«A SCĂLDÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a scăldá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
a scăldá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 115
a). pescariu de balene; — b). fabricante de vergelle d'in ossu de balena; BALIA, s. f., bajso, balne», balneum, scalda, scaldat6re, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, haineam. BALIARE,-edfiM, v., Urare, recip. a sebaliă, lavarl, ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BALIA, S. f., bajsB, balneae, balneum, scalda, scaldatâre, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, balneum. BALIARE,-aftu, v., tarare, recip. a se baltă, Urări, a scalda, recip. a se scalda, a face baie. BALIATELLU, s.m..puellus, demi- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se cufunda tntr-o apă (mare) pentru a se răcori, a înota, a se spăla: să scaldă în mare In toate zileie.GHICA; (fig.) Roma arde şi furtuna chi- "' ' vedea) tn ca ape se tăvăli tn nisip. colb.POP.; 4. (fr.) audă, a muia: o sudoare de moarte scăldă tot ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 120
SBäber, 5.11., baie, scalda,baë _ Brauchen, a lua o baie; in baë _ reifen, a merge la bäi. äßabemnftalt, pl. _em institut de bai, seâldätoare; _ar5t, 3.111., medie de bai; _guft, s. m., oapse de bai; _balia s. 11., scäldätoare; _fur, af., cura de baie; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Nascerea la români - Pagina 255
In decuraulu cumâtriei sau nemijlocitii după acesta urmeză de regulă Scăldăciunea , numită altmintrelea şi scălduşă sau scălduşcă; adecă copilulu noii-născutu se scaldă de cătră cu- mâtrii mar}, naşii copilului, cari l'au ţinutii la botezu. In cele ...
6
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 28
... excaldare 'a scălda / a spăla cu apă caldă', româna reţine doar componenta 'a scălda' (rom. a (se) scălda), franceza, spaniola şi portugheza menţin trăsătura de a 'introduce în apă caldă', amplificând-o (fr. echauder, sp., ptg. escaldar 'a ...
Sanda Reinheimer, Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
7
Nascerea la Români: studiŭ etnograficŭ. Edițiunea ... - Pagina 255
In decursulii cumâtrieî sau nemijlocitu după acesta urmeză de regulă Scăldăciunea , numită altmintrelea şi scăldusă saii scălduşcd; adecă copilulu noii-născutu se scaldă de cătră cu- mătrii mari, naşii copilului, cari l'au ţinutu la botezu. In cele ...
Simion Florea Marian, 1892
8
Limba română: Privire generală - Pagina 245
S-a crezut că sensul lui original e cel de „scăldat“ şi că ar fi deci un participiu substantivat de la verbul a băia „a scălda“. Numele satului Băietan la aromâni ne arată că băiat exista odinioară şi în acest dialect. Dacă ar fi derivat rile la verbul a ...
9
Marele Dictionar Geografic al Rominiei - Pagina 278
De aci în întindere de 900 kil. cît scaldă teritoriul S. al Romînieî, Dunărea îşî schimbă de maî multe orî direcţia cursului său ; aşa, începînd de la Vîrciorova, ia direcţia spre S.- E. pană la satul Corbul, unde formează insula Corbul, se întoarce ...
George Ioan Lahovari, 1900
10
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Şi lor le-o spus: — Oricât voi iţ zădui, 30 5 Noapt'ea vi s-a surupt'i, Până voi îţ zâdui Femeia carc-a vini. D'emineaţâ s-o sculat Şi pruncu şi 1-o scăldat 35 10 Şi prânzu şi 1-o gătat Şi la drum că o plecat. Lui Dumriezo s-o rugat — Dă-i, Doamne, ...
