Romence sözlükte "bîntuĭ" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE BÎNTUĬ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bîntuĭ

BÎNTUĬ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte bîntuĭ sözcüğünün tanımı

bîntuĭ ve -îesc, a-v v. tr. (unganthan, bantoin, bantwam). Endişeli, acımasız: dolu dolu tahılları boşverdi. Ben sersemlüyorum: düşman ülkeyi kutsadı. Zarar verici bir eylem: sadece bir şehir. V. int. Herkesin hastalığı var.

bîntuĭ și -ĭésc, a -í v. tr. (ung. bántani; vsl. bantováti, bg. bantuvam). Vatăm, stric: grindina a bîntuit cerealele. Infestez: dușmaniĭ aŭ bîntŭit țara. Îs în acțiune vătămătoare: cĭuma bîntuĭe orașu. V. intr. Pe aicĭ bîntuĭe boala.

BÎNTUĬ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile bîntuĭ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bîntuĭ sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «bîntuĭ» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 宾塔
• Romence - İspanyolca Çevirmen: Binta
• Romence - İngilizce Çevirmen: Binta
• Romence - Hintçe Çevirmen: बिंटा
• Romence - Arapça Çevirmen: بينتا
• Romence - Rusça Çevirmen: Бинта
• Romence - Portekizce Çevirmen: Binta
• Romence - Bengalce Çevirmen: Binta
• Romence - Fransızca Çevirmen: Binta
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: Binta
• Romence - Almanca Çevirmen: Binta
• Romence - Japonca Çevirmen: Binta
• Romence - Korece Çevirmen: Binta
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Binta
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Binta
• Romence - Tamil Çevirmen: Binta
• Romence - Marathi Çevirmen: Binta
• Romence - Türkçe Çevirmen: Binta
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Binta
• Romence - Lehçe Çevirmen: binta
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: бинта
• Romence: bîntuĭ
• Romence - Yunanca Çevirmen: Binta
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Binta
• Romence - İsveççe Çevirmen: Binta
• Romence - Norveççe Çevirmen: Binta

«BÎNTUĬ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

bîntuĭ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bîntuĭ ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 148

[ Din sl. bttlje ]. bîltfc interj, bîldîbîc. [ Onomat. ]. bîltîcîf, bîîtfcîi vb. (intr.) a cădea pe neştep- tate în apă, a face bîkflbîc. [ Btltte + -îi ]. bîntui, bfntui vb. (tr.) 1. (intr. şi tr.) a se abate cu furie producînd pagube; a strica: piatra a bîntuit rău recoltele; 2. (tr.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 118

388 susţine că: „Din ung. băntani avem bântui, cu prefacerea regulată a lui a neaccentuat în ă, şi apoi bîntui, cu dezvoltarea ulterioară a lui ăn în in.. .u. Curios este însă că acelaşi autor, la acelaşi verb, după ce explică magh. d>ă>î, pentru ...

Fr Király, 1990

Vocabularu romano-francesu - Pagina 115

Vàtâmare, etricare mo- ralà a suffletuluï. Biiituire. v. s. A bîntui, a strica , a vâtâma queva, pe quineva. A se bîntui: a se vâtâma moraUcesce. Bintuitoriú-óriá. s. fi adi: Quare bîntuesce, vatâmâ, stricâ mora- licesce. Birféllà. Birflre. s.f. Fapta bîrfi- Bi ...

Ion Costinescu, 1870

Asiatic Pilot: East coast of Siberia, Sakhalin Island and ...

There is anchorage off Bintui in about 3 fathoms (5.5 m.), avoiding a position off the fort, as there is a rock with 1 fathom (1.8 m.) water abreast it near the opposite shore. Bintui is of some commercial importance; the Mandarin Road between ...

United States. Hydrographic Office, 1925

Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 - Pagina 217

Chen Chun Fifi; (1153—1223). Beixi ziyi itQii (The meaning of terms). 1882 Jinhe guangren edition. Bintui In. 1224. Zhao Yushi fifififlsif (1175—1231). Bintui lu EiiEfii (Records written after the guest has left). Shanghai: Shanghai guji, 1983.

Valerie Hansen, 2014

Documenta Romaniae historica - Pagina 128

Şi să fie volnic părintele egumen Paisie să-şi ia datul şi toate dăjdiile de la tine, Nane, cîte vei fi luat din sat. Şi nimeni să nu îndrăznească a bîntui sau a opri înaintea acestei cărţi a mele, pentru că acel om rău va păţi. Altfel să nu fie, după zisa ...

Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1983

Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 304

De obicei această interzicere este desemnată prin folosirea verbului a bîntui (6aHTOBaTH),ceea ce însemnează a supăra, a vătăma2. Deseori e folosit şi termenul a dăuna (no3a6aBHTHj — „să nu cuteze să le dăuneze" vreun dregător.

V Costǎchel, 1957

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Zilot, Cron., p. 17: „hoţii Kărgialîi, care de multă vreme bintuia oraşele şi satele din ţara turcească..." Ibid., p. 41 : „eşirea Pazvangiilor din ţară au fost prin postul Pastelor; apoi iar au început cînd şi cînd aface supărări şi ao bintui, treoind, cînd pe ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Cumpene - Pagina 16

o, de-ai cunoaste lumea prin care trec si bîntui în mine însumi, sila de-ai jtii cum mi-o arät cînd tot ce se alege din zgurä doar cuvîntu-i yî tot ce mä mai leagä-i din gol si dindärät, de-ai auzi cum urlä pe pod si bate-n poartä trimisul stäpînirii cu ...

Ion Horea, 1991

Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 111

Fonetica, d accentuat este conservat: magh. dldomds, bdrd > dr. aldămaş, bardă; urmat de n este redat prin ă (î, înaintea lui nt): magh. bdnat, bântani > dr. bănat, bîntui. a accentuat este redat prin a: magh. gazda, talp > dr. gazdă, talpă.

Alexandru Rosetti, 1962