Romence sözlükte "a se ciondăní" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE A SE CIONDĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a se ciondăní

A SE CIONDĂNÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a se ciondăní sözcüğünün tanımı

ME ~ ésc intranz'ı ÇİZİMLENİYORSUNUZ. fam. Biraz tartışmak (küçük şeyler için); tükürmek; sohbet etmek / Krş SAS. schänden

A SE CIONDĂNÍ mă ~ésc intranz. fam. A se certa ușor (pentru lucruri mărunte); a se ciorovăi; a se clănțăni. /cf. săs. schänden

A SE CIONDĂNÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a se ciondăní sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a se ciondăní sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a se ciondăní» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 骂
• Romence - İspanyolca Çevirmen: regañar
• Romence - İngilizce Çevirmen: to scold
• Romence - Hintçe Çevirmen: डाँटने
• Romence - Arapça Çevirmen: لتأنيب
• Romence - Rusça Çevirmen: ругать
• Romence - Portekizce Çevirmen: para repreender
• Romence - Bengalce Çevirmen: বকাবকি করতে
• Romence - Fransızca Çevirmen: gronder
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: cekcok
• Romence - Almanca Çevirmen: schimpfen
• Romence - Japonca Çevirmen: 叱るします
• Romence - Korece Çevirmen: 꾸짖다 하기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kanggo bicker
• Romence - Vietnamca Çevirmen: mắng
• Romence - Tamil Çevirmen: நோயோடு செய்ய
• Romence - Marathi Çevirmen: भांडणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: bicker
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sgridare
• Romence - Lehçe Çevirmen: skarcić
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: лаяти
• Romence: a se ciondăní
• Romence - Yunanca Çevirmen: να επιπλήξει
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: om raas
• Romence - İsveççe Çevirmen: skälla
• Romence - Norveççe Çevirmen: å skjelle

«A SE CIONDĂNÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a se ciondăní sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a se ciondăní ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Foamea de a fi (Romanian edition)

(Are dreptul, oare, o gânganie săși aroge obrăznicia de a se ciondăni cu El, cu nimeni altcineva decât cu El?!!) Și tot ca Unamuno, invocândul pe Oberman, îmi răspund: da, căci pentru lume, pentru univers eu sunt nimeni, nu însemn nimic, ...

Aura Christi, 2014

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 204

Nume de câne. N. Nicolaescu, Gorj. brăţări, vb. trans. IV-a. A-şi pierde vremea în căutarea unui lucru: Ce tot brătăcesti pe-acolo} N. Nicolaescu, Gorj. Brebenel. Nume de bou. N. Nicolaescu, Gorj. bmiţălui, vb. refl. IV-a. A se ciondăni, a se sfădi.

Ștefan Pașca, 1928

Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...

... bazaconie, bezmetic, bicisnic, bâhlit, a bodogăni, a boscorodi, catrafuse, a se cărăbăni, chelfăneală, a se ciondăni, clăpăug, coclauri, a cotrobăi, dihanie, fleandură, aflocăi, a găvozdi, a ghigosi, hapsân, hâr- că, hârjoană, hojmalău, hurtă, ...

Thede Kahl, 2009

Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...

Deci, de fiecare dată când inamicul se făcea simţit prin câteva batalioane de infanterie şi escadroane de cavalerie în afara tranşeelor, Achmed începea a se ciondăni cu un mare număr dintre oamenii din personal, purtători de pipe şi alţi ...

Georgeta Filitti, 2005

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 250

"păcurar* – "ciocârlan, -lie"; " ~ " "ciocârlan" "ciocârlie" ciocnet, -e, sn. "bătaie produsă de ciocănit; ciocănitură" ciocni, vb. "a (se) lovi/ciobi" "a ciocni ouă roşii" "a se ciondăni/certa" ciocnire, sf.vb. (ciocnit, sn.vb.) "faptul de a (se) ciocni" ciocnit, -ă, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Grădini austere

Mulți dintre exegeții Aurei Christi au subliniat “fulminantă ascensiune“ a poetei. Penetrantă, Aura Christi a avut șansa de a fi fost văzută în mediile bucureștene.

Aura Christi, 2014

Afară din adăpost (Romanian edition)

... cu amîndoi, dar nevoită să hotărască de partea cui se va plasa. Pînă la urmă, totul decurse mult mai liniştit decît îndrăznise să spere şi nu Vince, ci Mel se ciondăni cu Don. Spre surprinderea lui Timothy, nici Vince şi nici Greg nu încercară.

David Lodge, 2011

Glosar regional argeș - Pagina 256

Refl (Rar) A se sfădii, a se ciondăni. Pnr., Mrl., Bgh. ŞONDHOMANfT s.n. = ŞOXDHOMANEA- L.\. Ce-o fi tnsemntnd attta şondromănit pe ei, nu ştiu. Pnr., Brvş. şONTEA s.m. art. Poreclă care se dă unui om beteag de picioare ; şontorog.

D. Udrescu, 1967

Pacea în armură - Pagina 178

După o vreme, fără a se ciondăni pentru o halbă ci, iarăşi, pentru o cantitate apreciabilă de bere, a urmat „războiul berii". Tot în cadrul aceleiaşi comunităţi. Aşadar, dacă „obiectul" (găina, oul, halba) deschide apetitul individului de a-l îngurgita ...

Radu Budeanu, 1983

Opere: -3. Nuvele - Pagina 181

„Dragostea" lui creştea din zi în zi... Dacă într-o zi nu-şi vedea iubita, era în stare să turbeze, să urle. Cu nevastă-sa nu mai avea nici o legătură. Dacă 20 din întîmplare vorbea cu dînsa, o făcea numai pentru a se ciondăni, ca apoi să poată lipsi ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968