«ESMALMAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esmalmar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esmalmar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esmalmar) * *Esmalmar*, v. t. Prov. dur. Estafar, cansar. (Colhido na
CostaNova)(Poresalmar, dealma) *Esmaltado*, adj.Que tem esmalte: loiça
esmaltada. Matizado. (Deesmaltar) *Esmaltador*,adj.Que esmalta.M. Aquelle
que esmalta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
43-45)- 76. esmalmar, estnelmar, esmermar, esmarmoirar C. de Figueiredo
consigna esmalmar como ~sendo um verbo, colhido na Costa Nova, que quer
dizer 'estafar, cansar', e que estaria por *esalmar, de alma. Além disso aponta o
termo ...
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
17) e, num passado mais próximo, «ardil de lutador que levanta o adversário
para o derrubar». XXVIII — ESMALMAR, ESMELMAR, ESMERMAR,
ESMARMOIRAR C. de Figueiredo averba esmalmar como sendo um verbo,
colhido na Costa ...
Até onde me permite alcançar a nota de Santos e Silva, abalmar e abalmado
significant, com escasso desvio, o mesmo que esmalmar e esmalmado, verbo e
adjectivo estes cujo emprego passa por restrito aos Açores. Angrim. — O que
pela ...
5
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Encalmado. esmalmar — i. — Cansar. Abafar com calor. esmanchar — t. —
Desmanchar. esmichar — t. — Espremer. esmoleimado — adj. — Molengão.
espadaçar — t. — Despedaçar. O mesmo que espedaçar. espairecer — t. —
Distrair.
XXVIII — Esmalmar, Esmelmar, Esmermar. Esmarmoirar. XXIX — Enticar,
Enticante, Entica. XXX — Promagem; Augusto Moreno. Problemas de Morfologia
t. Sintaxe — A Concordância: Sebastião Pestana, Estudos Gilvicentinos ;
Sonetos de ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESMALMAÇÃO, ». /. Açor. Cansaço, fadiga. Tempo quente é sereno, calmaria.
ESMALMAR, v. t. Prov. dar. Cansar, estafar, fatigar. ♢ Açor. Abafar com calor. (Por
esalmar, de alma). ESMALTADO, p, p. e adj. Que se esmaltou; que tem esmalte,
...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMALMAR, v. t. d. — De es + alma + ar — Lus. Fatigar, cansar. ESMALTADO,
adj. — Part. pass. de esmaltar. Que se esmaltou; coberto ou pintado de esmalte. /
Fig. Matizado, enfeitado. ESMALTADOR (ô), adj. e s. m. — Esmaltar + dor. Que ...
9
Nueva contribución a un vocabulario castellano-gallego: con ...
Esmalmar, esmelmar, esmermar (Pl. Mis. p. 149; del l. EXMlNlMARE).
MenosprezariCr. 1344; fr. Men). Refugar (Ro, etc.; Redondela, donde refugallo
se dice mucho del residuo de las viñas, una vez vendimiadas, alternando con
reboutallo).
José-Santiago Crespo Pozo, 1972
(Costa Nova) esmalmar 'cansar, fati- gar', esmalmado 'indolente, blando', trasm.
esmelmar, esmermar 'no llegar a la medida, encogerse (el pano' < *minimâre1,
me atrevo a pensar que mirrar, nûcleo evidente del grupo gemelo, podria ser ...
