«MASTRO-REAL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mastro-real sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mastro-real ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
Acima, acima, gájeiro, acima ao mastro real; 10 olha s'enxergas Espanha e
areias de Portugal. — Eu não enxergo Espanha, nem praias de Portugal; 12
enxergo sete espadas nuas que 'tão para te matar. — Acima, acima, gajeiro,
acima ao ...
Manuel da Costa Fontes,
1983
O mastro real! - Gritavam dezenas de vozes aos ouvidos de Duarte. - Valha-nos
Deus! - Pelos cornos de satanás! - O mastro real! Empurrem essa desgraça para
a vantel! - Para a vante... Vamos! Para quem, momentos antes em sonhos, ...
3
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Cada mastro, contendo um mastro real e dois mastaréus (mastros
suplementares atados ao mastro real para aumentar-lhe a guinda ou altura),
sustentava quatro panos redondos e um latino (triangular). Na proa, contava-se
com mais quatro ...
4
Romanceiro português dos Estados Unidos
Assuba, assuba, marujo, assuba ao mastro real; 10 vê se vês terras d'Espanha e
praias de Portugal. — Não vejo tenas dTspanha, nem praias de Portugal; 12 vejo
set'espadas nuas qu'estão para te matar. — Assuba, assuba, marujo, assuba ...
Manuel da Costa Fontes,
1980
Mais tarde, seriam gradualmente introduzidas velas redondas, acima da vela
principal, e depois também da de mezena; entretanto, com o aumento das
dimensões da vela de gurupés, o mastro de mezena e o mastro real deslocam-
se pouco ...
6
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
8 — Acima, acima, gàjeiro, àquele mastro real, a ver s'enxergas terras d'Espanha
e areias em Portugal. 10 — Não avisto terras d'Espanha, nem areias de Portugal;
só avisto três meninas debaixo dum laranjal: 12 Úa está sentada a coser, ...
Manuel da Costa Fontes,
1987
7
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
Antigamente, ao subir ao mastro real, o gajeiro da Nau Catrineta via areias de
Portugal. No futuro verábetão.Antigamente, havia mexilhões na costa
portuguesa. Agora há patos. Patos do regime do betão. Quanto aos mexilhões, e
depoisde ...
8
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
8 — Sobe, acima, marunjeiro, a esse mastro real; vê se vês terras d'Espanha, ou
areias de Portugal. 10 — Não vejo terras d'Espznha, nem areias de Portugal;
vejo facas amolar, capitão, p'ra te matar. 12 — Sobe acima, marunjeiro, a esse ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
Romanceiro português do Canadá
Sobe, sobe, meu marujo, àquele mastro real, 8 a ver se encontras Espanha ou
praias de Portugal. — Não encontro terras de Espanha, nem praias de Portugal;
10 só encontrei três meninas debaixo dum laranjal: ua santada a coser, a outra ...
Manuel da Costa Fontes,
1979
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
55-59. "Masteréu": mastro auxiliar para aumentar o mastro real; "traquete": vela
redonda no mastro mais baixo da proa; "gurupés": mastro inclinado na ponta da
proa. navio, içada a vela principal até o topo do mastro NAVEGAÇÃO 121.