Romence sözlükte "a molfăí" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE A MOLFĂÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a molfăí

A MOLFĂÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a molfăí sözcüğünün tanımı

Bir Mollie Molası Birinci Trans. 1) Dişlerini ısırmadan tükürük ile çiğnemek; ve mozoli; morph için. 2) (yiyecek) ağızda sert çiğnemek için, diş eti ve dil eksikliği nedeniyle diş; morph için. 2. intranz. 1) Yiyin, ağızda yiyecek çiğneme yaparken bir ses çıkarın (çirkin); kapmak için. 2) fam. Belirsiz konuşmak, sözleri boşuna telaffuz etmek; morph için. / Onoma.

A MOLFĂÍ mólfăi 1. tranz. 1) A mesteca în gură cu salivă, fără a mușca cu dinții; a mozoli; a morfoli. 2) (alimente) A mesteca cu greu în gură, numai cu gingiile și cu limba din cauza lipsei dinților; a morfoli. 2. intranz. 1) A mânca, scoțând un zgomot (urât) în timpul mestecării alimentelor în gură; a clefăi. 2) fam. A vorbi neclar, pronunțând nedeslușit cuvintele; a morfoli. /Onomat.

A MOLFĂÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a molfăí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a molfăí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a molfăí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 咕哝
• Romence - İspanyolca Çevirmen: a murmurar
• Romence - İngilizce Çevirmen: to mumble
• Romence - Hintçe Çevirmen: बुदबुदाना
• Romence - Arapça Çevirmen: إلى كلام غير واضح
• Romence - Rusça Çevirmen: бормотать
• Romence - Portekizce Çevirmen: a murmurar
• Romence - Bengalce Çevirmen: অস্পষ্টভাবে থেকে
• Romence - Fransızca Çevirmen: à marmonner
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: untuk mengomel
• Romence - Almanca Çevirmen: zu murmeln
• Romence - Japonca Çevirmen: つぶやくします
• Romence - Korece Çevirmen: 중얼 거려 하기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Lan moguls
• Romence - Vietnamca Çevirmen: để nói lí nhí
• Romence - Tamil Çevirmen: மற்றும் moguls
• Romence - Marathi Çevirmen: गुळमुळणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: mırıltı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: a borbottare
• Romence - Lehçe Çevirmen: mamrotać
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: бурмотіти
• Romence: a molfăí
• Romence - Yunanca Çevirmen: να μουρμουρίζει
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: mompel
• Romence - İsveççe Çevirmen: mumla
• Romence - Norveççe Çevirmen: å mumle

«A MOLFĂÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a molfăí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a molfăí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Fugara

Aceeași plăcere de a molfăi vorbele în gură și de a le rosti ca și cum le-ar scuipa. Îi vin în minte alte două femei. Briseis și Chryseis. Cele două partenere de nebunii ale lui Ahile și Agamemnon. Fiecare descrisă ca fiind „cu obrajii delicați”.

Alice Munro, 2014

Opere: Studii de stilistică - Pagina 270

... aci şi în celelalte schiţe ale volumului, cuvinte alese dintr-un fond de provincialisme ingrate, cu un oarecare răsunet onomatopeic şi cu vagi senzaţii repulsive în timbrul lor psihic : „a crîmpoţi", „a molfăi", „a cîrcăli", „a mocoşi", .a hăi", „a lihăi", ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975

Supt trei regi: istorie a unei lupte pentru un ideal moral ... - Pagina 227

După dezbateri care, la aceşti oameni „sfătoşi" din temperament, deprinşi ruseşte a învârti, a suci şi mai ales a molfăi multă vreme idei pe care nu le puteau înţelege deplin, trebuiră să dureze săptămâni întregi, mai ales că se amesteca, şi aici, ...

Nicolae Iorga, ‎Valeriu Râpeanu, ‎Sanda Râpeanu, 1999

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 260

... cu aspect neîngrijit; slut, hîd, pocit a jumuli o pasăre de pene fără coarne (despre animale cornute) curtea unde se ţin cîinii; mulţime de cîini a plescăi, a molfăi cu coarne mari coada biciului, a toporului a mişuna, a viermui, a foi loc de popas, ...

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 515

A molfăi (1). 2. Fig. A moli ăi (2). 3. A Buci şi a răsuci un lucru pe toate partite ; p. txt. a deteriora. — Onomatopee. MORFOLIT, -A morfoliţi, -te. adj. Deteriorat, ferfeniţit. — V. mor/oii. MORFOLOGI, morfologic, vb. IV. Tranz. (Rar) A molfăi (1).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jurnal de scriitor

A? Ce? molfăi cu dezgust şi sîsîit consilierul secret, trezinduse deodată. În sunetele vocii lui era ceva capricios şi poruncitor. Ascultam curios, căci în ultimele zile auzisem despre acest Tarasevici nişte lucruri ispititoare şi îngrijorătoare în cel ...

F.M. Dostoievski, 2011

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

... și-a strâmbat gura într-o parte, astfel ca dinții din față să poată molfăi partea dinăuntru a obrazului. Potrivit doicii ei, era un obicei deplorabil, dar o ajuta să gândească. O dată sau de două ori, mestecase atât de tare, încât simțise gustul ...

John Joseph Adams, 2014

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

Dădu din mână a lehamite şi luă un mititel din care molfăi până ce gingiile desprinseră o bucată. Şio plimbă îndelung prin gură, ca pe o bomboană. Fane Chioru îşi trecu mâinile cu degete lungi ca doi păianjeni pe masă, până când ajunse la ...

Varujan Vosganian, 2013

Status

... se întoarce spre mine de parcă mi-ar spune: ce inenarabil nutreţ al chiasmelor optice – acest Malevich, acest Picabia, acest Kupka!!!!!! Nu, îmi întinde doar punga sub nări. Mă Smulg înapoi, şi observ: molfăie-un rest de covrig, eu mi-l molfăi ...

Mugur Grosu, 2013

Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)

Trebuie să ai ceva mult mai serios. — Nu mai am bani, adăugă Florizel. Și asta este fără îndoială tot o ofensă. Sentimentul meu de inactivitate a ajuns la un punct critic. Pentru câteva secunde, Președintele molfăi în gură țigara șiși îndreptă ...

Robert Louis Stevenson, 2014