«INDESTREZA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
indestreza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
indestreza ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... ou indestreza dos nossos Amigos, que em tal se en- tremettêrão ; óra seja que
estivesse prevenido o seu coração , o que eu com mais razão suppo- nho;
óraemfim, da minha parte falta de mérito, o que é certo , é que essa ventura me
fngio.
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
2
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Bem sabieis a esperança que eu tinha do unir a minha sórte com a da viuva
Duqueza d'Olmancé , e pôr assim remate á demanda, que nos desune : mas
seja ódio da sua parte , ou indestreza dos nossos Amigos, que em tal se
entremettêrão; ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
3
Novo diccionario francez-portuguez
Mai.harii.itî , s. f. (malabilitê) dcsgello, In- apacidade , indestreza , incplidao ,
inhabili- lade. * M ii hardi , adj. (malardl) cobarde , tímido - dfleixado, indiligenle,
priguiçoso. Malherbe , s. f. bot. Irovisco (planta). Malheur, s. m. (maléur)
accidente, ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. indevotus) * *Indexteridade*, f.O mesmo que indestreza. Cf. Filinto, XX, 266.
* *Indez*,m. Omesmo queendes. * *Indi*, m.Umadaslínguas dos Indus. * *Indiana
*, f. Bras. Espécie de bananeira. * *Indianamente*, adv. Á maneira dos Índios.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que não é desprezível; que não se deve desprezar; apreciável.
INDESTERIDADE, s. f. V. Indestreza. INDESTRAMÁVEL, adj. — ín + destramar +
vel. Que não é destramável; que não se pode destramar. INDESTREZA, s. f. — ín
+ destreza.
6
A Portuguese-English Dictionary
INDESTREZA. indez [£> (m ) nest egg [ = ENDEZ]; (colloq.) a very sensitive
person; a whining child. indiada (/.) Indians collectively; also = CAUCHADA.
indianismo (m.) Indianism. indianista iiiflj.; m.,f.) Indianist. indianita (/., Min.)
indianite.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... a quem o estudo e a aplicação se impunham ci necessidade e o brio como
dever. E apesar de os coníen râneos terem acusado de ignorância e de «
indestreza (*) Ciropedia ou a Educação de Ciro, liv. I, cap. I. nossos comandos
da época, ...
8
Tacito portuguez: vida, e morte, dittos e feytos de el-rei ...
Podera sua observancia ser de grande perigo, se acaso forão outros os que
observassem; porém, como a indestreza era reciproca, nem elle penetrou
quanto faltava nos subditos, nem elles quanto no senhor não achavão . He
verdade que ...
Francisco Manuel de Mello, Afrânio Peixoto, Rodolfo Garcia, 1940
9
Obras completas de Filinto Elísio
... e pôr assim remate à demanda, que nos desune: mas seja ódio da sua parte,
ou indestreza dos nossos Amigos, que em tal se entremeteram; ora seja que
estivesse prevenido o seu coração, 0 que eu com mais razão suponho; ora enfim
, ...
Francisco Manuel do Nascimento, Fernando Moreira, 2001
indestreza era recíproca, nem Êle penetrou — quanto faltava nos súbditos, nem
eles — quanto no Senhor não achavam ! i6. — E verdade que, como só
aspirassem a Príncipe natural, nessa só condição punham os olhos por amor, ...
