İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "miserável" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE MISERÁVEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · se · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «miserável» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
miserável

yoksulluk

Pobreza

Yoksulluk başta olmak üzere çeşitli şekillerde anlaşılabilir: Cogonal eksiklik; tipik olarak yiyecek, giyecek, sığınma evi ve sağlık gibi günlük hayatın ihtiyaçlarını içerir. Bu anlamda yoksulluk, gerekli malların ve hizmetlerin eksikliği olarak anlaşılabilir. ▪ Ekonomik kaynakların olmaması; yani gelir veya zenginlik eksikliği. Ekonomik seviyenin ölçümü, kaynakların yeterlilik seviyelerine veya "göreceli gelir" e dayanmaktadır. Özellikle Avrupa Birliği, toplumun medyan gelirinin% 60'ından "ekonomik mesafe" açısından yoksulluğu tanımlamaktadır. ▪ Sosyal Hizmet; toplumsal dışlanma, bağımlılık ve topluma katılmama gibi. Buna eğitim ve bilgi dahildir. Fakirlik sorununu ekonominin ötesinde ele alan uluslararası örgütler, yoksulluğun anlaşılmasında kilit unsurlardır. A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente: ▪ Carência cogonal; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais. ▪ Falta de recursos económicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza. As medições do nível económico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância económica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade. ▪ Carência Social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.

Portekizce sözlükte «miserável» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
misericórdia
miséria
misérrimo
misgo

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde miserável sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «MISERÁVEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «miserável» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
miserável sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

PORTEKIZCE DİLİNDE «MISERÁVEL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «miserável» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Portekizce dilinde miserável sözcüğünün zıt anlamlıları

«miserável» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MISERÁVEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile miserável sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen miserável sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «miserável» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Miserable
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

miserable
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

दुखी
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

بائس
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

несчастный
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

miserável
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

দু: স্থ
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

misérable
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

sengsara
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

elend
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

惨め
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

비참
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

dakkirim
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

khốn khổ
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

பரிதாபகரமான
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

दयनीय
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

sefil
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

miserabile
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

nieszczęśliwy
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

нещасний
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

mizerabil
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

άθλιος
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

miserabel
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

olycklig
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

elendig
5 milyon kişi konuşur

miserável sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISERÁVEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «miserável» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
miserável sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miserável» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

miserável sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «MISERÁVEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

miserável sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Isabel Allende
É melhor ser homem do que mulher, porque até o homem mais miserável tem sempre uma mulher em quem mandar.
2
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
3
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
4
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
5
Marcel Proust
A maioria dos homens gasta a melhor parte da vida a tornar a outra miserável.
6
Georges Bernanos
O homem mais miserável, mesmo que julgue não mais amar, conserva ainda o poder de amar.
7
Bertolt Brecht
Miserável país aquele que não tem heróis. miserável país aquele que precisa de heróis.
8
Pierre Marivaux
Que caridade é essa que não tem pudor face a um miserável e que antes de o ajudar, começa por lhe espezinhar o amor-próprio.
9
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
10
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

