«MELCATREFE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
melcatrefe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
melcatrefe ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Escada de Mão. Comedia em um acto representada no theatro ...
Nada. Q, E' minha mulher. Porém aquelle vestido tão rico, aquelle penteado,
aquelles sapatos e meias de seda.. . E como ella estava catita.... chamava
marido áquelle melcatrefe.. .. Ah! Policarpo, Policarpo, lôste um animal em não te
deitar a ...
Carlos Augusto da SILVA PESSOA, 1851
2
Os ratos da alfandega de pantana: poema burlesco em 8 cantos ...
... escutes as vozes dos hereges, — Vai-me mandando a tua cosinbeira, — Que
eu protesto enviar com que festejes — Essa bojuda pança , e a da parceira ; —
Pois é certo que sendo um melcatrefe — Devo a boca adoçar ao meu bom chefe.
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Atabefe. chefe. melcatrefe.'f. nta- garefe. :: ;VT .'j -. ',v ' - ' .-• '\ E'ga. Prega. n.
segarrega. entroga. n. .fanega. collega. refegal brpega. sev ga. n. moega. ourega
. beldrorga. sij,- cega. n. refrega. Ega. Noroega. #ierv .bos. Cega. efcorrega.
delega.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Catálogo da Colecção de Miscelâneas
Tamire, Rainha fua Efpoza. Berenice, Rainha de Capadocia, Mâi de Tamire.
Selinda, Irmaã de Farnace. Pompeo, Proconful Romano. Aquillio, Perfeito das
Efquadras. || Gillade, Principe de fangue Real, e General de Berenice. Melcatrefe
.
5
Mysterios de Lisboa: romance
Não querem vêr este melcatrefe aprivar-nos d«~» nosso divertimento ! ? . . . E
como está u fano ! parece um vencedor. . . — Vá ladrar para o inferno-' Que mal
Jhe fez o André V. — Não queria tocar. . . — F, fazia muilo bem : a chuva estraga
...
Alfredo Possolo Hogan, 1851
6
Os ciganos de Portugal:
Não prestar, não servir. malafaia, s. m. Significação analoga á de melcatrefe.
malva, s. f. Chapeu (de amolgar). Mandamentos, s. in. pl. Dez — . Os dedos da
mão. C. mandigula, s. f. Bebida narcotica. mandil, adj. Preguiçoso. mangalhado,
adj.
Adolfo Coelho, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1892
7
A Portuguese-English Dictionary
... (f.i.) to hunt wild honey; of sugar, to melt; (v.i.,v.r.) to become blighted,
melastomo (m., Bot.) any plant of the genus Melastoma. melatopo (m.. Optic.,
Mineral.) melatope. melcatrefe (m.) •» MEQUETREFE. mel£ (m.) joker (card); [ =
CURINCA].
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... medida de Vêros (Veiros), medida avantajada. Megildo e Emelgidio:
Hermenegildo. mégra-cão, certa trepadeira de jardim. méiste (em próclise),
mestre. (Meiste Zé — mestre José). melcatrefe, melquetrefe. menguadas,
minguadas. (Horas ...
9
Traviata: parodia a opera do mesmo titulo en quatro actos
"Ч А ' "'f вьовд ' lì, se me näoengano, doido inda perdition г ' l Vae dar витую a
ama ‚воплоти 'que a Iclttama) вмвхо (Aparte a тата- " ' La tem o melcatrefe, o
dengue... aquelle tolol Se uma falla lhe dá... zas, стат... faço-o n'um bolo! (Vae [
стат ...
ZEFA (damnada) Sinto os ciumes a ferver na bóia ; Dê me esse lenço ou rasgue-
o, melcatrefe ! Tenho ganas de dar-lhe um bom tabefe ! Quem lhe deu esse
lenço ? A capellista, Ou sua irmã talvez. Oh, não insista t Ande, seu faia, largue a
...
Thomaz José de Mello, 1904
