«PERETANDA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
peretanda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
peretanda ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De perereca) * *Peretanda*,m. Cavalleiro, que,na antiga China, tomava parte
em guardas de honra. Cf. Peregrinação, CVI. Espécie de carregador, entre os
antigos Chineses.Cf. Peregrinação, CXXXIX. * *Pereva*, f. Bras. do S. O mesmo
que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
jurarão em fuás almas q eráo elles me recedorts não fomente de húa mor- te,
mas de mil íe tatás íê lhe puderao dar,pelo qual me fuy cos íeus pareceres^
mandey ao Nhay peretanda que de minha parte te nociíkafiè que cm t.ermo de
quatro ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
3
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
mais defcontiados do remedio da terra, aínda que сгаб Geotiis , fe enternecéraô
D Ada efta cruel fentença contra nos, Canto, & tivciaö tamanho do das lagrimas,
mandou ElKey hum Peretanda que &defacoftumado fenümento , que virao ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
4
Fernão Mendes Pinto: excerptos, seguidos de uma noticia ...
CAP_ITULO CXLI Como el-rci mandou esta sentença ao broquem da cidade
onde estavamos presos para que a cxecutasse, e do que n'isso succedeu. Dada
esta cruel sentença contra nos, mandou el-rei uin peretanda que a levasse logo,
...
Fernão Mendes Pinto, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1865
5
Excerptos seguidos de uma noticia sobre sua vida e obras e ...
Dada esta cruel sentença contra nós, mandou el-rci u;n peretanda que a tevasse
logo, e a entregasse ao broquem da ciJade onde estavamos presos, para que
em termo de quatro dias a executasse em nós ; o qual se partio logo com clla, ...
Fernão Mendes Pinto, 1865
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... mil se tãtas se lhe puderão dar, pelo qual me fuy cos seus pareceres, &
mandey ao Nhay peretanda que de minha parte te notificasse que em termo de
quatro dias pusesses em effeito a execuçao deste castigo conforme â minha
sentença.
Fernão Mendes Pinto, 1614
7
The voyages and adventures of Fernand Mendez Pinto. Done ...
... strangers deserved not onlj one, but many deaths, if it ft 'ere possible, so that
relying upon their advice, I wrote unto Nhay Peretanda, that he should
enjoynthee from me not to fail Within four day es to put that Sentence of mine in
execution.
Fernão Mendes Pinto, 1653
8
The Travels of Mendes Pinto
For a more detailed description of the examination system, which was followed
down to the closing years of the Ch'ing dynasty (1905), see Doolittle, vol. i, chaps.
15-17. 3. peretanda: From the Malay pretanda, meaning (according to Dalgado),
...
Fernão Mendes Pinto, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
PERETANDA, i. m. Cavaleiro que, na antiga China, tomava parte em guardas de
honra: «...vão doze homens a cavalo, que se chamam perelandas, com
sombreiros de cetim carmesim nas mãos a modo de esparaveis», Fernão
Mendes Pinto ...
10
Fernão Mendes Pinto: ou, A sátira picaresca da ideologia ...
O portador da sentença, um «peretanda», descobriu-a em segredo a uma sua
irmã e esta transmitiu-a a uma sobrinha, filha do Broquém governador da cidade
em cuja casa se agasalhava uma Portuguesa casada com um piloto, que era um
...
António José Saraiva, 1961
