«TRUCILAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trucilar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trucilar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... grunhir rola – gemer rouxinol– cantar, gorjear, trilar, trinar sapo – coaxar,
gargarejar, grasnar, grasnir, roncar, rouquejar serpente – vd. cobra tigre –
bramar, bramir, miar, rugir, urrar tordo – trucilar toupeira – chiar touro – berrar,
bufar, mugir, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
... de trepadeiras, e onde uma pomba vem chO' rar todas as tardes, que eu vejo
morrer os dias. E' d'essa janellinha, que eu ouço o trucilar dos torejos e
ÚLTIMOS LAMPEJOS □ 31 o meigo canto de muitas outras 30 TELAS
RÚSTICAS.
Antônio Gonçalves Dias, 1900
3
Boletim de filologia ...
44: furar . trovão, 11, 13, 32 trrrrrrim, 2, 8, 10, 11, 13 truca, 42 trucilar, 36 i. •••„
trueno (cast.), 32: trovão 43 a) : trado, broca U. tabefe, 42 taladro, 43 h) tambor,
33 tam-tarn, 33 tapona, 4-2 . • r taratrum (lat.), 43 h).: tradtt;. broca tarracha, 43 a) .
4
Língua, cultura e civilização: estudos de filologia portuguêsa
O rouxinol, também chamado filomela, trina e trila. Para o tordo temos trucilar.
Para imitar a cigarra dizemos fretenir que já existia em latim, com a forma
fritinnire. Em italiano há frinire. (Cf. M. Barreto, Através do Dicionário e da
Gramática, pág ...
Serafim da Silva Neto, 1960
5
Diccionario homophonologico da lingua portuguêsa: (unico no ...
(do rato), cacarejar (da «allinha), cucuriaar (do gillo), -miar (do gato), ganir ou
latir (do cachorrinho), trucilar (do tordo), rinchar ou relinchar (do cavallo), chilrar (
do pardal), coacar (da rà), grasnar (do pato), rolar (da rola), mnir (do mosquito), ...
Augusto Pinto Duarte de Vasconcellos, 1901
6
Estudos practicos da lingua portugueza
Milheira iinir Mocho carpir Mosca zunir Mosquito zunir Ovelha balar Papagaio
remedar Pato' gracitar Pavão pupilar Pega pairar Pomba arrulhar Porco grunhir
Rã coaxar Raposa regougar Rato chiar Rola gemer Rouxinol trinar Tordo trucilar
...
António Francisco Barata, 1900
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... dela); a seriema cacareja (verbo cacarejar) ; a serpente assobia ou silva (
verbos assobiar e silvar); o tigre brama ou brame (verbos bramar e bramir) ; o
toiro berra (verbo berrar) ; o tordo trucila (verbo trucilar); a vaca muge (verbo
mugir).
8
Pontos de concurso: (português, matemática, corografia, ...
... (perú) grunhir (porco) fretenir (cigarra) grasnar (pato) nitrir (cavalo) trinar (
rouxinol) trucilar (tordo) coaxar (rã) grassitar (pato pissitar (estorninho) gloterar (
cegonha) pupilar (pavão) troturinar (pombo) arensar (cisne) trinfar (andorinha)
ornear ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1941
... Wagneriano Watt Whist Y X Xabraque Xangô Xareta Z Zabameira Zaragata
Zéfiro Respaldo Rinalgia R Sécio Serrilho S Tava Trucilar T Urutan Urucanju U
Vavente Vulpina V Widefismo Wiclefismo W Y Xila Xué X Zunideira Zurzir Z
Epílogo ...
Anita Vieira Berthier, 1980
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Substantivamente: A voz da andorinha: «...o trinar do rouxinol,... o trucilar do
tordo... o trinfar da andorinha, o cucular do cuco.. A Cândido de Figueiredo,
Contos, p. 61. (Termo onomatopaico). TRINCA, s. m. ZOOL. Género (Tringa Lin.)
de aves ...
