İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "vontade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE VONTADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

von · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VONTADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VONTADE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «vontade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

irade

Vontade

İrade ya da niyetlilik, bize görünenin önünde duran bir kapasitedir. Bir gerçeğe bakarsak, onu arzulayabilir veya reddedebiliriz. Bir düşünceye girmeden, bunu teyit edebilir, reddedebilir veya yargılamayı askıya alabiliriz. Vontade ou intencionalidade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. Ante um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo.

Portekizce sözlükte «vontade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VONTADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


ametade
a·me·ta·de
amistade
a·mis·ta·de
majestade
ma·jes·ta·de
metade
me·ta·de
necestade
ne·ces·ta·de
parástade
pa·rás·ta·de
podestade
po·des·ta·de
potestade
po·tes·ta·de
tempestade
tem·pes·ta·de
venustade
ve·nus·ta·de
vetustade
ve·tus·ta·de
voluptade
vo·lup·ta·de

VONTADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitar
vomitivo
vomitório
vomituração
vomífico
Von
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara
voquisiácea
voquisiáceas
voquisiáceo
voquísia
vorace
voracidade

VONTADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
grade
idade
jade
liberdade
localidade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
upgrade

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde vontade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «VONTADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «vontade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vontade sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«vontade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VONTADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile vontade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vontade sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «vontade» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Deseo
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

will
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

होगा
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

سوف
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

воли
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

vontade
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ইচ্ছা
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

volonté
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

akan
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

werden
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

意志
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

의지
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

bakal
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

sẽ
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

சாப்பிடுவேன்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

होईल
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

irade
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

volontà
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

wola
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

волі
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

voință
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Θα
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

sal
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

kommer
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

vil
5 milyon kişi konuşur

vontade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VONTADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «vontade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vontade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vontade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vontade sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «VONTADE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vontade sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
3
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
4
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
5
Manuel Bocage
Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.
6
Philip Chesterfield
A maioria das artes exige longo estudo e aplicação, porém, a mais bela de todas, a simpatia, apenas exige vontade.
7
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
8
Mohandas Gandhi
A força não provém da capacidade física, mas da vontade férrea.
9
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
10
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.

«VONTADE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

vontade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vontade ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vontade de crer (A)
Os escritos de Wiliam James figuram entre os clássicos da psicologia e da filosofia do século XX. A vontade de crer é para muitos a maior expressão dessa capacidade de fusão e se afirmou no decorrer do tempo como a mais completa e ...
JAMES, William
2
O mundo como vontade e como representação
A mais completa edição em língua portuguesa do grande clássico da filosofia alemã, 'O mundo como vontade e como representação', traduzido por Jair Barboza. É imprescindível para o vislumbre do horizonte em que se movem as chamadas ...
Arthur Schopenhauer, 2005
3
Vontade Lógica: Sugestões para ser Saudável, Próspero e Feliz
Este livro apresenta uma nova proposta para as pessoas conseguirem Saúde, Prosperidade e Felicidade de uma forma definitiva nas suas vidas através da Vontade Lógica.
MLLAGO, 2013
4
Contra a Vontade de Deus
Contra a vontade de Deus narra a vida de um garoto que aos 12 anos de idade perde sua perspectiva de vida.
DAVID EME
5
Hungria: Satélite Contra a Vontade
''Hungria - Satélite Contra a Vontade'' é um retrato vivo das relações internacionais, especialmente dos fatos que antecederam, preparam e desencadearam a Segunda Guerra Munidial, no panorama pouco nítido da história política moderna ...
JOHN MONTGOMERY, EDITH PIZA, TIBOR RABÓCZAKAY
6
Poder da oração segundo a vontade de Deus
Vítima de depressão profunda por longo tempo, em determinado momento Stormie Omartian percebeu a necessidade de compreender melhor os desígnios de Deus e de estabelecer um diálogo aberto com ele.
Stormie Omartian
7
A vontade natural e o Pantanal da Nhecolândia
Eis as experiências de José de Barros Netto, num momento em que ele não podia deixar de falar sobre elas nem deixar de, por escrito, mandar para nós toda a natureza pantaneira; o cerrado, as áreas alagadiças, os animais em extinção, ...
José de Barros Netto, 2001
8
Educação dos Sentimentos
O estudo do tema vontade tem despertado uma série de elementos interessantes e que são significativos para os objetivos deste livro. Primeiramente, porque ninguém educará os sentimentos se não tiver vontade de fazê-lo. Segundo ...
Jason de Camargo
9
Teologia Sistemática
E. A. pergunta. pelo. Novo. Ser. e. o. sentido. de. "Cristo". 1. A. existência. como. fatalidade. ou. a. vontade. cativa. Em todo ato de auto-realização existencial, a liberdade e o destino estão unidos. A existência sempre é fato e ato. Disso se ...
Paul Tillich, 2005
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Desta forma, fica bem claro que a predestinação é um ato da vontade divina. Escoto acentua fortemente que este ato da vontade divina é totalmente livre, já que ele contempla todas as ações de Deus ad extra sob 10 Eis o texto no original ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

«VONTADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vontade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Templo da Boa Vontade comemora 26 anos com série de eventos …
O Templo da Boa Vontade, em Brasilia, recebe uma série de eventos até o fim de outubro, em comemoração ao aniversário de 26 anos do monumento, que ... «Globo.com, Eki 15»
2
Opinião: 'Má vontade contra o país revela interesses de competidores'
A entrevista concedida nesta segunda-feira (19) ao jornal Folha de S. Paulo pelo economista Paul Krugman mostra o quanto há de má vontade contra o país, ... «Jornal do Brasil, Eki 15»
3
Bruxelas diz que portugueses confirmaram "vontade de prosseguir …
Sustentando que "o resultado destas eleições confirma a vontade da maioria do povo português de prosseguir o caminho das reformas", Margaritis Schinas ... «TSF Online, Eki 15»
4
Açúcar, meditação e segurar o xixi: alguns aliados para ter mais …
Além da inteligência, a força de vontade é provavelmente a qualidade mais ... até poder receber o valor máximo – um clássico teste de força de vontade. «BBC Brasil, Eki 15»
5
Jadson diz que vontade de vencer é maior do que os atrasos no …
"Acho que a vontade de vencer é maior do que você ficar se preocupando com coisas extracampo. Claro que todo o mundo fica mais feliz se o pagamento está ... «ESPN.com.br, Eyl 15»
6
"Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz …
TV » "Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz Karina Bacchi sobre afastamento das novelas Atriz falou sobre o assunto durante ... «Diário de Pernambuco, Eyl 15»
7
Bruno de Carvalho: «Carrilo deixou claro que a sua vontade é …
Carrillo já deixou claro que a sua vontade é continuar no Sporting. São palavras dele. As coisas tem de ser resolvidas mas não são propriamente os jogadores ... «Record, Ağu 15»
8
Cidadania » Legião da Boa Vontade comemora 39 anos com …
Para comemorar os 39 anos da Legião da Boa Vontade (LBV), celebrados nesta quarta-feira, serão realizadas diversas atividades culturais e educativas. «Diário de Pernambuco, Ağu 15»
9
Bruno pede 'vontade com inteligência' para fugir de provocações no …
Por isso, sobra até na vontade. Em um clássico, temos que jogar na inteligência para terminar com 11 jogadores", alertou o lateral, recuperado de uma lesão no ... «ESPN.com.br, Ağu 15»
10
Anitta fica bem à vontade com aparelhagem de rádio. Veja as fotos!
Sempre bem humorada e simpática, Anitta se mostrou confortável com a aparelhagem do rádio e ficou bem à vontade sentada em um sofá de couro preto. «Ofuxico, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vontade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/vontade>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z