«SONGUINHA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
songuinha sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
songuinha ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Brasileira de Prazins:
... atado, muito limpa,com asua saia de chita amarela comdois folhos, jaqueta
defazenda azul com oforro dos punhos escarlates, muito séria com propósito de
mulhere aresmuito sonsos diziam asoutras, quelhe chamavam a Songuinha.
Camilo Castelo Branco,
2013
E vai ela, a songuinha, mal o homem saía no Purús, metia em casa ao Cabrea. E
nesse jogo viveram até que um dia fugiram juntos para outras terras. O pobre
Gerebita se não acabou de paixão é que é teso. Mas entrou para o farol, o que é
...
José Bento Monteiro Lobato,
1968
E vae ella, a songuinha, mal ò homem sahia no "PuruV, mettia em casa ao
Cabrea. E nesse jogo viveram até que um dia fugiram juntos para outra terra. O
pobre do Gerebita, se não acabou de paixão, é que é teso. Mas entrou para o
pharol, ...
José Bento Monteiro Lobato,
1920
4
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
ele mete-me o pé adiante, (de diante), o songuinha?! j Eo lhe meterei a fala no
bucho, duma vez para sempre ! — j Tu vais, mas é meter-te em calças pardas,
teimoso do mil demónios! ;E é que, contigo, me arrastas, grande tratante! [É o
que ...
Academia das Ciências de Lisboa,
1922
... atado, muito limpa, com a sua saia de chita amarela com dois folhos, jaqueta
de fazenda azul com o forro dos punhos escarlates, muito séria com propósito de
mulher e ares muito sonsos - diziam as outras, que lhe chamavam a songuinha.
Camilo Castelo Branco, Maria Aparecida Santilli,
1980
Vida. Vício. Entre sussurros. Passos cautelosos. Modos rápidos. — Enh..., uhm...
A songuinha. A dona lnocência. Logo aparece-me cá com cara de defunto. A
venda foi fraca... Ao modo que falava Cristina arranjava uma máscara de
ingénua.
7
Boletim da Classe de Letras
Ao menos, / morra Marta, mas morra farta! ;Ela manda-me passear (â missa, p'r'á
mãe), mas eu mando-lhe o mano para vale de lençóis ! / Mais duro do que isto,
só água! j,;Pois, ele mete-me o pé adiante, (de diante), o songuinha?
Desfazer-se. Pág. 95: «...o casco das drago- nas esfarinhou-se-lhe nas mãos
roido pelos ratos». No Novo Dicion. vem registado como Prov. beir.
ESMADRIGADO (adj.) — Magro, esganifado. Pág. 38 : «A songuinha que não
olha direita p'ra ...
9
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
SONGUINHA. — dissimulado, falso ingénuo. É diminutivo de songa, forma esta
muito menos usada que é encurtamento da onomatopaica songamonga. A
diminuição é de intento pejorativo, para acentuar a falsidade da dissimulação ou
, ...
Francisco Júlio Martins Sequeira,
1957
Sei porque sei, como eei que aquella gaivota que ali vae é uma, e que este mar
e mar. A Maria Rita era uma morena de truz perigosa como o demo. O tolo do
Geretoita derreo-u-se d'amores pela bisca, e casou. E vae ella, a songuinha, mal
o ...