«UTÊNSIL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
utênsil sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
utênsil ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. usurpare) *Ut*, (ud')m.Ant. Primeira nota da escala musical, hoje substituída
por dó. (Cp. fá) *Utar*, v.t.(V.outar) * *Utata*, f.Árvoreangolense de Caconda. *
Utena*, f. Pássaro dentirostro africano. * *Utênsil*,m.O mesmo que utensílio.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A tipografia na Bahia: documentos sobre suas origens e o ...
Ponderando também, que pelas mesmas razões a tipografia não poderia fazer
maiores progressos, se para qualquer novo utênsil se houvesse de mister de
recorrer à Europa, no que além de delongas inevitáveis, e prejudicialíssimas, ...
Marcello de Ipanema, Cybelle de Ipanema, 1977
... derivado de utênsil (latim : uten- Prestámos aqui, em tempo, a nossa
homenagem de português ao LINGUAGEM 253.
4
Presença da literatura brasileira: história e antologia
Pensemos em tudo o que se fez e desfez para que o avião se tornasse um
utênsil da modernidade e a ópera chegasse a Núpcias de Fígaro e a Tristão. Os
clássicos virão mais tarde que escolherão das nossas engrenagens tudo o que
lhes ...
Antônio Cândido, José Aderaldo Castello, 1983
5
Visitas pastorais de Dom Frei José da Santíssima Trindade, ...
... ao reverendo pároco todas as solenidades festivas e fúnebres, e ainda mesmo
No manuscrito, lê-se: "utenciz". Caldas Aulete grafa "utênsil" e não apresenta
flexão do termo. alguma casa de família para se manter ilesa a preeminência.
José da Santíssima Trindade (Frei), Ronald Polito de Oliveira, José Arnaldo Coêlho de Aguiar Lima, 1998
6
A evolução língua nacional ...
... mudam estas flexões em eis: aluguel, aluguéis; papamel, papaméis; móvel,
móveis; novel, novéis; amável, amáveis; projétil, projéteis; réptil, répteis; têxtil,
têxteis; grácil, gráceis; fútil, fúteis; íúsil, f useis; lábil, lábeis; sexátil, sexáteis;
utênsil, ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
UTENSILIAR, v. t. d. — Utensílio + ar. Prover de utensílios. UTENSÍLIO, s. m. —
Lat. utensilis. Qualquer instrumento de trabalho usado por artista ou operário;
objeto que serve de meio ou instrumento para se fazer qualquer coisa. Var.
Utênsil.
8
A gramática de José de Alencar
Faremos agora algumas considerações sobre o comportamento de José de
Alencar, no terreno da morfologia do plural substantivo. Hôje as gramáticas
ensinam — e ensinam bem — que 'projétil', 'réptil', e 'utênsil fazem no plural '
projéteis', ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
TJtensil, m. Devia pronunciar-se utinsil, mas Filinto, o único autor em que vi o
termo, serve-se dêlle como oxytono, porque forma o plural utensis. Se
pronunciara utênsil, o pi. seria utênseis, como de rojectei», de têxtil têxteis, etc. »
Vaoão, m.
Cândido de Figueiredo, 1899
