«ZANGADOR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
zangador sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zangador ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Zangador, m. e adj. o que causa zanga. (De zangar). Zangalho, m. o mesmo que
zangaraZAõo. Zangam, m. espécie de abelha, que não fabrica mel e come o que
as outras fabricam, (veipa crabro); (flg.) parasita; explorador; importuno; zàn- ...
Cândido de Figueiredo, 1899
2
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
... mauhumor: ubgan, vâj, besàrmây /. ; mau agouro: vâyt sakun, apsakun п.,
ftchftr m. Zangado, a. dveshî, virodhî, napa- dit ; rftgâr jálalo, râg âylalo, chadh-
lalo, tidlalo ; ubgano, vâj, âylalo, be- sârmî. Zangador, a. e ». m. râg hâdtalo ;
ubgatmo.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
3
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Zangador, s. m., nyakukaripa, i : nyaku- karipsa. 1; nyakuiindjirira, 1; nyaku-
kanganisa, 1. Zangaihào, s. m., nyamukazi mbodzi, 1: nyakuroora kabodzi, 1.
Zangalho, s. m., chimuamuna, 4. Zangano, s. m., nyakugurisa bzakare, 1;
mupsayiri, 2.
Victor José Courtois, 1900
4
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Zangador, s. m , nyakukaripa, 1 ; nyaku- karipsa, 1; uyakusindjirira, 1; nyaku-
kanganisa, 1. Zangalháo, s. m., nyamukazi mbodzi, 1; nyakuroora kabodzi, 1.
Zangalho, s. m., chimuamuna, 4. Zangano, s. m., nyakugurisa bzakare, 1;
mupsayiri, 2.
Victor Joseph Courtois, 1899
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Moétéuára — Respeitante, venerante, adorante. Moetéuéra — Respeitavel,
veneravel, adoravel. Moetéyma — Não venerado, adorado, respeitado. Moirõn
— Enquizilado, zangado, arrufado. Moirongára — Enquizilador, zangador,
arrufador.
6
O Gororoba: cenas da vida proletária, romance
... madrasta é a sorte dos que precisam; quanto doem as vergastadas dos maus
tratos dos chefes, humilhando o trabalhador, já de si humilhado pelo Destino.
Tinha porém o zangador longe, sua rcação' era tardia ou não chegava a vir a
furo.
Ter o zangador perto. «Tirar palha» era provocar, desafiar, no séc. xvi. Ainda
vive o «ele não tira palha comigo», não ousando irritar. A citação jurídica,
correspondente à intimação judiciária, pelos séculos xiv e xv, podia ser feita
mediante a ...
8
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Zangar — Incomodar, agastar, inquietar; zangar-se, irritar-se, agastar-se; zanga,
antipatia, aversão, inquietação, agastamento; zangador, o que se zanga,
inquieta-se; o que disputa zanga. A etimologia germânica (zanchen) ea hebraica
...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
peça de madeira. zanga-burrinha,/. zangador (ó) m. zangalhar, o. zangalho, m.
zangalhona (Ô) f. zángano, m. zangao, zungáo, т.; pl. zángaos, zangaos. zangar,
p. zangaralhäo, m. zangaralheiro, т. zangarelha, /'. zangarelho, m. zangarilha, f.,
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
Apesar de meu avô ter o zangador muito perto, acho mesmo que por razões de
susceptibilidades que ele se obrigava a esconder devido a sua rude condição
de homem macho — bem que cultivava os seus momentos de humor, dando de
...
Francisco José Costa Dantas, 2001
