«TRANQUEIRAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
tranqueirar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tranqueirar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chronica do serenissimo...
... aos quais mandou por capitaens ao dovao que se agora chama seco , ou
Gandalim , na lingoa Malabar , Francisco de sou- sa maneias , & Francisco
pereira coutinho com mil homens da terra , onde mandou fazer huma tranqueirar
em que ...
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Fortalelar , fortilicar , rcpairar, tranqueirar. resplandecente , selotillante -
fulminante. Fulgnrar, clarear , relampcarbrilhar, luzir,. Formalisar-se, aggravar-sc,
escandalisar-se, olfender-se. Formar, figurar - fazer - conccber, idear, produzir -_
...
José Ignacio Roquete,
1854
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRANQUEIRADO, adj. e p. p. A que se pôs tranqueira; atravancado. (De
tranqueirar). TRANQUEIRAR, v. t. Des. Pôr tranqueira em; atravancar. (De
tranqueira e suf. ar). TRANQUEIRO, s. m. Cada um dos paus ou escoras que
sustentam um ...
4
Da Ásia de João de Barros e de Diogo de Couto
CAPITULO VI. ,Do que mais' fm'redeo nar tranqueira: : e dor forter que o Capitão
Ilídr mandou fazer : e de como gaia/:oa a: tranqueirar, e povoafa'o. Abendo o
Capitão Mór que o inimigo tornara a renovar a tranqueira de madeira,
determinou ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria,
1974
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tan gro-man gro . tranqueira, f. tranqueirar, o. tranqueiro, m. tranqueta (ê) f.
tranquia, f. tranquibernar, r. tranquiberneiro, ni. tranquj bernia, /'. tranquibernice, /'
. tranquilha, /. tranquilheiro, m. tranqùilidade, /. tranquilizar, г. tranquilo, adj.
tranquito, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
6
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
... carregavam um caixote também. Tudo eles estavam transportando, por en-
tranqueirar o pátio de fora: tábuas, tamboretes, cangalhas e arreios, uma mesa
de carapina retombada. Arranjos de guerra — esses são engenhados sempre
com ...
João Guimarães Rosa,
1994
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
a« to intrench, barricade o.a. atranquelrado adj. provided with stockades,
trenches, •tranqueirar v. to close (street or road) with stakes or a barrier.
atrapachar v. (Braz. also atravancar) to clog, obstruct atrapalhaçâo s. f. (pi. -oes)
1. confusion ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithethos da lingua ...
Fortalezar , fortificar , repairar, tranqueirar. Forte, praça — força, fortim, reducto,
tranqueira, etc. — (adj.) — nervudo, rijo, robusto — áspero, rigide, rude —
violento — poderoso, possante — magnánimo — esforçado , valeroso — grosso,
solido ...
José Ignacio Roquette,
1861
9
Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...
Непале/жег, v. a. supprimir ; separar; entrincbëirar, tranqueirar. Retravailler, v. a.
retrabalhar. Батуми. е, s. for. retrahente. Вёл-е, s. m. milit. Retre (antiguo
cavalleiro allemäo), (Vieux — .‚ Ьошеш tino , intrigante (fam.) Rétre'ci. e, adj. (
esprit) ...
10
Histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu' ...
U8'. ni. 53° *. & à Cheribon , 55. lls sont chassés de Cochin, 34. il.: se signalent :i
la défense de Tranqueirar, 123. 124. Ceux du Fort St. George battent Monnoie,
23a. note. Leur Stratagéme pour se faire rendre justice par lbrahim , XXI” , 125.