«PELOTADA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
pelotada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pelotada ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... livre (directo, indirecto), pontapé livre, tiro dire(c)to, tiro livre (direto, indireto).
pontapé: chute, chuto, "kick(-off)", panázio, pelotada, pontapé, quique, "shoot",
tiro. treinador: mister, orientador, técnico, treinador. Desta lista, temos resultados
de ...
2
A história do mundo em 100 objetos:
Nãopor acaso construíram sua catedral na atual Cidadedo México, no lugarda
Grande Cancha deJogode Pelotada antiga cidade asteca deTenochtitlán.
Entretanto, apesarde ascanchas terem sido destruídas ou abandonadas, o jogo
...
3
Comédias de William Shakespeare:
Deus lhe conceda a graçade suspirar. (Sobea uma árvore.) (Entra o rei,comum
papel.) REI— Ai de mim! BIRON (à parte) — Ferido, pelo céu! Avante, querido
Cupido! Derrubasteo com uma pelotada no peito esquerdo. Como! Segredinhos
?
William Shakespeare,
2013
Mas o inesperado aconteceu, quando Bubu sapecou uma pelotada em direção
ao campo adversário. Só que, em vez de a bola seguir o seu curso normal em
direção ao gol, ela subiu, subiu e depois caiu, caiu, acertando em cheio a vitrine
...
E metáfora tirada do fato de ficar tonto o pássaro ferido na cabeça por pelotada
que não dá para matá-lo. ESPREGUICEIRO - catre estreito, forrado de couro.
Estaqueip^a - cabide. F FRUITE1RA - o mesmo que fruteira, qualquer árvore que
...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões,
2002
Aquele recibo sem selo mortificou seu tanto ao nosso pan- dego; mas a conta
subia a quinze mil réis — valia bem a pelotada. Entretanto, lá ficou a lembrança
dela espetada como alfinete na almofadinha do amor proprio. Depois vieram ...
José Bento Monteiro Lobato,
1978
7
Obras completas: Literatura infantil
Sem esperar segunda ordem, Rabicó devorou o brinco de amendoim com casca
e tudo. Não perdeu um fare- linho! Depois lambeu os beiços, cheio de saudade
do outro amendoim, espatifado pela pelotada de Pedrinho. Foram andando.
José Bento Monteiro Lobato,
1962
8
Brazilian Portuguese Words and Phrases for Certain Aspects ...
BACAMARTADA 'blunderbuss shot' (Seraine) (cf . bacamartao 'penis': Morais),
CHAVASCADA 'blow, whipping' (Girao),2 PELOTADA 'kick of a football, shooting
a pellet in a sling,' and the locutions DAR UMA PELOTADA (XX, Viotti) and ...
Kenneth Welden Rasmussen,
1971
9
Consolação às tribulações de Israel
Outro tanto poderia dizer-se de vocábulos como lazeira, marteiro, pelotada,
picarote (diferente de picaroto), poejo, prea e revelo*" — palavras que hoje já
não são frequentes no uso corrente da Língua. Em compensação, termos como ...
Samuel Usque, Yosef Hayim Yerushalmi, José V. de Pina Martins,
1989
10
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Sem esperar segunda ordem, Rabicó devorou o brinco de amendoim com casca
e tudo. Não perdeu um fare- linho! Depois lambeu os beiços, cheio de saudade
do outro amendoim, espatifado pela pelotada de Pedrinho. Foram andando.
José Bento Monteiro Lobato,
1966
«PELOTADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pelotada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Copa América: Paraguay eliminó a Brasil y será adversario de …
Evitó perder la pelota en zonas de peligro ante la presión de Paraguay, pero apenas rompió en ... El mayor peligro, sin embargo, llegaba en pelotada parada. «rionegro.com.ar, Haz 15»
El caldo con pelotas atraviesa fronteras
... en su labor de amasar, cocer y poner las mesas y las mujeres, de cocinar. Un año más Patiño se despidió con con éxito hasta la próxima ´pelotada´. «La Opinión de Murcia, Oca 12»