«NENHENGATU» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
nenhengatu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
nenhengatu ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O céu por entre a renda caprichosa das folhas da Amazônia
... algum dia, resgatá-las na cintilância das águas turvas, evitar o CAOS
GRITANTE de transformar a Amazónia numa possessão divina ou demoníaca ou
simples questão de adjetivos. Quero é ficar com um nenhengatu, ser Bota-cunhã
.
Gilma Limongi Batista, 2008
2
A Portuguese-English Dictionary
inhabiting groves. nemoroso -sa (adj.) tree-shaded; woodsy. nene, nenen (m.) a
baby. nenen-de-galinha (m.) chicken mite. nenhengatu (m.) var. of NHEENGATU.
ru-nbum [nem + um] (pron., tnasc.) no, none, not any, not one, no one, nobody, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... junto aos verbos e aos substantivos que, igualmente, como no sans- krito,
exprimem acervo, cumulo, reunião, grupo, etc, o que prova que a nossa lingua
tupi ou Nenhengatu', como já observaram os exímios indianologos José de
Anchieta, ...
Nenhengatu (língua boa!), Lusafrotupiniquim, Grã-metáfora que voa Com velas
de bergantim E esparge, em versos, garoa Por longes mares sem-fim:
Sãotomoçangobissau, Cabogoalizamacau! ... JORGE PICANÇO SIQUEIRA
Cadeira n" 21 ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NENHENGATU. s. m. Bras. A língua dos Tupis, o mesmo que neegatu.
NENHENHÉ (é... é... é), s. m. Resmungo, repetição de palavras, teimosia,
recalcitração insistente, o mesmo que nenhenhém : apesar de não responder,
ela insistia ...
Ele usufruiu a linguagem simples, direta, tipicamente oral, espalhando a língua
tupi (nheengatu ou nenhengatu) em toda parte do poema como depois veremos.
Excepto Mário de Andrade, nenhum outro modernista pôde estilizar tão bem ...
