«RIGOLÔ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
rigolô sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rigolô ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Rigolô: Sêlo de expediente da Prefeitura Municipal. A denominação constituía
uma corruptela do nome de Rigollot, farmacêutico francês que inventara um
papel sinapisado. A semelhança da forma, retangular, entre o sêlo e o sinapismo
, ...
2
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
37 — RIGOLô — Selo antigo do imposto municipal de expediente. Tinha a forma
e a cor do conhecido sinapismo Rigolot. RIO COMPRIDO — Café muito aguádo.
RISCAR — Golpear com arma branca. Dansar. Saber dansar. RODANTE ...
... olhos cheios de uma angústia humana, manifestava ele i sua alegria de modo
agressivo a cada um dos circunstantes, o que foi pouco apreciado pelas
mulheres da assistência. Finalmente um dos criados chamou-o: «Vamos, Rigolô,
fora.
4
Um século e uma vida: romance
Deram-lhes escalda-pés, puseram sinapismos Rigolô que extraíram de uma lata
cuidadosamente guardada na botica-armário, pendurada num canto do quarto, e
onde havia os vidrinhos de rolhas desproporcionadas em que se lia: Acônito, ...
Ruth Leite Ribeiro de Castro, 1981
5
Recordacões de um Mundo Perdido
Um preto escrofuloso, de pernas em "x", que tratava de papéis na Prefeitura,
falava constantemente em rigolô, estam- pilhando-se ele próprio com muitos
pontos falsos. Dois bicheiros iam de porta em porta. Passava o homem das
prestações ...
blicar, para que Pery e o chefe dos Aymorés possam cantar em portuguez
legitimo. E já tem prompta a tradução do "Escravo". Percorro a tradução, ouvindo
gargarejar lá fóra um "Rigo- letto rigolô". Tradução acuradissima. Textos
vulgares a ...
7
À mão esquerda: romance
Descobriu que estava ficando maluco quando se viu diante do espelho vestido
de Rigolô, um herói de histórias em quadrinhos que punha uma roupa de
palhaço e lutava contra os criminosos. Uns meses antes destroncara o tornozelo
ao ...
... C'est que vous tous aussi, vous êtes si crédules! M IClÊIEII. C'est ma sœur qui'
répand ces contes ridicules. , , ., . , MARGUERITE. C'est d'aprè'è Rigolot que je
parlais, vraiment. 'RIGOLÔ'I'. Oui, j'en conviens; mais, moi, je parlais vaguement ...
Louis-Benoît Picard, 1821
Um preto escrofuloso, de pernas em "x", que tratava de papéis na Prefeitura,
falava constantemente em rigolô, estampilhando-se ele próprio com muitos
pontos falsos. Dois bicheiros iam de porta em porta. Passava o homem das
prestações, ...
Mé saprée Titine rigolô ben tô pà leye coume eun bossue, o pinsan qu' los éfâre-
lé s'éringeont mou ben pou leye. Alle peurnet lo quoite francs d' sé meman, peu
eune pîce de quoirante choye do sé coichotte et alle sautet fûe. Ç'ôtô ben ...
