«PAI DE VELHACOS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
pai de velhacos sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pai de velhacos ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A nova ortografia sem mistério:
... chiqueiro pai-de-família pai de família pai-de-famílias pai de famílias pai-de-
lote pai de lote pai-de-malhada pai de malhada pai-de-santo pai de santo pai-de
-terreiro pai de terreiro pai-de-todos pai de todos pai-de-velhacos pai de
velhacos ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
2
O Recreio, jornal das familias
2500 Hum pai de velhacos assalariado' pela Cidade, pera que não consinta
andarem moços perdidos, elhes dêamo.............. 1 Pintores . . . . . . . . . . . . . . .. 44
Pandeireiros...... . ......... 4 Pastelleiros............... ... 40 Pichelleiros.... . . . . 14
Peleteiros.
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Pai de velhacos : homem assalariado pela Camará de Lisboa, para vigiar sobre
os moços de servir, e lhes dar amos. Grandezas de Lisboa. §. Pai de meninos ,
por Provisão Regia de 1535. era no Porto um cidadão mecânico, obrigado a ...
António de Morais Silva, 1831
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
pl. pais : cf. país, paí, ni . paiá, ni. paiaiá, in. paianara, ni. paiáo, ni. pai-de-
velhacos, m. pai-do-céu. pai-dos-caixeiros, m. ara gao. pai-dos-nieninos, ni.
pailao, ni. pailona (óif. paina, f. painrada (ai) f. painço (ai) m. paineira, /'. painel, ni
. ; pl. pai- ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
"Mouzinho
de Albuquerque," MCCLXI-MCMLXXI: subsídios ...
Infundada como outras a argumentação de Anselmo Braamcamp Freire e seu
declarado seguidor, de que Gil Afonso Fernández (de Frades), filho de Pedro Gil
(de Albuquerque), se apelidava «Fernandes como qualquer pai de velhacos» ...
Fernando de Castro Pereira Mouzinho de Albuquerque e Cunha, 1971
6
Arquivo historico poruguês
Pai de velhacos, 317.-Paroquia, vide Freguesia-Patriarca. 6, 7, 108, 335.-
Pedidores, 317; seus privilegios, 331.- Pedidores para a bula da Cruzada, 317;
para os lazaros, 317; para os meninos engeitados, 327; para a Real Casa de
Santo ...
Anselmo Braamcamp Freire, José Maria da Silva Pessanha, 1910
7
HISTÓRIA
DE PORTUGAL 3: NO ALVORECER DA MODERNIDADE (1480-1620)
O aumento de enjeitados revela o efeito conjugado de crescimento populacional
e de maior fiscalização da Igreja depois de Trento? Os que sobreviviam
engrossavam a massa miserável. Em Lisboa, o «pai de velhacos» tinha a
obrigação de ...
André Ferrand de Almeida, JOSE MATTOSO, 1997
8
História
de Portugal: No alvorecer da modernidade (1480-1620)
O aumento de enjeitados revela o efeito conjugado de crescimento populacional
e de maior fiscalização da Igreja depois de Trento? Os que sobreviviam
engrossavam a massa miserável. Em Lisboa, o «pai de velhacos» tinha a
obrigação de ...
9
Worteigentümlichkeiten der brasilianischen Sprache
... betreute, der sogenannte "cargo pai de velhacos". Der Begriff ist heute aus der
sozialen Nomenklatur verschwunden und hat ausschliesslich den oben
genannten Sinn bekommen. Eine Eigentümlichkeit brasilianischer Sprache ist es
, dass ...
Erich Arnold von Buggenhagen, 1951
Ceux qui survivaient grossissaient la masse misérable. A Lisbonne le «pai de
velhacos» (littéralement le «père des coquins») devait leur trouver un maître.
Beaucoup d'entre eux étaient alors envoyés aux Indes et au Brésil. En Inde,
selon un.
Jean-François Labourdette, 2000
