«GABAONITA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
gabaonita sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
gabaonita ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
At sinabi ng Panginoon, Dahil kay Saul, at dahil sa kaniyang salaring
sangbahayan, sapagka't kaniyang pinatay ang mga Gabaonita. 2 At tinawag ng
hari ang mga Gabaonita at sinabi sa kanila; (ang mga Gabaonita nga ay hindi sa
mga anak ...
The Bible in Tagalog, 2013
2
Obra do anio da guarda: segunda parte
Salom S«os Gabaonita> foxaódos filhos delfrael , elles perdoaraöa, Saul
oagrauo que lhes tinha feito,& nam defenterraram os of fes morros pera roer.q o
pouo viciofo,8c gente de baixa forte mumiurc,náo he de efpautar,fam eferauos na
caía ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
3
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... castigo, nom por outra se dispensasse no rigor do preccito Casliguc-sc o
Gabaonita, pois é justo castiga-lo; mas esteja o sol parado até que se acabe o
castigo ; para que a ira, postoque justa, do vencedor näo passe os limites de um
dia.
Alexandre José de Mello Moraes, 1860
No rodear a funda o não vencia O mais destro e veloz Gabaonita ; Armas recusa
pois; uns seixos colhe' Num regato e o gigante á justa chama. Eram tacitos e
attentos Ambos os campos rivaes, Divisando iguaes alentos Em peitos tão ...
A. M. da Cunha Bellem, Joaquim Pinto Ribeiro Júnior, 1856
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Arráez, Dial., II.Grande louvor ouelogio.Cf. Eufrosina, I, 3. * *Gabaonita*,m.
eadj. O queéde Gabaon, na Palestina. *Gabar*,v.t. Fazer oelogiode. Louvar;
lisonjear. (Do norr. ant. gabb, zombaria) * *Gabardina*, f.Espécie de gabão;
gabinardo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
7 E ao pé d'elles edificarão Meltias Gabaonita, e Jadon Meronathita, homens de
Gabaon, e de Masfa, pelo governador que estava no paiz d' além do rio. 8 E ao
pé d'elle edificou Eziel filho d'Araia ourives: e ao pé d'Eziel Ananias filho de ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
7 E ao pé d'elles edificaram Meltias Gabaonita, e Jadon Meronathita, homens de
Gabaon, e de Masfa, pelo Governador que estava no paiz d'além do Rio. 8 E ao
pé dYlle edificou Eziel filho de Araia ourives : e ao pé de Eziel Ana- nias filho ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
Castigue-se o Gabaonita, pois é justo castigá-lo; mas esteja o Sol parado até
que se acabe o castigo, para que a ira, posto que justa, do vencedor não passe
os limites de um dia. Pois se este é, Senhor, o termo prescrito de vossa Lei, ...
9
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
7 E ao pé d' elles edificaram Meltias Gabaonita, e Jadon Meronathita, homens de
Gabaon, e de Masfa, pelo Governador que estava no paiz d'além do Rio. 8 E ao
pé d'elle edificou Eziel filho de Araia ourives : e ao pé de Eziel Ana- nias filho ...
7 E ao pé d'elles edificarão Meltias Gabaonita, e Jadon Meronathita, homens de
Gabaon, e de Masfa, pelo governador que estava no paiz d'além do rio. 8 E ao
pé d'elle edificou Eziel filho d`Araia ourives: e ao pé d'Eziel Ananias filho de hum
...
