İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "marinheiro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE MARINHEIRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «marinheiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
marinheiro

denizci

Marinheiro

Bir denizci, genel anlamda, gemiyi işleten, işleten, bakım yapan veya servis veren bir kişidir. Bu terim, ticaret ve balıkçılık donanmaları uzmanları, donanmanın orduları ve eğlence denizcilik sertifikalı profesyoneller ve amatörler için geçerlidir. Donanmadan, amiral gemiye atıfta bulunan geniş anlamda "denizci" terimi dar anlamda kareler kategorisinde bir veya daha fazla mezuniyet belirlemektedir. Aynı şekilde tüccar nakliyatında "denizci" terimi, denizcilerin sıralamasında güverte personelinin bir veya daha fazla profesyonel kategorisini belirtir. Portekiz'de, tüm tüccar deniz uzmanları - tüm saflardaki, kategori ve kariyerlere - genel olarak "gemiadamları" olarak anılır. Brezilya'da, tüm tüccar denizci profesyonellerine "deniz", "nehir" ve "balıkçılar" da dahil olmak üzere çeşitli gruplara ayrılmış "su yolları" denir. Denizci mesleğinde çeşitli uzmanlıklar ve kategoriler var. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Portekizce sözlükte «marinheiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde marinheiro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «MARINHEIRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «marinheiro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
marinheiro sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«marinheiro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARINHEIRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile marinheiro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marinheiro sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «marinheiro» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

水手
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Marinero
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

sailor
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

नाविक
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

بحار
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

матрос
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

marinheiro
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

নাবিক
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

marin
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

kelasi
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Seemann
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

船乗り
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

선원
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

sailor
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

thủy thủ
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

கடலோடி
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

खलाशी
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

denizci
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

marinaio
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

żeglarz
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

матрос
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

marinar
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

ναύτης
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

matroos
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

seglare
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

sjømann
5 milyon kişi konuşur

marinheiro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARINHEIRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «marinheiro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marinheiro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marinheiro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

marinheiro sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MARINHEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

marinheiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marinheiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

«MARINHEIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marinheiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Eki 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Eyl 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Eyl 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Ağu 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Tem 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Haz 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, May 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, May 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Nis 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Marinheiro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/marinheiro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z