«REPLENADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
replenado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
replenado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Defronte da qual povoação ficava a praia hum pouco ingreme , e fobre ella por
defensão tinham feito outro muro de madeira replenado de terra á maneira de
Panane , e das ilhargas tinha outro tal amparo , ficando-lhe tudo em lugar de
muro.
2
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Defronte da qual povoa- çao ficava a praia hum pouco ingreme ? e íbbre ella por
defensao rinham feito outro muro de madeira replenado de terra á maneira de
Panane , e das ilhargas tinha outro tal amparo , fícando-lhe tudo em lugar de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Replenado , cheyo. Vide Terrapleno. Repleno , hum repleno de terra. Vide
Terrapleno. Repleto , groflb, gordo , cheyo de humores. Replet , gras , plein d'
humeurs. ( Obefus , cu plenus, a, um.) Replica , repoda ao que fe nos refpondea
Repon- ...
4
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
... pouco cias,quc diflemos : auendo nelles & Íngreme, & fobre cila por defenfaõ
nos outros grande reuoltabufcarwo tinhão feito outro muro de madeira cadahum
o lugar maes feguro a leu replenado de terra,á maneira de Pa- parccer,qucrendo
...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Replenado , adj. Cheio. Rcpleno , f. m. V. Terrapleno. Repleto , adj. Cheio.
Replica , f. f. Refpoíla dada a ootn - refpofla. Reprefentacaó fcita 10 Juiz, fobre
algum requerimento quete Ihe fez. Replicar , v. r». - quei. Tornar a nf. ponder.
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
da Monarch. Lusit., pag. 375. « Fazcndo-lhe em seus olhos uma remoela tão
affronlosa , &c.» Replenado e repleno em logar de cheio , serão boje
estranhados pelos críticos severos, como termos antigos, que já perderam a sua
aucloridade.
Francisco José Freire, 1842
7
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
... pràya hü ouco jngreme,& sobrella potdefen çatn tinlïam feito outro muro de m
eira replenado de terra àmaneira de Pan-.Inc, 5C das jlhargas tinha outro tal
amp aro,ficandolhe tudo em lugar de muro.E ao sobpçtinhatodolos seus nauios
em ...
Defronte da qual povoação ficava a praia hum pouco íngreme , e fobre cila por
defensão tinham feito outro muro de madeira replenado de terra á maneira de
Panane , e das ilhargas tinha outro tal amparo , ficando-lhe tudo em lugar de
muro.
João de Barros, D. do Conto, 1777
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... word Repizado, a, adj. trod over again. Repiz&r, v. a. to tread over again; also (
metapb.) to repeat a thing often, and, as it were, to beat it into one's head.
Replecao, s. f. repletion, fullness. (Lat. repletio.J Replenado, a, adj. filled, filled up
.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
Tambem possuiu um bom Forte de madeira replenado de terra, cuja figura era
um quadrado, com dous baluartes de 12 canhoneiras a face que olhava para o
rio; além disso via-se tambem um muro dividido em seteiras e um redente no
lado ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1884
