Portekizce sözlükte "sovessa" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE SOVESSA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · ves · sa

SOVESSA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile sovessa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sovessa sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «sovessa» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: sovessa
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Sovessa
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: So many
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Arapça Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Rusça Çevirmen: sovessa
• Portekizce: sovessa
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: তাই অনেক
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Almanca Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Japonca Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Korece Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: Rất nhiều
• Portekizce - Tamil Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Marathi Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: sovessa
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Romence Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: Τόσοι πολλοί
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: So baie
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: sovessa
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: sovessa

«SOVESSA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

sovessa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sovessa ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Novo dicionário da língua portuguesa

(V. sobreiro) * *Sôvero*, m.Omesmo que sôbro.Cf. Eufrosina, 94. * *Soverter*, v. t. (e der.) Fórma ant. de subverter, etc. Cf. A. Ferreira,Castro,acto I. * *Sovessa*, f. Prov. trasm.Tomar alguém á sovessa, entrar e embirrarcomêlle, tomálo deponta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

158. trasm. sobessa, tomar a sovessa 'A parte inferior, relativamente a ura lugar ou a um objecto; o lado de baixo; posição inferior de uma coisa ou pessoa, relativamente a um ponto qualquer'. Esta definição de sobessa, dada por C. de ...

Joseph M. Piel, 1953

Os Estudos de Filologia Portuguesa de 1930 a 1949: Subsídios ...

1291/68 snobe 744 soalhal 887/ 33 soalhar 887/33 soalheiro 887/33 soar(e) 1033/8 sobessa/tomar a sovessa 845/12 sobrancelha 887/20 socairo 849 ' 1 1 soes/sois/tamsois 840/j sol que 823/2 solapa 757 Sold â о 1489/3 soma/soma- vonda ...

Giacinto Manuppella, 1950

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

sovessa: tomar a sovessa [10872] Piel, Joseph: "Etimologias portuguesas (II)", in: Biblos, 21 (1945), p.489-499 [p.498-499: «trasm. sobessa, tomar a sovessa»] • tal : tal (e, ou) qual [10873] Moreira, Julio: Estudos da lingua portuguesa, vol.

Joachim Lengert

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 110. sovelhâo XII, 123. sovento XVII, 158. soventre II, 252; XI, 162; XIII, 266. sorvetedoiro XXVIII, 240. sovessa (tomar uma pessoa à — ) V, 106. sovêu V, 106. sovina, s XI, 162; XII, 125; XXXVIII, 110. sovinho V, 106; XIII, 124. sovino XXXV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Biblos

... malmaiça; 9. noitibó; 10. alent. pocil; 11, aertela, sertelba; 12. trasm. sobessa, tomar a sovessa). 1. trasm. branil Chama-se, em certas terras trasmontanas, branil a um «sítio onde se desenvolvem muito os frutos» (Cândido de Figueiredo ) *.

Jornal de filologia

XXI, tomo II, trata < bramil, cadaste, codaste, esbuxar, empuixar, escoiçar, escoiço, escouç esfachado, fachear, estomegar, grança, mainça, malmainça, noitib pocil, sertelha, sertela, sobessa, tomar a sovessa. A maioria destí palavras é ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

_'_a u Sovessa (tomar uma pessoa á). -Tomá-la de birra, tomála de ponta. Sovéu . - O mesmo que sor-eia. Sovinhas. -Dois pregos de pan que servem para segurar os atafaes a albarda,` quando esta não tem fivellas para o mesmo efleito .

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De sovela). Soveral, m. (V. sobral). Sovereiro, m. (V. «obreiro). * Soverter, w. t. (e der.) Forma ant. de s«Z>- verter, etc. Cf. A. Ferreira, Castro, acto i. «Sovessa, f. Tomar alguém ár^^j, (prov. trasm.) entrar a embirrar com élle, toma-lo de ponta.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista portuguesa de filologia

oci/(<*i'ORCiLK), sertela, serlelha, trasm. sobessa, tomar a sovessa (< subversus )]. Rkbklo, Jaime — O ensino da redacção na língua portuguesa. Trabalho apresentado ao Congresso da Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique.

Manuel de Paiva Boléo, 1948