Romence sözlükte "a sfințí" sözcüğünün anlamı

A SFINȚÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

sl. sventiti

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SFINȚÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a sfințí

A SFINȚÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a sfințí sözcüğünün tanımı

BAŞARIYA ~ ésc tranz. 1) Azizler arasında hareket etmek; aziz rütbesine yükseltmek; kutsallaştırmak için. 2) (nesneler) Dini bir ritüel aracılığıyla kutsallaştırmak (namazlar, saldırganlıkla püskürtme). 3) Aşırı sevgi ve hayranlıkla muamele edin; ve venera.

A SFINȚÍ ~ésc tranz. 1) A trece în rândul sfinților; a ridica la rang de sfânt; a sanctifica. 2) (obiecte) A face să devină sacru prin săvârșirea unui ritual religios (rugăciuni, stropire cu agheasmă). 3) A trata cu dragoste și admirație exagerată; a venera.

A SFINȚÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a sfințí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a sfințí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a sfințí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 圣徒
• Romence - İspanyolca Çevirmen: Santos
• Romence - İngilizce Çevirmen: saints
• Romence - Hintçe Çevirmen: संन्यासी
• Romence - Arapça Çevirmen: القديسين
• Romence - Rusça Çevirmen: Святые
• Romence - Portekizce Çevirmen: santos
• Romence - Bengalce Çevirmen: পয়লা
• Romence - Fransızca Çevirmen: saints
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: orang-orang kudus
• Romence - Almanca Çevirmen: Saints
• Romence - Japonca Çevirmen: セインツ
• Romence - Korece Çevirmen: 성도
• Romence - Cava Dili Çevirmen: wong-wong mursid
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Saints
• Romence - Tamil Çevirmen: ஞானிகள்
• Romence - Marathi Çevirmen: देवाच्या पवित्र
• Romence - Türkçe Çevirmen: azizler
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Saints
• Romence - Lehçe Çevirmen: święci
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: святі
• Romence: a sfințí
• Romence - Yunanca Çevirmen: άγιοι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Saints
• Romence - İsveççe Çevirmen: saints
• Romence - Norveççe Çevirmen: Saints

«A SFINȚÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a sfințí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a sfințí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 505

Sfinti (a), vb. (sfânt, sfintenie), identificat în latina cu consecro, -are, -avi, -atum = a închina unei divinitär, a diviniza, a consacra, a dedica, consecratio, -onis = sfintire, consacra- re, zeificare (apoteozä) a împäratilor romani, în greaca veche ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

Se dice despre un om prăpădit de slab. SFINŢENIE 15849 Sfinţenia nu stă 'n port şi haine lungi. Dr. Cristea, Prov., p. 237, c. Cichindeal, Ungaria. Ci iu fapte bune şi de cinste. Foţi să fii preot şi să nu fi om de trebă. A SFINŢI * A 15850 A sfinţi.

Juliu A. Zanne, 1901

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 August 31 - 1848 ...

... când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, când cu deputaţii clăcaşi, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii pămîntului. în această luptă însă am învins şi în unanimitate s"au declarat de sfinte ...

Ioan C. Brătianu, 1903

Mitropolitul Sava Brankovici - Pagina 7

... el căpătà jurisdicțiune episcopească, adecă aveà dreptul să ocârmuiască ca locţiitor al Patriarhului toate bisericile şi persoanele de pe teritoriul supus jurisdicțiunei sale, nu aveà însă dreptul de a sfinţi preoţi, dacă nu era el însuşi episcop ...

Augustin Bunea, 1906

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a face să dobîndească har divin, prin anumite ritualuri religioase; a consacra, a închina lui Dumnezeu, a tîrnosi: preotul sfinţeşte bucatele la parastas; a sfinţi o biserică; 5. (p.exr.; fr.) a face să sporească valoarea, calitatea; a înnobila; a purifica: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

De la Dunăre la Mare: mărturii istorice și monumente de ... - Pagina 35

au fost cinstiţi de credincioşii lor ca sfinţi, fără să fi îndurat moarte martirică. Pentru cei dintîi (martiri) singura sursă de informaţii o constituie actele lor martirice (cînd acestea s-au păstrat) ori menţiunile sumare din vechile martirologii ...

Antim Nica (Abp. of Tomis and Dunărea de Jos.), 1979

Mișcarea Legionară: idealul izbăviri și realitatea dezastrului

... de el imediat după victoria alegerilor — este construit de legionari, care nici măcar nu ţin vreun discurs electoral. Lumea se adună doar pentru a sfinţi lucrarea. Se adună, apoi, tot mai multă lume, pentru a sfinţi biserici construite de legionari, ...

Grigore Traian Pop, 1999

Identitate și alteritate: studii de istorie politică și ...

Prin puterea ministeriului se mai înţelege că episcopii au dreptul de a sfinţi altarele, antimisele şi vasele bisericeşti, de a sfinţi mirul, a binecuvânta poporul şi monahii43. Puterea de guvernare dă posibilitatea episcopilor să convoace sinoade ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.". Catedra de Istorie modernă, 1996

Texte din literatura economiā in Rominia - Volumul 1 - Pagina 155

Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale, tipărite în Monitor, lupta ce am avut, cînd cu deputaţii proprietari care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, cînd cu deputaţii clăcaşi care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii ...

Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), 1960

Istoria Ta ra nismului - Pagina 31

Comentarul punctului 1 şi 2, la 1848, sună: 1) „Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale tipărite în monitor lupta ce am avut, când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncei, când cu deputaţii clăcaşi cari nu ...

Gheorghe Bogdan-Duicǎ, 1922