«MISERÁVEL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

miserável sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miserável ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O miserável soldo & a boa ordem da sociedade colonial: ...
Dissertação resultante de pesquisa de fôlego sobre a vida (sofrimento e morte) da parcela mais maldita dentre as corporações do poder estatal, o soldado, braço armado do povo contra o povo, reprimido-repressor, mal-pago, ou não-pago, ...
Kalina Vanderlei Silva, 2001
2
O MISERÁVEL INFINITO: Da Academia Contagense de Letras
Um amado com seu amor junto ao seu lado, Um abandonado, por si mesmo abandonado. E onde moram as doces almas e o desencanto? Em um lugar perdido em seu passado... UM POUCO DE YENDIS.
YENDIS ASOR SAID, 2011
3
A miserável revolução das classes infames
Em 'A miserável revolução das classes infames', seu último texto, Décio Freitas dilui realidade e ficção ao narrar esse episódio pouco conhecido de nossa história.
Décio Freitas, 2005
4
Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...
Sua ajuda é recusada, pois o miserável se comove com a generosidade deste homem tão necessitado. Aproximam-se então outros dois homens. Um deles se espanta ao ver o miserável, pois este era exata- mente o homem que ambos ...
Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004
5
No País de Zilbraniz
De sorte que tudo fica para os posteriores postulantes, vencidos os quatro anos de mandato. Confiantes nos programas de combate às injustiças sociais, o miserável terço vota em massa em seus beneméritos, descobrindo, depois de algum ...
Luiz Gonzaga
6
A Gloriosa Família
Quem é o miserável, desgraçada? Quem é o miserável que o esgano? Sua putéfia desavergonhada, bem que eu suspeitava... E a tua mãe a saber tudo e a esconder-me, aquela... - A mãe não sabe de nada. - Quem é o miserável?
Pepetela, 2013
7
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Assim, lê-se em Perdigão Malheiro: "Miserável, em Direito, não é só o pobre; é também todo aquele que, por sua condição especial, qual o escravo, pelas circunstâncias de sua posição, se reputa digno do favor e do auxílio da lei",6 o que ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
8
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
ArFearaõ-lhe os Religiosos o seu horrível delicto , dando-lhe a conhecer fora suggestaõ éo demónio, para que depois de haver tido no mundo huma vida miserável , c trabalhosa , padecesse no inferno penas eternas ; que tivesse paciência, ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
9
Ressurreição:
E serei eu esse miserável? Serápossível? Serei um verdadeiro miserável?», interrogavase Nekludov. «Masainda duvidas?», respondialhe uma voz íntima. « Pois que é senão o comportamento de um miserável, essas relações comMaria ...
Lev Tolstoi, 2014
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Misero differe de miserável, segundo alguns críticos. Quem justamente é castigado pela justiça [dizem elles] é misero, mas não miserável: quem injustamente padece, é miserável. De maneira que todo o miserável é misero, mas nem todo o ...
Francisco José Freire, 1842

«MISERÁVEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miserável teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Uma prostituta e uma idosa miserável: elas estão entre as principais …
A construção de uma catedral na Idade Média era um empreendimento que envolvia o povo inteiro de uma cidade. Todos, sem exceção, participavam da ... «Aleteia PT, Eki 15»
2
Impacto "miserável" de pórtico na A29 em Gaia leva autarquia a …
A Câmara de Gaia vai criar no próximo ano uma alternativa ao pórtico da A29 em Gulpilhares, depois do impacto "miserável" que teve no concelho, obrigando ... «Observador, Eki 15»
3
Golfinhos, parques e casas: a nova cara próspera da miserável
O golfinho “Pyongyang 4” acaba de acertar a soma de 5+3 e fez soar o apito 8 vezes. Os 1.500 espectadores do espetáculo do aquário Rugna, na capital ... «EL PAÍS Brasil, Eki 15»
4
Teatro Zaqueu de Melo é palco da peça "Nossa Doce Miserável Vida"
Na sexta- feira (9), às 20h30, haverá a apresentação da peça "Nossa Doce Miserável Vida" no Teatro Zaqueu de Melo, na avenida Rio de Janeiro, 413. «Bondenews, Eki 15»
5
Sonnen garante que tinha uma vida miserável como lutador
Em franca conversa com o site MMA Junkie, Sonnen declarou que vivia um estilo diário miserável e sem glamour e que agora se sente mais confortável em ... «Yahoo Esportes, Eyl 15»
6
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
E não é que foi cair nas mãos do homem justamente o livro "Os Miseráveis"? Deslumbrado com a leitura e dominado pela magia daquelas letras que se ... «Zero Hora, May 15»
7
Eu sou o Kurt Cobain. Brilhante e miserável, cheio de amor
Brett Morgan pode não nos dar a conhecer Kurt Cobain pela primeira vez, mas dá-nos a conhecê-lo assim, nu, íntimo, brilhante e miserável, cheio de amor. «Expresso, May 15»
8
Haiti: a diferença que faz uma padaria num país miserável e …
Numa manhã qualquer, recebi o telefonema de minha amiga Rossana Sebastiani dizendo que estava indo com sua filha para o Haiti. Ela me perguntou se eu ... «AcheiUSA, Mar 15»
9
Comédia 'Que Papel Miserável' tem ingresso a R$ 10 ao leitor
Com humor refinado e texto agradável, Loló Névves sobe ao palco do Teatro Fernando Torres para apresentar a aclamada comédia “Que Papel Miserável! «Catraca Livre, Mar 15»
10
"Brasil mantém a armadilha do crescimento miserável"
O que acontece com a economia brasileira ao longo da história para que as taxas de crescimento per capita fiquem em média na casa de um dígito? «O POVO Online, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Miserável [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/miseravel>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z