«NESSORA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
nessora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
nessora ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Em portugues antigo e ainda na linguagem popular do século XVI se dizia logo
essora e logo nessora: Mando que logo nessora se cumpra o que tens pedido (
Gil Vicente l, 377) — Como o rato sente o gato. me sentira logo essora (ib. l, 363)
...
2
Biblioteca brasileira de filologia
Em portugués antigo e ainda na linguagem popular do século XVI se dizia logo
essora e logo nessora: Mando que logo nessora se cumpra o que tens pedido (
Gil Vicente 1, 377) — Como o rato sente o gato, me sentira logo essora (ib.
3
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Porque tens muito soffrido, Como constante oradora, Mando que logo nessora
Se cumpra o que tens pedido, E sejas san desd' agora. Em este yasso vem
fugindo o demonio В el zebu, e topa com Saianaz, e diz: BELZEBU, Venho saber
que ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
Nobre Rei, venhais embora. Cumpre que façais nessora Cortes com
solemnidade. Jup. Sobre que, divina joia? Pro. Porque vai hfía Princeza, Alta
Iffanta Portugueza, Duqueza pera Saboia. Júpiter. Por muito seu bem será E vida
do coração.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
Porque tens muito soffrido, Como constante oradora, Mando que logo nessora
Se cumpra o que tens pedido, E sejas san des d'agora. Em este passa vcm
fuffindo o demonio Beizebu, e topa toт Satanaz. е diz: Belzebu, Venho saber que
isto ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
6
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
6- Não senhora; eu virei (FS) logo nessora, se m'eu lá não detiver. (Vicente 1
509. Moça: 382) 7- Padre, eu hei de ter (PH) fadiga, mas d'El-Rei haveis de ser (
PH); (Vicente 1 526. Fidal- go: 182) 8- Não vo-lo hei de negar (PH): fazei-me
uma ...
7
Das far̨cas. Das obras varias
*Negregoso negro, escuro. Nessora. . - immediatamente , no mesmo instante. *
Nifrerias malos tratos. * Novelo nuevo. O. Offegoso que tem offego. Oja uma ave.
Ouvo ouço. I». ^aÇ~10 | cortezão, homem da córte. Paceiro ) Panadeira (161, v.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
Nega ( Negrcgoso negro, escuro. Nessora immediatamente, no mesmo instante.
Nifrerias malos tralos. Novelo nuevo. O. Offegoso que tem offego. Oja uma ave.
Ouvo oiiço. РaеЗо I \ cortezâo, homem da Paceiro j [ côrte. ТАБОА GLOSSARIA.
9
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
ÍJhr. Mulher, muito grande he O teu bom perseverar, E muito grande a tua fe ; E
he juito que te dé O que vieste buscar. Porque tens muito soffrido, Como
constante oradora, Mando que logo nessora Se cumpra o qne tens pedido, E
sojas san ...
10
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
Vos que ficais, i buscar Asinha logo nessora Hüa honrada lavradora De leite
pera criar. Fazei vos lá outras figuras, Assi com'ora, escudeiros: Nao me sejais
tardinheiros : E trazede-m'a ás escuras. Plutao. Eu vou buscá-la a Carnidc, E tu
vae ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834