«TRESDOBRADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
tresdobrado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tresdobrado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Maniteitar-se ho exterior j v. g, mocas m aue л vaidaie tret- borda ( porque já náo
cabe no interior do animo ) Luana ; trasbordar de parvo , t mofim : tres- borda o
coracao de tmttmamtnto. V. de Suso , /. «9. V. Trasbordar. TRESDOBRADO, adj.
António de Morais Silva,
1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Triple, adj. triplice, triplioado, tresdobrado. ' To Triple, v. a. triplicar, tresdobrar.
Triplet, s. tres da mesma laya, especie Ou casta. — Triplet, , (termo da puesia,)
terceto. 'Tb Triplicate. Ve To Triple. Triplicat'ou, s. a accafi de triplicar ou
trcsdobrar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud,
1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... passar alôm da margem: exceder os limites : fig. manifestarse no exterior,
Tresdobrado , adj. triplicado : laminas — ., □ Tresâotradura , s. f. o estar
tresdobrado. Tresdobrar , v. a. dobrar tres vezes , fazer tres vezes outro tanto:
augmentar ao ...
4
A missão especial do visconde de Abrantes de outubro de 1844 ...
tresdobrado ou ainda mais . . » » de lãanão tinto » » » branco dobrado ,
tresdobrado, e mais » » de linho de mão » » » branqueado ou tinto. » » »
dobrado » Fractas do sul, como laranjas, limões, &c » » do sul passadas » »
seccas » Fumo em ...
Miguel Calmon du Pin e Almeida (marq. de Abrantes.),
1853
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Tresbordar-se, y. r. — Ex. Tresbordar-se de mofino, tn/o, &c. to he very stingy,
foolish, &c. Tresdobrado, a, adj. treble, triple, threefold. Tresdobrir, v. a. to treble,
to render threefold. ( Lat. triplicate.) Iirsdobro, s. m. thrice as mart). Tresfcgado, &c
.
6
Diccionario da lingua portugueza
TRESDÖBRADO , adj. triplicado , que conf- ta de 2, pecas fob repollas v. g. ,, de
tresdebrado ferro , cu 2 laminas de ferrp. Fcrreira Peanas. TRESDOBRADURA , f
. f. o fer , cu eftar tresdobrado. B. P. TRESDOBRAR , v. at. aplicar , e unir 2 ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau,
1789
7
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
Tresdobrado ( threefold ) . Konk. tibrdd. The term is especially used of very strong
distilled liquor. — Tul. tibralu, liquor from the coco-nut palm thrice distilled. I am of
the opinion that tibrdd does not come directly from the Portuguese word tres- ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares,
1988
8
Diccionario portuguez e latino
TRESDOBRADO, a, Triplicate , a , um. TRESDOBRO, m. (tres vcies outre tanto)
Triplus, a, um. Cic. TRESFEG AR , vid. TRASFEGAR. TRESLADAR, e Treslado,
vid. TRASLADAR,*«. TRESPASS AR , (paflar de parte a parte com efpada , &c. )
...
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
STaonrm 6.a De tresdobrado bronze tinha o peito Aquelle ímpio tyranno Que
primeiro, enrugando o torvo aspeito, Do meu e teu o grito deshumano Fez soar
em seu damno: Tremeu a socegada Natureza, Ao ver d'este mortal a louca
empresa ...
10
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
... Do fogo , e tempestade , A que se aventurou co sprito ousado, Vença , á dura
fortuna , a boa tenção. Quem cometteo primeiro Ao bravo mar num fraco páo a
vida , De duro enzinho, ou tresdobrado ferro Tinha o peito , ou ligeiro Juízo , ou ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca,
1771