«TECÓ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
tecó sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tecó ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
Tecó, indole, poder, estilo, lei, modo, obrigação, natureza, preceito, sizo. Tecó
acy, rigor. Tecó angaipába, peccado. Tecó angaipába merim, peccado venial.
Tecó angaipába monhangára, peccador. Tecó angaipába oçú, peccado mortal.
Antônio Gonçalves Dias, 1858
2
Poesia completa e prosa escolhida: Manuel Bandeira : A vida ...
Tecó, índole, poder, estilo, lei, modo, obrigação natureza, preceito, sizo. Tecó
acy, rigor. Tecó angaipába, peccado. Tecó angaipába merim, peccado venial.
Tecó angaipába monhangáea, pecc&dor. Tecó angmpába oçú, peccado mortal.
Antônio Gonçalves Dias, 1959
3
Poesia indianista: obra indianista completa : poesía e ...
TECÓ ANGAIPÁBA MERIM, pecado venial. TECÓ ANGAIPÁBA MONHANGÁRA,
pecador. TECÓ ANGAIPÁBA OÇÚ, pecado mortal. TECÓ ANGAIPÁBA OÇÚ ETÊ
TECATUNHÊ, sacrilégio. TECÓ AYBA, tormento, prisão, crime, risco, perigo.
Antônio Gonçalves Dias, Márcia Lígia Guidin, 2002
4
Poesia E Prosa Completas
TECÓ ACY, rigor. TECÓ ANGAIPÁBA, pecado. TECÔ ANGAIPÁBA MERIM,
pecado venial. TECÔ ANGAIPÁBA MONHANGÁRA, pecador. TECÓ
ANGAIPÁBA OÇÚ, pecado mortal. TECÔ ANGAIPÁBA OÇÚ ETÊ TECATUNHÊ,
sacrilégio. TECÓ ...
Antônio Gonçalves Dias, Alexei Bueno, Manuel Bandeira, 1998
5
Catecismo brasilico da doutrina christaã publicado de novo
Bemaventur ancas. Oito tecó catú eté rerecoáramo Oporomõígobêbáe. i . 'P Ecó
catú eté rerecoâra, õemimotá- J. riboé imbáé êymbáe , imbáéra- mo ybâca
recóune. 2. Tecó catú eté rerecoâra,onheranêymbáe, Aêbáe yby oguerecóune. 3
.
Antonio de Araujo, Julius Platzmann, 1898
6
Compendio da doutrina christãa na lingua portugueza e brasilica
Tecó catú eté re- recoâra òemimo- târibo é imbae eymbae , imbaé- ramo
ybâcaogu- recóune. 2. Tecó catú etére- recoâra qnhera- nevm- porque elles
possuirão a terra. 3. Bemaventurados são os que Na iingua Poríug. e Brasílica. 2
j.
João Felipe Bettendorff, José Mariano da Conceição Veloso, 1800
7
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Mira re- îya; - , u. Acompanhar, I irúnamo oçó. Acondicionado em bcm , Aba ipyá
caiú oaé. Acondicionado *m ГИЛ/ , Aba ipyá meoi oac. Aconselhador máo , O mo
- tecó çuaub aba ay'ba rupî. Aconselhador em bem , Отo- tecó cuáub cacú oaé.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
8
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Costume, {Nh.) Tecó. {L.G.) Tecó. {A.) Tecó. {K.) Tecó. Cousa, (A7i.) Maan. {L.G.)
Maan. (^.) Mbaé. Cousa rara, {Nh.) Cepeuaçuçaua. Cousa velha, {Nh.) Aieua. {
L.G.) Iaiua. (^.) Ayu. {K.) Aib. Cova, (iVX.) Iuí-cuara. {L.G.) Iuê-cuara. (^4.) Iuí
cuara ...
9
Historia da litteratura brasileira
Mais estes : d Purgatorio porá eta Uputare nemoessaua Semué catu palhy,
Anhangá supeuara. Upauana tecó puranga Oike tecó pêssassu, Ianeara tecó
ressé Um uma tecó puranga. » (1) O Selcagem, pag. 140 e seguintes da 2." parle
.
10
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Costume, (NIL) Tecó. (L.G.) Tecó. (A.) Tecó. (K.) Tecó. COusa, Maan. (L.G.) Maan
. (A.) Mbaé. Cousa rara, (NÍL) Cepeuaçuçaua. Cousa velha, (ZVIL) Aieua. (L.G.)
Iaiua. (A.) Ayu. (K.) Aib. Cova, (IV/z.) lui-cuara. (L.G.) Iuê-cuara. (A.) Iui cuara.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1890
