İndir uygulaması
educalingo
tormento

Portekizce sözlükte "tormento" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE TORMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tor · men · to


TORMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TORMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

TORMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

toríbios · torínio · torma · tormenta · tormentaria · tormentativo · tormentelho · tormentila · tormentilha · tormentina · tormentoso · tormentório · torna · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira

TORMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde tormento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TORMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «tormento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tormento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TORMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile tormento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tormento sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «tormento» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

煎熬
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Tormento
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

torment
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

यातना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

عذاب
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

мучение
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

tormento
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

যন্ত্রণা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

tourment
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

azab
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Qual
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

苦しめます
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

고통
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

nyiksa
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

đau đớn
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

வேதனை
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

यातना
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

işkence
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

tormento
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

męka
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

мука
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

chin
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

βασανιστήριο
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

marteling
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

plåga
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

pine
5 milyon kişi konuşur

tormento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TORMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tormento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tormento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tormento sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TORMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tormento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
2
Cayo Salústio
A morte não é um tormento, é o fim de um tormento.
3
Birger Sjoberg
E nunca o tormento acha um céu e nunca o desejo acha uma terra. É por isso que a poesia existe.
4
Marie Eschenbach
O amor é tormento, a falta de amor é morte.
5
António Vieira
Ainda que seja muito segura, muito firme e muito bem fundada a esperança é um tormento esperar.
6
António Vieira
Amar e não ser amado é o maior tormento; ser amado e não amar é a maior injustiça.
7
Michel de Montaigne
Não há menos tormento no governo de uma família do que no de um Estado inteiro.
8
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
9
Marquês Maricá
A incredulidade que é da moda nas pessoas jovens, torna-se o seu tormento na velhice.

«TORMENTO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

tormento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tormento ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tormento e Felicidade
Retrata uma história real, desde antes da Segunda Guerra Mundial, de uma vida envolta em beleza, nostalgia e temores de uma época marcante.
ANGELA RUSSO PISKOPOS
2
Doce tormento
Cara tinha passado toda a vida apaixonada pelo seu irresistível chefe e estar casada com ele parecia-lhe um doce tormento.
Carole Halston, 2014
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z
This characterization of Amparo, added to the identity of her two lovers, an immoral priest and an industrious self-made man, is why Tormento has been read as a metaphor of Spain's fight for emancipation from clerical subjugation and her ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
^ue nom met am alguu a tormento fem appellaçom. ТГр LRey Dom Pedro , da muito louvada e efclare- cida memoria , em feu tempo fez Cortes geraaes em a Villa d'Elvas , em que lhe forom requeridos cer- tos Artigos pelo povoo, antre os ...
Portugal, 1786
5
O tormento dos céus
Fearful of the consequences of his dreams that can effect changes in reality, George Orr consults a psychiatrist who tries to make use of Orr's power.
Ursula K. Le Guin, Carlos Grifo Babo, 2004
6
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Item ao que diziam no Septuagesimo primei- ro Artigoo que alghuus Corregedores e Juizes das nossas terras metem a tormento alghuus mais por enformaçom que ham por alghuus que depois sa- aem suspectos que por seer aehado eontra ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
7
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
Fallarey somente do tormento do Sitio immovel , que à primeyra vi&a naõ parecendo tain grave , com tudo conííderado bem , c muyto mais experimentado, ainda nefta vida por hum só dia , dá a conhecer claramente , que fera hum tormento ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... que afly appellarcm. A este Artigo refpondcmos , e mandamos aas nossas Justicas , que nom metam a tormento nenhuu, fcl- (alvo quando o de direito deverem de fazer ; e 330 LlVRO QuiNTO TlTULO OlTENTA E OITO T I T U L O LXXXVIII.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Sermônes de Rdmo
nhor descreveu este tormento; mashe bë myste- Psalm. riosa a sua energîa : Di- 21.18. numeraverunt omnìa os- fa mea. Quando me pregáraõ na Cruz meus inimigos , conraraõ-me todos os meus ostòs. Contaraó-roe todos os meus oflos ?
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
TOdo homem,que, fendo cafado, ftemunhas , que lhes ouviíTem dizer as pa* e recebido com huma mulher , lavras formaes do cafamento,ferá por taes e naõ fendo o Matrimonio jul- indicios mettido a tormento , naõ tendo gado por invalido por ...

«TORMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tormento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nardes diz que viveu dias de muito tormento com relatoria das …
Foi um momento de muito tormento para mim. Recebi e-mails de ameaças, a assessoria recebeu telefonemas muito contundentes de ameaças, dizendo que ... «EBC, Eki 15»
2
Inspeção veicular vira tormento para motoristas
Ainda eram 2h da madrugada quando o taxista Danilo Moura foi levar seu carro – e principal ferramenta de trabalho – a uma empresa que presta serviço de ... «Tribuna da Bahia, Eki 15»
3
Cabeleireira recorda rotina agradável que virou tormento
O trajeto de casa para o trabalho percorrido à pé, quase que rotineiramente, pela cabeleireira Joseane Aparecida da Silva, 31 anos, passou de lembrança ... «Correio do Estado, Ağu 15»
4
Tormento! Flamengo ainda busca explicações para falta de vitórias …
O empate por 2 a 2 com o Santos, domingo, no Maracanã, entrou para a lista dos problemas que o Flamengo acumula em casa no Campeonato Brasileiro. «Coluna do Flamengo, Ağu 15»
5
Dor Nas Costas: Um Tormento Para Muitas Pessoas Que Pode Ser …
Confira as dicas importantes do doutor especialista Sergio Cortes para minimizar e até acabar com este problema. A vida sedentária, o sobrepeso e a má ... «Portal Nacional de Seguros, Tem 15»
6
Escombros de casas demolidas viram tormento na Capital
As crianças brincam inocentemente no meio dos escombros das casas demolidas na Rua Mamanguape, no Bairro Santo Eugênio, em Campo Grande. A cena ... «Diário Digital, Tem 15»
7
Em Guaíba, o que era para ser uma creche virou tormento para os …
O abandono da obra da creche do projeto Proinfância no Bairro Pedras Brancas, em Guaíba, virou motivo de preocupação para a comunidade. A principal ... «Diário Gaúcho, Haz 15»
8
Cruzeiro vive tormento com bolas paradas e tem pior início de …
Quatro jogos e apenas um ponto somado. O início do Campeonato Brasileiro de 2015 é o pior do Cruzeiro na era dos pontos corridos. O clube teve começos ... «Superesportes, Haz 15»
9
Dispareunia: quando o sexo dói e se transforma em tormento
A dispareunia é uma condição que faz com que as relações sexuais sejam, de alguma forma, dolorosas para as mulheres. De acordo com o ginecologista ... «Bondenews, May 15»
10
Dispareunia: quando o sexo se torna um tormento
Na opinião de Gayá, é importante procurar ajuda, porque o distúrbio pode transformar a vida sexual das mulheres em um tormento. "A dispareunia pode levar ... «Globo.com, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tormento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/tormento>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR