«ITALIANIZAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
italianizar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
italianizar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Além disto, as suas palavras dão claramente a entender que para o meu ilustre
colega esses outros, que estão germanizando, não ttalianizam , não querem ou
não podem italianizar — sem o que não teria senso o assombro de que fala.
O dialeto mais arcaico era aquele dos velhos de alguns lugares onde não se
permitia, absolutamente, italianizar o dialeto, como acontece agora. Eles,
evidentemente, conheciam as formas idiomáticas, as metáforas e a própria
estrutura ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Itália npr a ~ Italy. italianismo m italianism. italianizar vt to Italianize sb; ♢ ~-se to
become Ita- lianized. italiano,-a adj Italian; 2 (LÍNG) Italian. itálico m italics pl.
item (pl: itens) m item; especificar por ~ to itemize. itinerante adj inv (inspector,
juiz, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Palavra, que, procedente do italiano, entrou noutra língua,como alarma,
aguarela, soprano, etc. * Affecto exaggerado a coisas italianas. Cf. Latino,
Elogios, 44. (De italiano) *Italianizar*, v.t.Dar feição italiana a. * *Italiano*, adj.
Relativoá Italia.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Canudos: cartas para o barão
Confio muito na moralidade e patriotismo dos nossos Poderes Públicos, não
sendo preciso assim italianizar o meu negócio para ter justa reparação"13. 103.
Graças à colaboração que prestou às forças do Exército e à intimidade de que ...
Como é mais fácil copiar esse estilo (com o qual a Itália venceu a Copa de 82)
que o da Argentina do genial Mara- dona (campeã em 1986), muitas seleções
resolveram se "italianizar" para tentar fazer frente aos anfitriões de 1990.
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... irmanar 31 ironizar 31 irradiar 66 irreverenciar 66 irrigar 54 irritar 31 irrogar 54
irromper 32 iscar 50 isentar** 31 isolar 31 italianizar 31 iterar 31 jacobinizar 31
jactanciar-se 66 jactar-se 31 jacular 31 jantar 31 jardinar 31 jarretar 31 jazer 102
...
8
Judeus de Livorno: sua língua, memória e história
... por F, fricativo dental mudo: sfendere, no lugar de spendere (gastar); foeta por
poeta; • palatizar o LL, seguido do I final do plural: capegli, no lugar de capelli (
cabelos); • italianizar vocábulos hebraicos e espanhóis, ou vocábulos hebraicos
...
Anna Rosa Campagnano, 2007
9
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
Entretanto surge Mahara, como se respondesse ao chamamento da canção. *
Dicionário————————————————— Impulso — Empurrão; acto de
impelir. Usufruir — Gozar de. Italianizar— Introduzir termos italianos numa língua
; ...
10
Poesias completas: Volume 2
5 A Loba Romana, aex-Beatrix Portinari Ouvindo isto se remordem de furor E il
Fascio,e Verdi e o barítono Stracciari Pois querem italianizar o pintor Cândido
Portinari 10 Mas nisto avança opoeta Mário de Andrade De azul todinho com ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
«ITALIANIZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
italianizar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Dolce & Gabbana se disfraza
Pero Dolce & Gabbana ha recurrido al burdo método de italianizar el qipao solo cuando salían a la pasarela modelos de procedencia asiática. ¿Es que acaso ... «ABC.es, Eyl 15»
Bracale en Barranquilla
... se sabe que su voz había decaído (lo dice Alejo Carpentier en una de sus crónicas, y añade que la doble zeta de su apellido fue para italianizar su apellido. «El Heraldo, May 15»
Mariano Rajoy elige a Felipe González como principal interlocutor …
Rajoy es tan consciente como Felipe González de que este desacuerdo va a italianizar la política española a nivel municipal y autonómico hasta extremos ... «Vozpopuli, Nis 15»
Piatti de mi vida
"Folgatoni -hubo una época que me dio por italianizar su apellido- tengo un temazo. Anem a fitxar a Piatti". Me notó tan convencido, que no dudó de mí. «Plaza Deportiva, Şub 15»
João Cravinho: “A corrupção em Portugal é uma questão tumular …
João Cravinho é o ex-ministro das Obras Públicas que em 2006 afirmou que Portugal se estava a “italianizar” e em 2007 apresentou um pacote anti-corrupção ... «iOnline, Oca 15»
Ciao Montezemolo
Tras la marcha de Brawn, Todt y Byrne, aunque este último en los últimos años ha regresado a las filas de Ferrari, Montezemolo decidió italianizar la escudería. «levante.emv.com, Eyl 14»
Londres recorre la influencia y glamour de la moda italiana durante …
... regulando la producción de ropa y promoviendo textiles alejados de la hegemonía de París, hasta el punto de llegar a "italianizar" los nombres franceses. «eldiario.es, Nis 14»
Gavà sabe a pasta de setas
Y como los políticos nos sacuden con la inmersión catalanista, el chef padre está haciendo lo propio para italianizar hasta el último de sus detalles, incluido el ... «El Mundo.es, Ara 13»
Paco Palencia defiende a Jorge Vergara
Montreal (Impact) por ejemplo, tiene muchos italianos, y no por eso se va a 'italianizar' al equipo, simplemente buscan su mejor plantel para competir en la MLS ... «Medio Tiempo.com, Tem 13»
Italia se instala en Sant Rafel
Su objetivo, italianizar el trote pitiuso y lograr que desde su país de origen se pueda apostar en breve sobre las carreras de caballos que se organicen en el ... «Diario de Mallorca, Şub 13»
