«ZUMBAIA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
zumbaia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zumbaia ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Efte cargo de Accedecan nefte Reyno he de tamanha preeminencia , que quem
o tem , não entra em caía d'ElRey alhe fazer cortezia , a que elles chamão
zumbaia , nem guarda nif- to a ordem dos outros Capitães que he ef- ta. Ha
naquelle ...
cava muito vizinho da Ilha de Goa. Este cargo de Accedecan neste Reyno he de
tamanha preeminencia , que quem o tem , não entra em casa d'ElRey a lhe fazer
cortezia , a que elles chamao zumbaia , nem guarda nis- to a ordem dos outros ...
João de Barros, D. do Conto,
1778
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
cava muito vizinho da Ilha de Goa. Efte cargo de Accedecan nefte Reyno he de
tama- nha preeminencia , que quem o tem , nao entra em cafa d'EIRey aJhe
fazer cortezia , a que elles chamáo zumbaia , nem guarda nif- to a ordem dos
outros ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha,
1778
4
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
This word is not in Hobson- Jobson nor in the O.E.D. Most Portuguese
dictionaries only give the form zumbaia, though Kings." FemSo Pinto,
PeregrinafSo, ch. 36, in Glomario.] [1560. — "And thus they go near to the King,
place their arms on ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares,
1988
5
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
ZUMBAIA, MESURA, CORTEZIA. 'Zumbaia é a reverencia que se faz abaixando
profundamente a cabeça. Este vocabulo veio-nos da índia, assim como
gromenar , que é um certo comprimento de tres cortezias feitas com a cabeça até
ao ...
Manoel Joaquim Alves Passos,
1840
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Zumbaia Zombar, v, a, se moquer, plaisanter , railler , gausser Zombaría, s.f.
moquerie^ dérision , plaisanterie , raillerie , gausserie Zona , s.f. zone
Zonchadura , s.f. l'action de pomper Zonchar, v. n. pomper, faire aller le piston
Zoncho , s. m, ...
Zumbaia Criatura cheia de louvaminhas, baba-ovo, sem personalidade, não sei
pra quê tanto rapapé, servilismo tem limite, cruzes, rabacué não fica meia hora
sem pegar no bico da chaleira, queimar incenso, lamber as botas, coisas do ...
Evandro Affonso Ferreira,
2007
8
Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
Orientac.ao » por assim dizer orientaliza, ou achinesa, a narrativa, entretecendo-
a 1) de palavras e sintagmas que evoquem coisas chinesas ou ate japonesas,
como leque, salamaleque, liqueliques, cabaia, zumbaia, quimao, rabicho, ...
9
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
Zumbaia Os dicionários portugueses não indicam a etimologia de zumbaia, e
muitos nem registam a forma antiga e legitima, 8umbaia. Mas João de Barros já
sabia a sua procedência, visto que diz que «os Mouros chamão calema, e algus
...
Academia das Ciências de Lisboa,
1916
10
Boletim da segunda classe
Zumbaia Os dicionários portugueses não indicam a etimologia de zumbaia, e
muitos nem registam a forma antiga e legitima, sumbaia. Mas João de Barros já
sabia a sua procedência, visto que diz que ios Mouros chamão calema, e algus ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras,
1916
«ZUMBAIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
zumbaia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Bandas e blocos são atrações para o Carnaval em Carmo do Rio …
A cidade de Carmo do Rio Claro (MG) já se prepara para o Carnaval 2013. Com cinco noites de folia, a cidade recebe bandas como Zumbaia, bloco Pererecas ... «Globo.com, Oca 13»
Circuito de Artes Cênicas do Coafro encerra atividades com tarde …
O primeiro a se apresentar foi o grupo de Capoeira Zumbaia, que deu seu recado com a participação de vários integrantes, e interagiu de uma maneira positiva ... «Diário de Araxá, Haz 12»