«TUSSAIS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
tussais sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tussais ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Moça Não tussais ma 0ra agora. Dom'. Aqui amasais, señora? Moça. Senhor, si.
Dou'r. Y adonde dormis? ., ii Moça Fallae vós passinho, ouvis! ' Ou vos tornae
para fóra'. Tirae a loba e dae-m'a. ea, Luvas c somhreiuro e tudo, E a beca de ...
2
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
Item mais, Guardae-vos que nao tussais; E vesti esta fraldilha, t E ponde esta
beatilha, E fazei que peneirais. (Peneira o Dontor.) Nao peneirais bem, Doutor;
Quero-vos dar hüa licao. Tomae aqui com esta mao — Ora andae assi ao redor ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Das comedias. Das tragicomedias
Moqi Não tussais ma ora agora. Dout. Aqui amasais, señora? Mo^A.Senhor, si.
Dout. Y adonde dormís? Moca Fallae vos passinho, ouvis.? Ou vos tornae para
fóra. Tirae a loba e dae-m'a ca, Luvas c sombreiro e tudo, E a beca de veludo, ...
4
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... tossem – presente do subjuntivo: tussa, tussas, tussa, tussamos, tussais,
tussam – pretérito perfeito: tossi, tossiste, tossiu, tossimos, tossistes, tossiram –
pretérito imperfeito: tossia, tossias, tossia, tossíamos, tossíeis, tossiam • Bulir,
escapulir, ...
Gil Vicente. Moc. Fallae vos passinho, ouvis ? Ou vos tornae para lora. Tirae a
loba e dae-m'a ca, Luyas e sombreiro e tudo. E a beca de veludo, Que tudo se
guardará: E então fazei-vos mudo, ítem mais, Guardae-vos que nao tussais; E
vesti ...
Não tussais ma ora agora. Aqui amassais, senhora? Senhor, si. Y adonde
dormis? Falai vós passinho, ouvis? Ou vos tornat para fóra. Tirai a loba e dai-ma
ca, Luvas e sombreiro e tudo, E a beca de veludo, Que tudo se guardará : E
então ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1912
7
Gil Vicente: nasceu em 1470. Arquitectura literária para a ...
Moça — Não tussais má ora agora. Doutor — Aqui amassais, senora ? Moça —
Senhor, si. Doutor — Y adonde dormis? Moça — Falai vós passinho, ouvis? Ou
vos tornai para fora. Tirai a loba e dai-ma cá, luvas e sombreiro e tudo, e a beca
...
Joaquim de Oliveira, 1975
8
Biblioteca da língua portuguésa
Imperativo negativo: . . . , não tussas tu, não tussa êle; não tussamos nós, não
tussais vós, não tussam êles. Presente do subjuntivo: tussa, tussas, tussa;
tussamos, tussais, tussam. FORMAS DERIVADAS DO PERFEITO DO
INDICATIVO ...
Gil Vicente Manuel Marques Braga. Entrai vós e a vara não, que não quero que
ca prenda. Dou. Sí, que es vara de condon, que me da gruesa hacienda ; y
aunque ella poco me rienda, dame mucha ocasion. Moç. Não tussais má ora
agora.
Gil Vicente, Manuel Marques Braga
10
The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 1, ...
... mordemos mordeis m[ɔ]rdem m[o]rda m[o]rdas m[o]rda mordamos mordais m[
o]rdam tusso Third conjugation t[ɔ]sses t[ɔ]sse tossimos tossis t[ɔ]ssem tussa
tussas tussa tussamos tussais tussam sirvo s[ε]rves s[ε]rve servimos servis s[ε]
rvem ...
Martin Maiden, John Charles Smith, Adam Ledgeway, 2011
