İndir uygulaması
educalingo
rezar

Portekizce sözlükte "rezar" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE REZAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · zar


REZAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REZAR SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

namaz

Dua, aşkın veya ilahi bir varlıktan önce bir bağlantının, konuşmanın, talebin, bir teşekkürin, tanınmanın veya hatta bir övgü hareketinin canlandırılmasını amaçlayan dini bir eylemdir. Farklı dini inançlara göre dua bireysel ya da toplumsal olabilir ve kamuya açık ya da özel olarak yapılabilir ve sözcüklerin ya da müziğin kullanılmasını içerebilir. Dil kullanıldığında dua, ilahi, büyü, resmi inanç beyanı veya dua eden kişinin spontan ifadesi biçimini alabilir. İnançlara göre dua değişik şekillerde, dua veya şükran, ibadet / övgü vb. Vardır; ve aynı şekilde, inanca göre dua, çeşitli amaçlarla, kendi yararına dua eden ya da başkalarının iyiliği için bir tanrıya, ruha, ölen kişiye ya da bir fikire yönlendirilebilir; ya da belirli bir hedefe ulaşılması. Dinlerin çoğunda dua anları vardır.

PORTEKIZCE REZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

Presente
eu rezo
tu rezas
ele reza
nós rezamos
vós rezais
eles rezam
Pretérito imperfeito
eu rezava
tu rezavas
ele rezava
nós rezávamos
vós rezáveis
eles rezavam
Pretérito perfeito
eu rezei
tu rezaste
ele rezou
nós rezamos
vós rezastes
eles rezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rezara
tu rezaras
ele rezara
nós rezáramos
vós rezáreis
eles rezaram
Futuro do Presente
eu rezarei
tu rezarás
ele rezará
nós rezaremos
vós rezareis
eles rezarão
Futuro do Pretérito
eu rezaria
tu rezarias
ele rezaria
nós rezaríamos
vós rezaríeis
eles rezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reze
que tu rezes
que ele reze
que nós rezemos
que vós rezeis
que eles rezem
Pretérito imperfeito
se eu rezasse
se tu rezasses
se ele rezasse
se nós rezássemos
se vós rezásseis
se eles rezassem
Futuro
quando eu rezar
quando tu rezares
quando ele rezar
quando nós rezarmos
quando vós rezardes
quando eles rezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reza tu
reze ele
rezemosnós
rezaivós
rezemeles
Negativo
não rezes tu
não reze ele
não rezemos nós
não rezeis vós
não rezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rezar eu
rezares tu
rezar ele
rezarmos nós
rezardes vós
rezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rezar
Gerúndio
rezando
Particípio
rezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REZAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desavezar · desenfezar · desprezar · desvezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · fortalezar · menosprezar · prezar · revezar · vezar

REZAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

reza · rezada · rezadeira · rezadeiro · rezado · rezador · rezaria · rezão · rezental · rezentaleira · rezente · rezina · rezinga · rezingar · rezingão · rezingueiro · rezo · rezoneamento · rezuela

REZAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde rezar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «REZAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «rezar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«rezar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

REZAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile rezar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rezar sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «rezar» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

祈祷
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Rezar
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

to pray
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

प्रार्थना करना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

للصلاة
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

молиться
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

rezar
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

প্রার্থনা করা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

prier
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

berdoa
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Zu beten
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

祈ります
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

기도
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

ndedonga
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

cầu nguyện
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

பிரார்த்தனை
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

प्रार्थना
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

Dua etmek
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

pregare
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

modlić się
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

молитися
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

ruga
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

προσεύχομαι
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

Bid
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

Att be
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

be
5 milyon kişi konuşur

rezar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REZAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

rezar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rezar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

rezar sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «REZAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rezar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Novalis
Rezar é para a religião o mesmo que pensar para a filosofia. rezar é criar religião.
2
Clarice Lispector
Só posso rezar ao que não conheço. E só posso amar à evidência desconhecida das coisas, e só posso me agregar ao que desconheço. Só esta é que é uma entrega real.
3
Voltaire
Rezar a Deus é pensar que com palavras se mudará a natureza toda.

«REZAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

rezar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rezar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comer, rezar, amar
Elizabeth Gilbert estava com quase trinta anos e tinha tudo o que qualquer mulher poderia querer: um marido apaixonado, uma casa espaçosa que acabara de comprar, o projeto de ter filhos e uma carreira de sucesso.
Elizabeth Gilbert, 2008
2
Adivinhe quem vem para rezar
'Adivinhe quem vem para rezar', peça de Dib Carneiro Neto, junta personagens masculinos que tentam acertar contas, conversando sobre o que não foi falado durante seus anos de convivência - ou de coexistência.
Dib Carneiro Neto, 2005
3
Rezar é
'Rezar é...' é um livro que reflete as aspirações do autor sobre a busca de Deus.
Patrício Sciadini, 2004
4
Orações que o povo reza
Rezar, em seguida, três Pais-Nossos, três Ave-Marias e o Credo e oferecer à Virgem Maria. 2. Oração para tirar o mau-olhado de uma casa e que deverá ser rezada por uma pessoa que conduza, na mão direita, uma vela branca acesa, dos ...
Mário Souto Maior, 1998
5
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
DECRETO 5.° Como seja preceito da Igreja universal rezarem os clerigos de ordens sacras o ofIicio divino inteyro, e neste bispado não costumão rezar senão quando vão á igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no  ...
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Oquealguem costuma rezar por sua devoçáo , ou de obrigaçáo. Pre» cum, ab aliquo recitandarum , pensum, i. A'euí. Acabar a Reza. Diurnarum precum pensum abfolvere. Reza dôr. Aquelle, que reza muyto, ou cujo officio he rezar.
Rafael Bluteau, 1720
7
Archivo portuguez oriental
Como seja preceito da Igreja universal rezarem os Clérigos de ordens sacras o officio divino inteyro, e neste- Bispado não coslumão rezar senão quando vão á Igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no cabo, ...
8
SEGREDOS DE UM MODO ANTIGO DE REZAR
Neste livro, o autor descreve essa forma de oração feita sem palavras ou expressões externas. E ele nos conduz numa jornada que tem por objetivo descobrir o que as experiências mais íntimas dizem sobre as crenças mais profundas.
GREGG BRADEN
9
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Entiéndese, en efecto, de cuando hai duda si el impedimento es o no lejítimo : v. gr. si la enfermedad sea grave o leve, si el rezo haya de causar o no grave perjuicio a la salud; si estés obligado a anticipar el tiempo de rezar, en el caso de ...
Simão Marques, 1868
10
Mística e espiritualidade
Os desafios da oração: como rezar O amor de Deus não é como alguns aprenderam no catecismo: Deus me ama mais porque sou mais puro. Na espiritualidade de Jesus, é o inverso. Deus me ama mais porque preciso mais do amor Dele.
Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto

«REZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rezar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dolores foi a Fátima "rezar por todos"
"Rezar por todos", escreveu Dolores na legenda da montagem de fotografias com o seu neto publicada nas redes sociais. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS ... «Notícias ao Minuto, Eyl 15»
2
Adilson brinca com azar do JEC: 'Vamos chamar um padre para rezar'
O Joinville até começou vencendo, mas cedeu o empate para a Ponte Preta, neste domingo, na Arena Joinville, e segue na incômoda lanterna da Série A do ... «Terra Brasil, Tem 15»
3
Crise hídrica: "Plano B é rezar?", questiona Oded Grajew
São Paulo – O coordenador da Rede Nossa São Paulo, Oded Grajew, cobra mais transparência na gestão da crise da água e pergunta: "O plano B é rezar?". «Rede Brasil Atual, Oca 15»
4
Click To Pray: Uma aplicação móvel e rede social para rezar
A rede social de oração permite colocar num mural as intenções de cada um e rezar pelas intenções dos outros utilizadores. O Secretariado Nacional do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Kas 14»
5
Torcedor vai à Catedral de Brasília rezar para Brasil 'não tomar …
O jornalista de São Paulo Thiago Reges, de 31 anos, aproveitou as horas livres antes da despedida da seleção brasileira na Copa do Mundo, em jogo contra a ... «Globo.com, Tem 14»
6
Ônibus atinge alce no km '666' e passageiros descem para rezar
Os passageiros não se feriram no acidente, mas diversas pessoas um pouco mais supersticiosas deixaram o veículo para rezar, enquanto o alce era retirado ... «Globo.com, Haz 14»
7
Passo-a-rezar… também no telemóvel
Quatro anos depois de ser lançado, o "Passo-a-rezar" anuncia novidades. O projecto dos jesuítas quer levar a oração diária a mais pessoas e lançou, por isso, ... «Renascença, Mar 14»
8
Proibido de rezar missas, padre volta de surpresa e faz vigília em …
Após ser proibido pelo bispo da Arquidiocese de Piracicaba de rezar missas em Rio Claro (SP), o padre Jocelir Leo Vizioli, de 56 anos, apareceu de surpresa ... «Globo.com, Şub 14»
9
Economist: rezar para São Pedro não soluciona crise energética
A revista britânica The Economist que chega às bancas nesta quinta dedicou reportagem à situação energética do Brasil. Segundo a publicação, o governo ... «veja.com, Şub 14»
10
'Ensina teu povo a rezar' é o tema do Círio de Nazaré para 2014
Dom Alberto Taveira anunciou o tema do Círio 2014 e enfatizou a importância da evangelização. (Foto: Dominik Giusti/G1). “Ensina teu povo a rezar” é o tema ... «Globo.com, Ara 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. Rezar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/rezar>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR