«HAJAIS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
hajais sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
hajais ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
1 1 E quando vos trouxerem ás Syna- gogas, aos Magistrados e Potestades, não
estejais solícitos, como, ou que em defeza vossa hajais de dizer, ou que hajais
de falar. 12 Porque na mesma hora vos ensinará o Espirito Santo o que vos ...
2
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
11 E quando vos trouxerem ás Synagogas, aos Magistrados e Potestades, nao
estejais solicitos, como, ou que em defeza vossa hajais de dizer, ou que hajais
de falar. 12 Porque na mesma hora vos ensinara o Espirito Santo o que vos ...
3
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
1 1 E quando vos trouxerem ás Syna- gogas, aos Magistrados e Potestades, não
estejais solícitos, como, ou que em defeza vossa hajais de dizer, ou que hajais
de falar. 12 Porque na mesma hora vos ensinará o Espirito Santo o que vos ...
4
Nova grammatica da lingua franceza
Qu*it% -elle ait , qu« elie. e la tenha, haja; lenha, haja elle, cila. Que nous ayons ,
que nós tenhamos, libamos; tenhamos, hajamos nós. Que 'vous ayex , que vós
tenhais , hajais ; tf nde , havei tos. Í*u'i',*y -elles tiient , queel^s, ellas teuhão ...
Francisco Solano Constancio,
1831
"Serranas, nào hajais guerra, "Que eu sam a flor desta serra." Oh que malhada, e
que gado, E que tempo, e que pastora! Por sempre seja louvado Hum so Deos
que no ceo mora: Elle m'enviou agora Das alturas ca na terra, "Pera ser flor ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
"Serranas, não hajais guerra, "Que eu sam a flor desta serra." Oh que malhada, e
que gado, E que tempo, e que pastora! Por sempre seja louvado Hum so Deos
que no ceo mora: Elle m' enviou agora Das alturas ca na terra, "Pera ser flor ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
7
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
"Serranas, não hajais guerra, "Que eu sam a flor desta serra." Oh que malhada, e
que gado, E que tempo, e que pastora! Por sempre seja louvado Hum so Deos
que no ceo mora: Elle m' enviou agora Das alturas ca na terra, "Pera ser flor ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
VI Por eu ser flor desta serra, Serranas, não hajais guerra: [Serranas não hajais
guerra, Que eu sam a flor desta serra.] E vós escusae a guerra Que eu sam a flor
desta serra: [Scrranas, não hajais guerra, Que eu sam a flor desta serra.] ...
9
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
1 1 E quando vos trouxerem á» Synagogas, e a os Magistrados e Potestades,
naõ estejais solicitos, como, ou que hajais de responder, ou que hajais de dizer :
12 Porque naquella mesma hora *vos ensinará o Espirito sancto o que vos será
...
10
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
11 E quando vos trouxerem ás Synagogas, e a os Magistrados e Potestades,
naõ estejais solicitos, como, ou que hajais de responder, ou que hajais de dizer:
12 Porque naquella mesma hora vos ensioaiá o Espirito santo o que vos será ...
João Ferreira ¬d' Almeida,
1813