«SARAQUITAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
saraquitar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
saraquitar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarapintar*, v.t.Fazer pintasvariadas em. Pintarde várias côres. Mosquear. (De
um pref. desconhecido e pintar) * *Sarapó*, m.Bras.O mesmo que beiju. * *
Saraquitar*,v.i.Pop. Andarde um ladopara outro; traquinar. (Talvez alter. de
sacotear) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Entre véus vermelhos, carnes vivas, miudezas, vitualhas, entrecobertas com
paninhos e toalhas cor-de-sangue. A mãozinha-de-vitela na sua inocência por
ali andava, irrequieta, a saraquitar. Por perto, a mãe. O pai ao largo. A páginas
tantas ...
... uma tristeza... que estou que é assim, quando uma pessoa está para morrer...
Lembrava-me de tudo: meu pai sentado à cabeceira da mesa, muito sério, de
cabeça branca, minha mãe a saraquitar, — «traz mais um garfo, leva esta
travessa ...
Saraquitar -Traquinar, andar de um lado pâra outro (Lisbôa). Sardoeira~Quiutal
ou quinta murada no pendôr da serra de Santa Luzia (Vianna)--por cerdoelra de
cerdo. Sarranho - Mascarra, nódoa, mancha (Minho). Semana-Semana macha ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. sarangosti, m. sarangui, m. saranzal, m. sarào, ni. sarapa, /. sarapalriento,
adj. sarapantáo, adj. ; J'. □□□ tona (ô). sarapatel, m. ; pl— toi s. sarapieira,/.
sarapilheira, f.: sera- pilheira. sarapintar, p. saraquitar, p. sarar, p. sararaca,/.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...
... fazer barulho, cor- tando ou agufando; trabalhar mal, grosseiramente';
sarapantar/ assarapantar ,espantar', saraquitar ,andar de um lado para outro,
traquinar', saraqueimar ,mosquear, chamuscar', sarapintar , fazer pin- tas
variadas em; ...
gal. saracotear, saracoteio/saracoteo (dialectal regota) ten o mesmo étimo:
recutere>*recutitare>*sub+re + cutitare, coa formación *(sa)recotar/*(sa)racotar >
saraquitar > deverbal saracota/*saracote > saracotear > deverbal saracoteo.
«SARAQUITAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
saraquitar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“Navegar é preciso”: um livro que “transpira” surf, mesmo quando o …
... Design e Empresa), em Lisboa. Apaixonado por fotografia desde miúdo (dos amigos ele era o único que andava sempre a saraquitar de máquina ao ombro), ... «Expresso, Eki 15»
