«TRAMPISTA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trampista sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trampista ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Trampao, trampista, qne faz trampas. Navarro, Cornent, Resol, f. 19. TRAMPEAR
, v. at. Usar de trampas com al- guem. §. iatráns. Engañar como o trampao. Leäo,
Orig. с. 1 1 . /. 78. TRAMPISTA , adj. Trampao. Eufr. 2. 7. fallando dos máos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Trampista Trampear, v. a. tromper, escroquer Trampista, s. m. fourbe, coquin ,
escroc Tramposo , adj. m. sa , f. frauduleux , euse , merdeux , euse Тrаиar,т. a.
passer, traverser à la nage Tïanca , s. f. barre de por:e , ete. - Trancar , v. a. barrer
...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
TRAMPOSO , adj» Trampista , .enredador no □loro. Barras, 4. 6 15. o
engañador, veJbaco «o' cubiçoso ., e o tramposo ( como diz o proverbio ) «e.
concertáo facirroenter)* * \Jlh. f. }. tram- fosos. F. Mend. с. ioí. TR AN AR , v. at.
Nadar -lern ...
António de Morais Silva, 1813
1. Trampa, fraude, impostura, engaño. 2. Trampista, petardista. Cheat-bread, Pan
blanco. Chéatableness, s. Engañanza. Cheater, s. Trampista. To Check, va. 1.
Reprimir, refrenar, moderar. 2. Regañar, reñir, desaprobar algún dicho ó hecho.
5
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V*. Chittm To Ch4w, ve. mascar Cháw, a. mandíbula Cheap, a. barato; ».
mercado To Cht л pen, vn. regatear Chéapener, », regatón Cheapness, j.
baratura Chear, ». V. Chrtr To Cheat, va. engañar Cheat, i. trampa, fraude,
trampista Cheater, ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
V. Cheer. To Cheat, va. 1. Engaltar, defraudar, cometer fraudo ó engaBo. 2. No
jugar limpio ó hacer trampas en el juego. Cheat, ». 1. Trampa, fraude, impostura,
enga- Bo. 2. Trampista, petardista. Cheat-bread, Pan blanco. Chéatari.eness ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Trampa, fraude, impostura, engaño, ratería. 2. Trampista, petardista. Cheat-
bread, Pan blanco. Chéatableness, ». Engaño, trapacería, fullería, fraude,
impostura. Cheater, ». Trampista, bribón, estafador, ratero, petardista, fullero. To
Check, re.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Trampa, fraude, impostura, engaño. 2. Trampista, petardista. Cheat-bread, Pan
blanco. ChEatablesess, ». Engañanza. Cheater, ». Trampista. To Check, va. 1.
Reprimir, refrenar, moderar. 2. Regañar, reñir, desaprobar algún dicho ó hecho.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
va. To impose upon, to deceive. Trampii.la, sf. 1. A alight fraud, a petty impo eition
. 2. Small hole in the floor of an upper story through which a door or shop can be
watched. □ TrampIsta, sm. Cheat, impostor, swindler, sharper. Tramp6«o,sa, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Trampa, fraude, impostura, engaño. 2. Trampista, petardista. Cheat-bread, Pan
blanco. Chéatableness, ». Engañanza. Cheater, ». Trampista. To Check, va. 1.
Reprimir, refrenar, moderar. 2. Regañar, reñir, desaprobar algún dicho ó hecho.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
