«ESTROMBAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
estrombar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
estrombar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESTRIPULIA - Subs. Bulha, travessura, tropelia; embrulhada, desordem, conflito.
Variação de estrepolia. ESTROMBAR - V. 1 . Gastar; deteriorar; estragar; romper.
2. Obrigar a trabalho longo e penoso; esfalfar, fatigar. Variação de estrompar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
Poderia assim partilhar um intenso bloco de porta-estandarte? Seria o mesmo
que percutir um sentimento da cota-parte, os sons de bom tom, dum sonido ao
primo arqui-amigo, mas os estrombar dos trilhos insuportáveis é barreira-de-fogo
.
3
Contos gauchescos ; Lendas do sul
Us. FIG, no sing. , nas expr. negar estribo (NB): recusar proposta ou pedido de
alguém; pra o estribo (PV): o último mate que se oferece, de despedida [Us. c/
PLAT: el dei estribo (NDUR)]. ESTROMBAR, tr. dir. - Arrombar, romper,
despedaçar ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
4
Estórias e lendas do Rio Grande do Sul
ESTROMBAR — Romper, rasgar, arrombar. FANDANGO — Baile campeiro, com
danças regionais; farra, festa. FARROUPILHA — Apelido deprimente — tornou-
se depois honroso — que os legalistas davam aos insurretos da revolução ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, 1960
5
35 melhores contos do Rio Grande do Sul
... já na segunda picada, debulhando pata num caminho que a cada metro se
tornava mais estreito, com o corpo dolorido, as alpargatas encharcadas,
tropicando como dois pilungos e encasquetados no sonho guapo de estrombar ...
Maria da Glória Bordini, 2003
6
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
REW^is,, STRÍNGÉRE. estrombar 'se dice del pan que se abre al sacarlo del
horno'. A. Vi- llagarcía señala en Moura (Orense) estrombar 'cuando por efecto
de un golpe se separa el cortezón superior deHnferior en un pan redondo; ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
... de aplauso de miles de persoas e o estrombar multiplicado ñas escumas
soantes dos ecos de centos de bombas e ledo surrir festeiro de foguetes. Díxose
ter descido do barco, con levita e sombreiro de copa, ó hombreiro a gaita
milagreira ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Vocabulario galego-castelán
ESTROMBAR. v. Reventar una cosa produciendo ruido sordo .|| Escarchar ||
Desmoronar. ESTROMBARSE. v. Desmoronarse poco a poco y Resentirse del
pecho por consecuencia de un golpe || Tumbarse a la buena de Dios.
ESTRONCA.
9
As tebras alumeadas: estudos filolóxicos ofrecidos en ...
... 77 estrar 3 estremonía 30 estremonioso 30 estremuñar 30 estro 3 estrobán, -
ana 63, 66, 67, 71 estrombar 30 estrupo 17 (PA) esturpo 17 (PA) esturrar 70 = 72
facho, -a 72 iala 66 lalagador 47 falago 47 falagueiro 47 falangueiro 47 falar 1 1
...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Xosé Luis Couceiro Pérez, Francisco Fernández Rei, 2005
10
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Rimbombar, v.i.: resoar, estrombar, estron- dar. Rimbombo, s.m.: estrondo,
estronicio. Vid. retumbo. Rimero, s.m.: 1. Pila o montón de cosas puestas unas
sobre otras: rimeiro. 2. R. de haces: fascal, molleira. 3. R. de diez haces: mol-
gueiro. 4.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
