muito
diferente irescarranchado, deiratravessado como uma sacada detrapos velhos.
de Cervantes, Miguel, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. /. 10. ESCARRANCHADO, p, pass, de Escarranchan escarranchado пит
jumento mazellado. ESCARRANCHAR-SE , v. at. rcH. Abrir raúito as pernas
montando, a cavallo : t. vulg. I ESCARRAPACKÁDO , p. pass, de Escampa- char.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Vaso onde se escarra , cuspideira. ESCARRAftlOES , s. m. pl. Guisado de picado
de carneiro com toicinho , cebóla , &c. com certa figura. Arte de Cozinba , P. 1. c.
2. f. 10. ESCARRANCHADO , p. pass, de Escarranchan escarranchado пит ...
António de Morais Silva, 1813
parede e outro amalhava, (') isto é, assentava a cara sobre as coxas do primeiro,
que lhe vendava os olhos com as mãos, de modo que ele não visse. Outro rapaz
saltava para cima do que estava amolhado, ficando escarranchado com uma ...
Cantava languidamente o tropeiro escarranchado na bestinha viajeira, puxando
a récua. - Pleno sertão. - É verdade. No Campo estava um quiosque aberto; o
romancista aproximou-se e, falando, com intimidade, ao homem, pediu uma vela
.
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Straddle n posição de quem está escarranchado; 2 (FIN, ECON) operação da
Bolsa com opção de venda e/ou compra; Q vi escarranchar-se em; estar de pé
ou sentado com as pernas afastadas; 2 (across 2 sides) atravessar; the desert ~s
...
Maria Fernanda Allen, 2011
Escarranchado sobre os joelhos das suas pernas. Os soldados. Deve haver
muito sangue nas valetas dessa terra, a esta hora, oh Maria. Deve haver. Gente
morta por toda a parte. Ai deles se se levanta a peste com este sol da primavera.
«ESCARRANCHADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
escarranchado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Una Vespa en la casa de Dios
Sabe Dios qué habría pasado en la batalla de Clavijo si Santiago Apóstol, en lugar de a caballo, se hubiese aparecido, escarranchado, sobre las cachas de ... «La Voz de Galicia, Nis 13»
Los Green Chichón actuaron en María Pita
... pantomima, malabares e interpretación de Circo Escarranchado, Boni, Taiyuán Circus, Anchuán de la Cream, Cabeza de Pie, Djammal, Ouch Entertaiment y ... «La Voz de Galicia, Ağu 11»
El reggae gallego crea su propio festival a orillas del río Miño
Por la tarde, a las tres, comenzará el espectáculo del Circo Escarranchado, una pareja de artistas que mezclan el clow y los malabares. A las 16.10 horas, ... «La Voz de Galicia, Eyl 10»
