«TRANCUDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trancudo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trancudo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
Tadre Marcos Trancudo. Empenhaíc na conversaó de Cede- mecan Senhor de
Surrate. C. 1 .D. a.§73.atè$.7f. Martim Affonso de Sousa, Brève memoria de suas
acçocns.C. 1 . D.1S28. Martjrioi' Quatro Frades menorcs morrem martyrizados ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TRANCO - Subs. Andadura ou marcha natural, sem pressa, do cavalo em
viagem ou em passeio. TRANCUCHADO - Adj. Ligeiramente embriagado.
TRANCUCHO - Adj. Um tanto embriagado. TRANCUDO - Adj. O mesmo que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
A Portuguese-English Dictionary
jolt, bump, shove, jostle; jog, slow trot, aos — s e barrancos, by fits and starts,
trancucho -cha, trancudo -da (adj.) tipsy. trangla (/.) -stair carpet rod. tranquear (t'.
i.) to jog, trot along. tranqueira (/.) stockade; trench; heap of brush, branches, etc.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
122) ; telhudo — maluco, que sofre da telha, ou que tem telha; trancudo — que
vive embriagado. Têm qualquer coisa de gravoso os seguintes adjectivos,
alguns dos quais, em determinadas circunstâncias poderiam referir- -ee ao
homem: ...
... "cuspindo bala", "zuruó", "trancudo", "estar na ponta da nuvem", "estar de fogo
aceso", "estar purgado", designando o "pingareiro", com eufemismos novos, que
Firmino Costa não quis darão... "pai-da-cachaça". Nota M.A.: "(Pra ajuntar como
...
Mário de Andrade, Raimunda de Brito Batista, 1993
6
Revista filológica: arquivo de estudos de filológia, ...
... rechonchudo, ou rochunchudo — de gorduras demasiosas : "vestida de festa,
com o pequeno rochunchudo e louro sentado no braço" (Ramalho, Farpas, I, p.
306/7); sambudo — opilado, barrigudo; trancudo — que vive embriagado.
Este último é uma infusão de catuaba, quinino e menta, um grande fortificante,
principalmente na frigidez da mulher. Dona Detinha se tremia toda, enquanto
escutava o vozeirão de Congo de Lata! . . . Era um negro trancudo que fazia a
velha ...
8
Cachaça, moça branca: um estudo de folclore
(F. Costa). TRANCUDO — Embriagado. (M. Andrade). TRAZER SUA íi ATEI K A
— Estar no porre, embriagado. (F. Costa). TRÊS MARTELOS — Aguardente. São
consequências tamanhas Que não haverá, emenda <• Não tome ...
José Calasans Brandão da Silva, 1951
TRANCUDO Quem é, afinal, o Finado Trançudo? De morto, não tem nada. Tem
é muito de vivo. E mais ainda de vivaldino. Anda numa mula, vive de dinheiro
enterrado durante antigas revoluções e nunca se deixou fotografar. Muitos
acham ...
Apparício Silva Rillo, 1985
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Bras. do Sul. Meio embriagado; um pouco bêbedo; que está um tanto
embriagado: «...empenhados em derrubar o crioulo, já meio trancucho, mas não
murcho...», Alcides Maia, Ruínas, p. 63. ♢ S. m. O mesmo que bêbedo.
TRANCUDO, adj. e ...
