«LEONÊS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
leonês sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
leonês ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Talvez menos esperada para o leonês, mas decerto previsívelparaquem vêde
fora,foia outra reacção contrária a esta aliançaqueas determinaçõesdestepacto
surtiram. Tratasedorepúdio destasolução por partedaqueles nobres de ...
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
2
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Seria o texto castelhano traduzido do português por um leonês e este,
conscientemente ou não, permitiria esses vocábulos e construções na sua
versão; ou teria sido uma tradução do francês feita por um leonês, o qual,
tentando escrever ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
huma Zomba- vemapararemíòbcrbos ria, como íe foíTe idola* Leonês; ao
principio por tria.Com fer Sara taõ vir- íua pequenhez deíprê zi- tuoza,& hQa
molher taõ veis ; aodiante por íiia fofírida, vedo que Agar,i fereza horríveis : Ti-
fua eferava, ...
João (S.I.) Pereira, 1715
4
Variação linguística no espaço, no tempo e na sociedade: ...
aqui estudadas o resultado é, como em leonês e em português, a consoante
palatal. d) O grupo consonântico latino -sc- seguido de vogal ou de semivogal
palatal tem também como resultado, no leonês ocidental, a consoante palatal LÍ];
...
Associação Portuguesa de Linguística. Encontro Regional, 1994
5
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
Caso com aspecto sensivelmente diverso é o que diz respeito ao topónimo
português Farfão e ao topónimo leonês Villar de Farfón (4); o nome pessoal que
está na base destes nomes locais encontra-se em documentos tanto
portugueses ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1967
6
O contexto hispânico da historiografia portuguesa nos ...
... dinástico asturiano privilegiado com a linhagem dos reis godos no seu
momento mais glorioso. Sobre o investimento legitimatório astur-leonês na
personagem de Afonso I, ver o estudo de Escalona (2004). 53 Ver Martin (1984:
217-233).
Maria do Rosário Ferreira, Diego Catalán, 2010
7
Cursos e Conferencias vol. 1
0 perfeito e o pretérito em galego, Convém notar desde asturiano e leonês já
que a distinção entre o perfeito simples e o composto se não observa somente
no português; vamos também encontrá-la em galego e parcialmente em
asturiano e ...
8
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
O particular papel aqui desempenhado pela serpente aproxima este mito serra-
leonês do mito semita em respeito à queda de Adão. Tal qual a Morte no mito
africano, Satanás, habitante junto a Deus, pretendia a liberdade, mas, no mito ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
9
900: História de um Rei
transmitiu o emissário leonês. D. Afonso Henriques olhou para o arcebispo,
abanou negativamente a cabeça e, inteligentemente, contrapôs com o seguinte:
– Dizei a meu primo que, para resolver isto a bem, proponho um bafordo.
Deixarei ...
10
Elementos de filologia românica
64: 65 LEN1ZAÇÃO /b/ > Nl no imperfeito do indicativo, 256 LEONÊS atlas, 74
características, 236; 237 dialeto cast., 236 infinitivo pessoal, 271 ligado ao
mirandês, 236, 248 próximo ao port., 236 território, 236 LEX Ribuaria, 135
Romana ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
